are these the right lyrics? BG-EN

Thread: are these the right lyrics? BG-EN

Tags: None
  1. PROPEL's Avatar

    PROPEL said:

    Default are these the right lyrics? BG-EN

    http://www.youtube.com/watch?v=lL0q6zIKn2U


    the comment made me confused...
    i thought that those were right.
     
  2. velvet_sky's Avatar

    velvet_sky said:

    Default

    well there are a bit of mistakes, but not much as I see.
    Tose Proeski - The Hardest Thing --> http://www.youtube.com/watch?v=zKRrADJ7j3E
    * Agapi mou gurna pisw, Mou Leipeis... :[
     
  3. PROPEL's Avatar

    PROPEL said:

    Default

    what are the mistakes so i can PM the person?
     
  4. velvet_sky's Avatar

    velvet_sky said:

    Default

    Well here is my version of the song.


    Малина - Не се срамувам
    I am not ashamed

    Да разлаем всички кучета
    let's make all the dogs bark
    да се пусне слух за нас
    to start rumour about us
    дай идея и го правим на мига
    give an idea and we'll make it right away Actually I am not sure if she says this, coz I can't hear it perfectly right
    папараците да снимат пак
    the paparazzi to take photos again

    Не се срамувам от това
    I am not ashamed of this
    целувам както пожела
    I kiss as you wished
    танцувам сякаш правя секс
    I dance as if I make sex
    и всички гледат мен и теб
    and everyboby look at me and you

    диги да да таб таб
    диги да да таб таб
    диги да да таб таб
    диги да да таб таб

    Нека всички да си мислят глупости
    let everybody think bullshits/balderdash
    нека чашите да станат сол
    let the glasses become salt
    става хубаво по много начини
    it gets/it can be pleasant [nice ] in many ways
    избери си все едно какво
    you choose, doesn't matter what
    Tose Proeski - The Hardest Thing --> http://www.youtube.com/watch?v=zKRrADJ7j3E
    * Agapi mou gurna pisw, Mou Leipeis... :[
     
  5. NyLoN_BoY's Avatar

    NyLoN_BoY said:

    Default

    oh my gosh, she is sayn` "Diri dahta, diri diri dahta". It doesn`t mean anything, like "na-na-na"
     
  6. PROPEL's Avatar

    PROPEL said:

    Default

    thanks!!!
     
  7. velvet_sky's Avatar

    velvet_sky said:

    Default

    You're welcome
    Tose Proeski - The Hardest Thing --> http://www.youtube.com/watch?v=zKRrADJ7j3E
    * Agapi mou gurna pisw, Mou Leipeis... :[