Theodorakis /Livaditis

Thread: Theodorakis /Livaditis

Tags: None
  1. laplandgerard said:

    Default Theodorakis /Livaditis

    I am in need of the original greek lyrics of the poem sung by Mikis Theodorakis, under the english title: I open the door in the evening (on Ta Lyrika) or I open the door at nightfall (on some other CD). The words are from Tassos Levaditis.
    Would be very thankful for that lyrics in greek, just to check some differnt and contractictory translations I have seen.

    Gerard
     
  2. catherini's Avatar

    catherini said:

    Default

    Here are the Greek lyrics for you from stixoi.info

    Την πόρτα ανοίγω το βράδυ

    Την πόρτα ανοίγω το βράδυ,
    τη λάμπα κρατώ ψηλά,
    να δούνε της γης οι θλιμμένοι,
    να ’ρθούνε, να βρουν συντροφιά.

    Να βρούνε στρωμένο τραπέζι,
    σταμνί για να πιει ο καημός
    κι ανάμεσά μας θα στέκει
    ο πόνος, του κόσμου αδερφός.

    Να βρούνε γωνιά ν’ ακουμπήσουν,
    σκαμνί για να κάτσει ο τυφλός
    κι εκεί καθώς θα μιλάμε
    θα ’ρθει συντροφιά κι ο Χριστός.
     
  3. laplandgerard said:

    Default

    Thank you for this quick service. I have been looking for this for months!
     
  4. catherini's Avatar

    catherini said:

    Default

    You're welcome