Pihanni - İstanbulda

Pinhani - Istanbulda

Yol kenarında oynayan çocuklar gibi /
topum kaçtı bugün yola /
evin önünde sulanmayan çiçekler gibi /
başım düştü saksıma /

İstanbulda kimim var , kimin için bu toz duman /
İstanbulda neyim var , ne kaldı ki kalabalıktan /

Kaçamayıp da saklanan kedicikler gibi /
sığındım senin sıcaklığına /
sevemiyorsan istanbulu benim gibi /
kaçalım yine bozkırlara /

İstanbulda kimim var , kimin için bu toz duman /
İstanbulda neyim var , ne kaldı ki kalabalıktan /

Yere düşünce kırılmayan bir oyuncak gibi /
alıştım ben yuvarlanmaya /

Pinhani - Istanbulda

Yol kenarında oynayan çocuklar gibi / Like kids playing on the street's side
topum kaçtı bugün yola / my ball slipped on the road
evin önünde sulanmayan çiçekler gibi / Like unsprinkled flowers in front of the house
başım düştü saksıma / my head fell on my pot

İstanbulda kimim var , kimin için bu toz duman / Who do I have in Istanbul, who is this chaos for?
İstanbulda neyim var , ne kaldı ki kalabalıktan / What do I have in Istanbul, what's left other than a crowdy mass

Kaçamayıp da saklanan kedicikler gibi / Like kittens who hide 'cause they can't escape
sığındım senin sıcaklığına / I shelterd in your warmth
sevemiyorsan istanbulu benim gibi / If you can't love Istanbul the way I do
kaçalım yine bozkırlara / let's run away again to the countryside

İstanbulda kimim var , kimin için bu toz duman / Who do I have in Istanbul, who is this chaos for
İstanbulda neyim var , ne kaldı ki kalabalıktan / What do I have in Istanbul, what's left other than a crowdy mass

Yere düşünce kırılmayan bir oyuncak gibi / Like a toy that doesn't get broken after falling on the ground
alıştım ben yuvarlanmaya / I've got used to tumbling