Some songs from Lana Jurcevic

Would someone please translate this songs?
I really like her music!!

ZA SVE.

Kao pahulja na tvom dlanu
topim se i nestajem
znam da rijeka suza ne bi pomogla
kao neki stranac ti se okreces i odlazis
ja se pitam sto sam ti ucinila

I sto mi donosi dan
sad ne zelim da znam
jer ova noc me povrijedila
u samo jednom satu
ja sam se promjenila

Ref.
Za sve sto smo bili nekad mi
ja nocas pijem casu gorkog vina, moja ljubavi
za sve sto si htio srusiti
ja se samo pitam, da li ces se kajati

Tanka linija na mom dlanu
rekla je, ljubav prestaje
ali mislila sam, ne vjerujem to
i sad nadam se da imas razloge sto odlazis
i da medju nama nije gotovo



PREBOLI ME.

Nije vrijeme da odustanem
nije vrijeme da glavu izgubim
moji snovi sada bude se
i zato ne bih jos da se zaljubim

A ti, ti vec imas neke planove
ti bi htio mene, duso
vezat' za sebe

Ref.
Preboli me kako god znas
najvaznije je je da se vise ne vracas
preboli me, ucini mi to
moje pravo vrijeme tek je pocelo

Lose snove nocu sanjam ja
u njima sva su lica tako ozbiljna
a ja bi htjela malo radosti
mene nosi ritam moje mladosti

ZA SVE. For everything

Kao pahulja na tvom dlanu
Like fluff on your palm
topim se i nestajem
I'm melting and disappearing
znam da rijeka suza ne bi pomogla
I know that river of tears wouldn't help
kao neki stranac ti se okreces i odlazis
like same stranger u are turning around and leaving
ja se pitam sto sam ti ucinila
I keep asking myself what have I done to you

I sto mi donosi dan
And what day brings to me
sad ne zelim da znam
now I don't want to know
jer ova noc me povrijedila
because this night hurt me
u samo jednom satu
in only one hour
ja sam se promjenila
I changed myself

Ref.
Za sve sto smo bili nekad mi
For everything we used to be
ja nocas pijem casu gorkog vina, moja ljubavi
tonight I'm drinking the glass of sour wine, my love
za sve sto si htio srusiti
for everything u wanted to batter down
ja se samo pitam, da li ces se kajati
I just wonder, will u regret

Tanka linija na mom dlanu
thin line on my palm
rekla je, ljubav prestaje
said, love stops
ali mislila sam, ne vjerujem to
but I though, I don't believe it
i sad nadam se da imas razloge sto odlazis
and now I hope you have reasons for leaving
i da medju nama nije gotovo
and that between us is not over


PREBOLI ME. Get over me

Nije vrijeme da odustanem
It's not time for me to give up
nije vrijeme da glavu izgubim
It's not time to lose my head
moji snovi sada bude se
my dreams are awaking now
i zato ne bih jos da se zaljubim
and because of that I wouldn't want to fall in love yet

A ti, ti vec imas neke planove
and you, you already have some plans
ti bi htio mene, duso
you would want me, honey
vezat' za sebe
to "tie up" for yourself

Ref.
Preboli me kako god znas
Get over me, how ever you know
najvaznije je je da se vise ne vracas
The most important is that you aren't coming back
preboli me, ucini mi to
get over me, do that for me
moje pravo vrijeme tek je pocelo
my real time has just begun

Lose snove nocu sanjam ja
Bad dreams I dream at night
u njima sva su lica tako ozbiljna
In it all faces are so serious
a ja bi htjela malo radosti
and I'd like a little joy
mene nosi ritam moje mladosti
I am carried by rhythm of my youth