I've been watching Romanian concert clips on Youtube and I keep hearing the artists say (shout) what sounds like "barcelona" -- I know that's NOT what they're saying, but can somebody tell me what that might be?
Thanks
Tags:
None
-
Not lyric, but "concert" word
-
uhh.. the only word that comes to my mind now is: sus wich means up. can u post a video url?.. for a more accurate answer
-
I second Kmmy in her request: post a video so we can tell for sure.
One thing that comes to mind now is toată lumea-- everybody, but you can imagine that for a Romanian this does not have anything in common with Barcelona! Yet, I try to figure out expressions used in concerts that can contain letters you may associate with Barcelona, and for now this is all I can think of. -
Here's a video of "the word" I can't figure out
I thought it would be hard to find the word again, but it was in the first youtube vid I checked. And I got curious about it because I have heard it other places.
The word comes right after Dan Balan says Good evening...then something... acum.... then THE WORD. It really sounds like Barcelona to me! Anyway, he says it a few more tiems before they start singing.
Here's the vid: (It's O-zone singing Despre Tine at Callatis) Sorry I can't make it a live link:
http://www.youtube.com/watch?v=Ak6UX3uBNxk
I believe I've heard the Voltaj singer say it also... Don't know why I care, but I'd really like to know what it is. THANKS. -
I think maybe it's "everybody"
After reading your post and listening again, I think maybe it IS everybody...what do you think?
-
Well, the thing that he keeps repeating and the last thing he speaks before starting to sing is indeed toată lumea-- everybody
Later on, after the first standza, again someone says și acum cāntă toată lumea!
So, I guess this is what you're looking for
