Voltaj Stui and Pata Pe Tine

Could someone please translate to English the following Voltaj lyrics?
THANKS. I've been trying to figure them out with the dictionary, but... no luck. Below are the lyrics I found online.

Stiu

Stiu ca-n noaptea mea cand totul e-n zadar
Stergi norii de pe cer si stelele apar.
Stiu ca n-am simtit cand mi-ai luat inima,
Si stiu ca orice-ar fi, ea va ramane a ta.

Stiu ca de jos tu ma ridici cand imi zambesti
Stiu tot ce simti fara sa-mi zici, si ca tu esti
Intr-o lume singura.

Refren:
In orice colt de lume-as fi
Inima mea iti va sopti
Te iubesc, I love you, Te quiero, Je t'aime, stii
Pe'nta habibi.
In orice colt de lume-as fi
Inima mea te va gasi
Te iubesc, I love you, Te quiero, Je t'aime, stii
Pe'nta habibi.


Stiu ca n-ai s-adormi fara sa-ti spun povesti
Stiu c-ai sa ma saruti atunci cand te trezesti
Stiu ca te bucurai de primul fulg de nea
Si stiu ca tu vei fi mereu dragostea mea.

Stiu ca de jos tu ma ridici cand imi zambesti
Stiu tot ce simti fara sa-mi zici, si ca tu esti
Intr-o lume singura.

Refren:
In orice colt de lume-as fi
Inima mea iti va sopti
Te iubesc, I love you, Te quiero, Je t'aime, stii
Pe'nta habibi.
In orice colt de lume-as fi
Inima mea te va gasi
Te iubesc, I love you, Te quiero, Je t'aime, stii
Pe'nta habibï.

Also, could someone translate Pata pe tine?

1.
Mi s-a pus pata pe tine
Orice-as face nu-i destul de bine!
Mi s-a pus pata pe tine
Cand nu mai stii ce sa faci
Ai putea sa-ncerci sa taci!

2.
Mi s-a pus pata pe tine
Crezi ca stii ce-i bine pentru mine?
Mi s-a pus pata pe tine
Nu vrei sa-ntelegi
Si incepi sa ma stresezi!

Refren:
Si daca nu am chef de tine LASA-MA!
Daca vreau sa pierd o noapte pana-n zori LASA-MA S-O PIERD!
Si daca vreau sa uit de tine LASA-MA!
Si zi "merci", mai rau nu poate fi!
[x3]

1.
Mi s-a pus pata pe tine
Orice-as face nu-i destul de bine!
Mi s-a pus pata pe tine
Cand nu mai stii ce sa faci
Ai putea sa-ncerci sa taci!

Stiu
I know

Stiu ca-n noaptea mea cand totul e-n zadar
I know that in my night, when everything is (done) in vain
Stergi norii de pe cer si stelele apar.
You erase the clouds from the sky & stars appear.
Stiu ca n-am simtit cand mi-ai luat inima,
I know that I didn't feel when you took my heart,
Si stiu ca orice-ar fi, ea va ramane a ta.
& I know that no matter what, it (my heart) will remain yours.

Stiu ca de jos tu ma ridici cand imi zambesti
I know that from below you raise me when you smile at me
Stiu tot ce simti fara sa-mi zici, si ca tu esti
I know all you feel without you telling me, & that you are
Intr-o lume singura.
alone in a world

Refren:
In orice colt de lume-as fi
In any corner of the the world I'd be
Inima mea iti va sopti
My heart will whisper to you
Te iubesc, I love you, Te quiero, Je t'aime, stii
I love you, I love you, I love you (Spanish), I love you (French), you know
Pe'nta habibi.
"Pe'nta" dear (Arabic ?)
In orice colt de lume-as fi
In any corner of the the world I'd be
Inima mea te va gasi
My heart will find you
Te iubesc, I love you, Te quiero, Je t'aime, stii
I love you, I love you, I love you (Spanish), I love you (French), you know
Pe'nta habibi.
"Pe'nta" dear (Arabic ?)

Stiu ca n-ai s-adormi fara sa-ti spun povesti
I know that you won't fall asleep without me telling you stories
Stiu c-ai sa ma saruti atunci cand te trezesti
I know that you'll kiss me when you wake up
Stiu ca te bucurai de primul fulg de nea
I know that the first snowflake makes you happy
Si stiu ca tu vei fi mereu dragostea mea.
& I know that you'll always be my love

Stiu ca de jos tu ma ridici cand imi zambesti
Stiu tot ce simti fara sa-mi zici, si ca tu esti
Intr-o lume singura.

Refren:
In orice colt de lume-as fi
Inima mea iti va sopti
Te iubesc, I love you, Te quiero, Je t'aime, stii
Pe'nta habibi.
In orice colt de lume-as fi
Inima mea te va gasi
Te iubesc, I love you, Te quiero, Je t'aime, stii
Pe'nta habibï.

Also, could someone translate Pata pe tine?

1.
Mi s-a pus pata pe tine
"Mi s-a pus pata pe tine"*
Orice-as face nu-i destul de bine!
Anything I'd do isn't good enough!
Mi s-a pus pata pe tine
"Mi s-a pus pata pe tine"*
Cand nu mai stii ce sa faci
When you no longer know what to do
Ai putea sa-ncerci sa taci!
You'd try to shut up!

2.
Mi s-a pus pata pe tine
Crezi ca stii ce-i bine pentru mine?
Do you think you know what's good for me?
Mi s-a pus pata pe tine
Nu vrei sa-ntelegi
You don't want to understand
Si incepi sa ma stresezi!
& you start to stress me out!

Refren:
Si daca nu am chef de tine LASA-MA!
& if I don't feel like (being) with you, leave me (alone)!
Daca vreau sa pierd o noapte pana-n zori LASA-MA S-O PIERD!
If I wanna lose a night till morning, let me lose it!
Si daca vreau sa uit de tine LASA-MA!
& if I wanna forget about you, let me!
Si zi "merci", mai rau nu poate fi!
& say "thank you", it can't be worse!
[x3]


*I'm not sure what this phrase means. I'm sure it's an expression, but literally it means something like "I put a stain on you" which sounds so horrible in any language!

"Mi s-a pus pata pe tine" can be translated as "I got my mind set on you"

Thanks Lady A! E singura corectare? Sper ca da!

Stiu ca te bucurai de primul fulg de nea
I know that you were enjoying the first snowflake


Ai putea sa-ncerci sa taci!
You'd = You would which is not correct. The right translation is You could try to shut up!

and yes Mi s-a pus pata pe tine means something like I've got a crush on you or what lady a said, it's really up for interpretation

Mersi mult

Wow, that was a quick response. Thank you very much.