Can someone please translate this songs?
Hvala punoooo
Sanja Maletic - S Vremena na Vreme.
Dodje mi tek onako
iz cista mira
da nocas budem
s tobom eto iz hira
A sta ce sutra biti
to je briga njena
i tvoja ako sazna
da je prevarena
Bit ce nam dobro
s vremena na vreme
al samo nemoj
da se zaljubis u mene
Ne mesaj ljubav
ljubav nema nista s tim
ja samo zelim
dobro da se zabavim
Zbog mene mirno spavaj
tu nema problema
jer mogu i da cutim
kao zalivena
A sta ce sutra biti
to je briga njena
kad oseti na tebi
miris mog parfema
Dara Bubamara - Bajardera.
Znam da je lazes isto k'o i mene
i da je varas s vremena na vreme
znam ja dobro sve
znam i briga me
Jer ljudi kazu cutanje je zlato
a zlato kosta dodji meni zato
ti na dogovor, ja sam zivi stvor
lako cemo se duso ja i ti
oko svega dogovoriti
Ref.
U zoru bisere i bajadere
u podne zlato i orhideje
u ponoc vino i dijamante
to je nacin da se greske plate
U zoru bisere i bajadere
u podne zlato i orhideje
u ponoc vino i dijamante
to je, to je to sto zene pamte
Znam da je lazes isto k'o i mene
i da je varas s vremena na vreme
znam ja dobro sve
znam i briga me
Jer ljudi kazu cutanje je zlato
a zlato kosta dodji meni zato
ti na dogovor, ja sam zivi stvor
lako cemo se duso ja i ti
oko svega dogovoriti
Rade Lackovic - Sexy Seka.
Vidi, kakve ambalaze
nema sta da joj se kaze
takve ti se uvek traze
i za dobre ribe vaze
Visoka i iskvarcana
kosa duga, ispeglana
pola grada ona pali
jer joj nista bas ne fali
Ona premija je prava
zgodna riba, boli glava
dugi nokti, kosa plava
nasminkana i kad spava
Mirisna i doterana
garderoba markirana
muskih zelja ispunjenje
formula za uzbudjenje
Ref. 2x
Ej, kraljice, iz moje ulice
dodji nocas, moja curice
bice puna diskoteka
kada udje sexy seka
Tags:
None
-
Some songs to translate. Please?
-
Sanja Maletic - S Vremena na Vreme
From Time To Time
Originally Posted by Paulien
Sometimes, just like that
for no reason, I wish
to be with you tonight
just for fun
And what will happen tomorrow
that's her problem
and yours if she finds out
that she's been cheated on
We will have a good time
from time to time
just don't
fall in love with me
Don't mistake it for love
love has nothing to do with it
I just want
to have some fun
Don't worry about me and sleep tight
there's no problem there
because I can keep
my mouth shut
And what will happen tomorrow
that's her problem
when she smells my perfume
on you -
Dara Bubamara - Bajadera
Bajadera Originally Posted by Paulien
I know that you're lying to her the same way you're lying to me
and that you cheat on her from time to time
I know it all very well
I know and I don't care
Because people say silence is gold
and gold costs, so come to me
let's make an agreement, I'm made of flesh and blood
the two of us, honey, will easily
agree on everything
At dawn, pearls and bajadera
at noon, gold and orchids
at midnight wine and diamonds
that's the way to pay for mistakes
At dawn, pearls and bajadera
at noon, gold and orchids
at midnight wine and diamonds
that is, that is what women remember
I know that you're lying to her the same way you're lying to me
and that you cheat on her from time to time
I know it all very well
I know and I don't care
Because people say silence is gold
and gold costs, so come to me
let's make an agreement, I'm made of flesh and blood
the two of us, honey, will easily
agree on everything
-
Hvala puno
!!
Can someone translate the last song Sexy Seka??
Vidi, kakve ambalaze
nema sta da joj se kaze
takve ti se uvek traze
i za dobre ribe vaze
Visoka i iskvarcana
kosa duga, ispeglana
pola grada ona pali
jer joj nista bas ne fali
Ona premija je prava
zgodna riba, boli glava
dugi nokti, kosa plava
nasminkana i kad spava
Mirisna i doterana
garderoba markirana
muskih zelja ispunjenje
formula za uzbudjenje
Ref. 2x
Ej, kraljice, iz moje ulice
dodji nocas, moja curice
bice puna diskoteka
kada udje sexy seka -
Vidi, kakve ambalaze,
Look that packaging (it means on girl)
nema sta da joj se kaze,
there is nothing to said her
takve ti se uvek traze
such like her are always look for
i za dobre ribe vaze
and apply for good chik
Visoka i iskvarcana, kosa duga,
High and with hair long
ispeglana, pola grada ona pali,
dry, half the city is fall in love in her
jer joj nista bas ne fali
because it's nothing wrong about her
Ona premija je prava, zgodna riba,
It is a real bonus, a nice chik,
boli glava, dugi nokti, kosa plava,
head pain, long nails, hair blue
nasminkana i kad spava
with make up while sleeping
Mirisna i doterana,
Fragrant and well-groomed
garderoba markirana,
Wardrobe marked
muskih zelja ispunjenje,
male wish fulfillment
formula za uzbudjenje
and the formula for excitement
Ref. 2x
Ej, kraljice, iz moje ulice,
Hey Queen, from my street
dodji nocas, moja curice,
come tonight, my girl
bice puna diskoteka
it will be full disco
kada udje sexy seka
when sexy seka gets in
