one by one

ONE BY ONE-na srpski/hrvatski

He stands alone outside the blooming yard
All is calm there on the street
The shadows pass him hung right over
The pain on his face he knew he'd keep
His hair is long and it's twisted, it's twisted
Around the smile spread cheek to cheek
Another child, another soul, grabs a hold
To the metal that will end his misery

One by one
We stand beneath the sun
With arms high open wide
Two by two
He's getting you
To watch him as he leaves this life he knew

How much anger is set aside
As each one of us cries
Red lights they come and they take him away
In the thoughts, he'll be better some day
Tied tight can't see out your eyes
That he's sure to shine, sure to shine
In this deep dark, f***ed up, played out, reality show
So, who's the man, with the plan?
Eating up all that he can
Don't you see, don't you see

One by one
We stand beneath the sun
With arms high open wide
Two by two
He's getting you
To watch him as he leaves this life he knew

Do you ever think that things are meant to be?
I know we all have our reasons why
And now the power of one human being
Has gone and changed so many lives

One by one
We stand beneath the sun
With arms high open wide
Two by two
He's getting you
To watch him as he leaves this life he knew

One by one
We start to come undone
Two by two
He's getting through to you
One by one
We stand, we stand, we stand, over, over
You…

hvala

One by one - Jedan po jedan

He stands alone outside the blooming yard
On stoji vani sam u cvjetajućem dvorištu
All is calm there on the street
Sve je mirno na ulici
The shadows pass him hung right over
Sjena ga prođe obješenog
The pain on his face he knew he'd keep
Bol na njegovom licu za koju je znao da bi je zadržao
His hair is long and it's twisted, it's twisted
njegova kosa je dugačka i uvijena, uvijena
Around the smile spread cheek to cheek
okolo smiješka od uha do uha
Another child, another soul, grabs a hold
drugo dijete, druga duša, grabi priliku
To the metal that will end his misery
Kovini koja će završiti njegov jad

One by one
Jedan po jedan
We stand beneath the sun
Stojimo ispod sunca
With arms high open wide
sa rukama široko otvorenima
Two by two
Dva po dva
He's getting you
on te hvata
To watch him as he leaves this life he knew
da ga gledaš kako ostavlja ovaj život kako zna


How much anger is set aside
Koliko ljutnje je sa strane
As each one of us cries
kako bilo koji od nas plače
Red lights they come and they take him away
Crvena svjetla dolaze i uzimaju ga
In the thoughts, he'll be better some day
U mislima, bit će bolji jednoga dana
Tied tight can't see out your eyes
Zavezan čvrsto ne može vidjeti izvan tvojih očiju
That he's sure to shine, sure to shine
da je siguran blistati, siguran blistati
In this deep dark, f***ed up, played out, reality show
U ovom dubokom mraku, sjeban, izigran, stvarnosna predstava
So, who's the man, with the plan?
Pa, tko je čovjek s planom?
Eating up all that he can
Jedući sve što može
Don't you see, don't you see
Ne vidiš li, ne vidiš li

One by one
Jedan po jedan
We stand beneath the sun
Stojimo ispod sunca
With arms high open wide
sa rukama široko otvorenima
Two by two
Dva po dva
He's getting you
on te hvata
To watch him as he leaves this life he knew
da ga gledaš kako ostavlja ovaj život kako zna

Do you ever think that things are meant to be?
Misliš li ikada da stvari trebaju biti?
I know we all have our reasons why
Znam da svi imamo svoje razloge zašto
And now the power of one human being
I sada snaga ljudskog bića
Has gone and changed so many lives
je nestala i promijenila toliko života

One by one
Jedan po jedan
We stand beneath the sun
Stojimo ispod sunca
With arms high open wide
sa rukama široko otvorenima
Two by two
Dva po dva
He's getting you
on te hvata
To watch him as he leaves this life he knew
da ga gledaš kako ostavlja ovaj život kako zna

One by one
Jedan po jedan
We start to come undone
počinjemo propadati
Two by two
Dva po dva
He's getting through to you
Prolazi do tebe
One by one
Jedan po jedan
We stand, we stand, we stand, over, over
Stojimo, stojimo, stojimo, iznad, iznad
You…
tebe...

Hvala.