Natalia Oreiro - Rio De La Plata

In English please who can help me..

Rio de la plata
Con lagrimas en los ojos me fui alejando
Vivi lo duro que fue
Dejar todo atras
Mi gente mi barrio
Tener que marcharme sola
De mi tierra un dia
Cuando era una niña
Dejandolo todo
Por mis fantasias
Soy del rio de la plata
Corazon latino
Soy bien candombera
Llevo siempre una sonrisa
Con mi sueño a cuestas
No tengo fronteras
Soy del rio de la plata
Que viva el candombe de sangre caliente
Ritmo que me enciende el alma
Que brilla en los ojos de toda mi gente
Las lagrimas de mis ojos
Se fueron yendo
Vole por tantos caminos
Y sin darme cuenta
Casi toco el cielo
Hoy yo le canto al mundo
Con toda la fuerza
Que llevo aquí dentro:
Que vale la pena
Luchar por un sueño!!
Soy del rio de la plata
Corazon latino...
Cumplir un sueño
Te puede cambiar la vida
Creci
Buscando mi suerte
Sonañdo despierta
Y deshojando heridas
Hoy se que aunque fui tan lejos
Buscando un destino
Soy siempre la misma
Que llevo en el alma
Mi tierra querida
Soy del rio de la plata
Corazon latino
Soy bien candombera
Llevo siempre una sonrisa
Con mi sueño a cuestas
No tengo fronteras
Soy del rio de la plata
Que viva el candombe de sangre caliente
Ritmo que me enciende el alma
Que brilla en los ojos de toda mi gente

Rio de la plata
Silver river
Con lagrimas en los ojos me fui alejando
With tears in my eyes I moved farther and farther away
Vivi lo duro que fue
I lived through the hardship of
Dejar todo atras
Leaving everything behind
Mi gente mi barrio
The people of my neighborhood
Tener que marcharme sola
Having to take off all alone
De mi tierra un dia
From my land one day
Cuando era una niña
When I was a girl
Dejandolo todo
Leaving it all behind
Por mis fantasias
Because of my fantasies
Soy del rio de la plata
I hail from the silver river
Corazon latino
Latin heart
Soy bien candombera
I am a true [dancer] of candombe
Llevo siempre una sonrisa
I always wear a smile
Con mi sueño a cuestas
With my dreams on my back
No tengo fronteras
I have no borders
Soy del rio de la plata
I hail from the silver river
Que viva el candombe de sangre caliente
Long live hot blooded candombe
Ritmo que me enciende el alma
The rhythm that ignites my soul
Que brilla en los ojos de toda mi gente
That shines in the eyes of all my people
Las lagrimas de mis ojos
The tears in my eyes
Se fueron yendo
Started going away
Vole por tantos caminos
I flew by so many pathways
Y sin darme cuenta
And without my knowing
Casi toco el cielo
I almost touched heaven
Hoy yo le canto al mundo
Today I sing to the world
Con toda la fuerza
With all the strength
Que llevo aquí dentro:
I carry inside:
Que vale la pena
That it's worthwhile
Luchar por un sueño!!
To strive for a dream!!
Soy del rio de la plata
I hail from the silver river
Corazon latino...
Latin heart...
Cumplir un sueño
Fulfilling a dream
Te puede cambiar la vida
Can change your life
Creci
I grew
Buscando mi suerte
Searching for luck
Sonañdo despierta
Day dreaming
Y deshojando heridas
And stripping away wounds
Hoy se que aunque fui tan lejos
Today I know that although I've come so far
Buscando un destino
Searching for fate
Soy siempre la misma
I am still the same
Que llevo en el alma
Within my soul
Mi tierra querida
My beloved land
Soy del rio de la plata
I hail from the silver river
Corazon latino
Latin heart
Soy bien candombera
I am a true [dancer] of candombe
Llevo siempre una sonrisa
I always wear a smile
Con mi sueño a cuestas
With my dreams on my back
No tengo fronteras
I have no borders
Soy del rio de la plata
I hail from the silver river
Que viva el candombe de sangre caliente
Long live hot blooded candombe
Ritmo que me enciende el alma
The rhythm that ignites my soul
Que brilla en los ojos de toda mi gente
That shines in the eyes of all my people

Just so you know, El Rio de la Plata is the name of a river that runs through Argentina & Uruguay. Literally, yes, it means "Silver River".

Just a "fun" fact, haha.

Thank you DeBaires! I did know that but in the song I didn't know if I should go for the literal meaning or the name of the river in English. It's hard to tell since in Spanish, places aren't usually capitalized.

Thank you so much.. amazing lyrics..

Originally Posted by bedroomeyes

Rio de la plata
Silver river
Con lagrimas en los ojos me fui alejando
With tears in my eyes I moved farther and farther away
Vivi lo duro que fue
I lived through the hardship of
Dejar todo atras
Leaving everything behind
Mi gente mi barrio
The people of my neighborhood
Tener que marcharme sola
Having to take off all alone
De mi tierra un dia
From my land one day
Cuando era una niña
When I was a girl
Dejandolo todo
Leaving it all behind
Por mis fantasias
Because of my fantasies
Soy del rio de la plata
I hail from the silver river
Corazon latino
Latin heart
Soy bien candombera
I am a true [dancer] of candombe
Llevo siempre una sonrisa
I always wear a smile
Con mi sueño a cuestas
With my dreams on my back
No tengo fronteras
I have no borders
Soy del rio de la plata
I hail from the silver river
Que viva el candombe de sangre caliente
Long live hot blooded candombe
Ritmo que me enciende el alma
The rhythm that ignites my soul
Que brilla en los ojos de toda mi gente
That shines in the eyes of all my people
Las lagrimas de mis ojos
The tears in my eyes
Se fueron yendo
Started going away
Vole por tantos caminos
I flew by so many pathways
Y sin darme cuenta
And without my knowing
Casi toco el cielo
I almost touched heaven
Hoy yo le canto al mundo
Today I sing to the world
Con toda la fuerza
With all the strength
Que llevo aquí dentro:
I carry inside:
Que vale la pena
That it's worthwhile
Luchar por un sueño!!
To strive for a dream!!
Soy del rio de la plata
I hail from the silver river
Corazon latino...
Latin heart...
Cumplir un sueño
Fulfilling a dream
Te puede cambiar la vida
Can change your life
Creci
I grew
Buscando mi suerte
Searching for luck
Sonañdo despierta
Day dreaming
Y deshojando heridas
And stripping away wounds
Hoy se que aunque fui tan lejos
Today I know that although I've come so far
Buscando un destino
Searching for fate
Soy siempre la misma
I am still the same
Que llevo en el alma
Within my soul
Mi tierra querida
My beloved land
Soy del rio de la plata
I hail from the silver river
Corazon latino
Latin heart
Soy bien candombera
I am a true [dancer] of candombe
Llevo siempre una sonrisa
I always wear a smile
Con mi sueño a cuestas
With my dreams on my back
No tengo fronteras
I have no borders
Soy del rio de la plata
I hail from the silver river
Que viva el candombe de sangre caliente
Long live hot blooded candombe
Ritmo que me enciende el alma
The rhythm that ignites my soul
Que brilla en los ojos de toda mi gente
That shines in the eyes of all my people

You're so welcome FilmFreak!