Ana Nikolic - Devojka Od Cokolade

Ti volis sladak zivot, vidi se i zna
i ne fali ti nista, nista, samo ja
kakao, mleko, puter, jagoda za kraj
tvoj mali sam slatki zalogaj

Zemlja porekla egzoticna je
moj miris te mami, erotican je
kazes nervozan si
neraspolozen si pa sta

Ref.
Dacu ti gram po gram
ti samo reci "am"
tvoja sam od cokolade devojka
pod rukom lepim se
topim u ustima to sam ja

Dacu ti gram po gram
jer neces moci sam odjednom sve
zato polako sa mnom ti
i nesto malo bar za sutra ostavi, ostavi

Ja vodim sladak zivot, a on vodi me
pravo u tvoja usta, hajde uzmi me
kakao, mleko, puter, jagoda za kraj
tvoj mali sam slatki zalogaj

Zemlja porekla egzoticna je
moj miris te mami, erotican je
kazes nervozan si
neraspolozen si pa sta


I really like this one!!

Chocolate Girl

You like the sweet life, it shows and it's well known
and you don't miss anything, anything but me
cocoa, milk, butter, strawberry on top
I'm your little sweet bite

The country of origin is exotic
my perfume is luring you, it's erotic
you say you're nervous
you're not in the mood, so what

I will give you gram by gram
you just say "am" *
I'm your chocolate girl
and I'm sticky when you touch me
I melt in mouth, that's me

I will give you gram by gram
because you wont take it all at once
therefore, take it easy with me
and leave at least something for tomorrow, leave

I live the sweet life and it's leading me
straight into your mouth (), come on take me
cocoa, milk, butter, strawberry on top
I'm your little sweet bite

The country of origin is exotic
my perfume is luring you, it's erotic
you say you're nervous
you're not in the mood, so what


PS
not sure what the English say when they take a bite

Originally Posted by Spring

Chocolate Girl

You like the sweet life, it shows and it's well known
and you don't miss anything, anything but me
cocoa, milk, butter, strawberry on top
I'm your little sweet bite

The country of origin is exotic
my perfume is luring you, it's erotic
you say you're nervous
you're not in the mood, so what

I will give you gram by gram
you just say "am" *
I'm your chocolate girl
and I'm sticky when you touch me
I melt in mouth, that's me

I will give you gram by gram
because you wont take it all at once
therefore, take it easy with me
and leave at least something for tomorrow, leave

I live the sweet life and it's leading me
straight into your mouth (), come on take me
cocoa, milk, butter, strawberry on top
I'm your little sweet bite

The country of origin is exotic
my perfume is luring you, it's erotic
you say you're nervous
you're not in the mood, so what


PS
not sure what the English say when they take a bite

Hi Spring,

I think I know what you mean. It`s a funny song! Thank you for translating it for me!