Riblja Corba- Rapsodija u plavom

Rapsodija U Plavom policijska Akademija

Bice zanimacije
Nove demonstracije
Evo mi se spremamo
Opet da ih lemamo
Svakome po utoka
Da ih lakse ukoka
Stizu iz provincije
Odredi policije
Nisam se presvukao
Samo da bih tukao
Bice puno publike
Na trgu Republike
Mi najvise volimo
Kada in opkolimo
Mi najvise patimo
Kada ih ne mlatimo
Mi gazimo do daske
Mi stavljamo gas-maske
Da ih malo guzimo
Oci da im suzimo
Da pobunu gusimo
Da cuvamo skupstinu
Igramo sa decom zmurke
Bice opet lude zurke
Kad pobuna propadne
Brojim dane dosadne
Nije stanje opsadno
I meni je dosadno
Svima u toj gomili
Kicmu smo polomili
Svakom koji pokusa
Gazdu da ne poslusa


Hvala/thanks

Rapsodija U Plavom policijska Akademija
The Rhapsody in blue/ blue rhapsody- The Police Academy

Bice zanimacije/ It'll be interesting things
Nove demonstracije/ new demonstrations
Evo mi se spremamo/ here me prepare ouverselves
Opet da ih lemamo/ to hit them again
Svakome po utoka/ a pellet (bullet) for everyone
Da ih lakse ukoka/ to shoot them easily
Stizu iz provincije/ there they come from a province
Odredi policije / squad of police
Nisam se presvukao/ i haven't changed the clothes
Samo da bih tukao / just to have fight
Bice puno publike / there will be a huge audience
Na trgu Republike/ on the Republic Square
Mi najvise volimo/ we like the most
Kada in opkolimo/ when we surround them
Mi najvise patimo/ we suffer the most
Kada ih ne mlatimo/ when we can't beat them
Mi gazimo do daske/ we trample thill the end
Mi stavljamo gas-maske/ we wear gas mask
Da ih malo guzimo/ "to ***" them
Oci da im suzimo/ to make their sight narow
Da pobunu gusimo/ crush an insurrection
Da cuvamo skupstinu/ to protect the council
Igramo sa decom zmurke/ to play the game of hiding with children
Bice opet lude zurke/ there will be a crazy party again
Kad pobuna propadne/ when the insurrection fails
Brojim dane dosadne/ i count the boring days
Nije stanje opsadno/ it is not a dangerous situation
I meni je dosadno and i am bored
Svima u toj gomili/ Kicmu smo polomili / we have broken bones everyone in that mass, crowd
Svakom koji pokusa / anyone who tries
Gazdu da ne poslusa not to listen the boss