Esena Mono ( Nikos Terzis)

Can anyone please help me find a translation for this
lovely song please.... ??

are you sure it isn't Emena mono?

Of course the Song Called Esena Mono


Στίχοι(lyrics): Νίκος Γρίτσης
Μουσική(music): Δημήτρης Κοντόπουλος
Πρώτη εκτέλεση(First Performance): Καίτη Γαρμπή



Κανέναν άλλοv (x2)
No one Else (x2)

Κανέναν άλλον
No one Else
Δεν έχω στο μυαλό μου
I have in my mind
Κανέναν άλλον
No one Else
Δεν έχω πιο δικό μου
I have more mine

Κανέναν άλλον
No one Else
Κοντά μου δεν αντέχω
I bear next to me
Είναι μεγάλο
It is big
Το πρόβλημα που έχω
The Problem i have

Κανέναν άλλον
No one Else
Δεν πλησιάζω τόσο
I approach that much
Τα όνειρά μου
My Dreams
Στα χέρια να του δώσω
To give em to his hands

Κανέναν άλλον
No one Else
Δεν έχω στην καρδιά μου
I have in my heart
Αυτά που λένε
Their Sayings
Να σου τα πουν μπροστά μου
Let them tell em in front of me

Εσένα μόνο στην αγκαλιά μου βάζω
You are the only one i put you in my hug
Χαρά και πόνο μαζί σου τα μοιράζω
I share Joy and Pain with you
Εσένα μόνο να μ'ακουμπάς αφήνω
Only you are allowed to touch me
Σε σένα μόνο ψυχή και σώμα δίνω.
Only to you i give my Soul and and my body

Κανέναν άλλον
No one Else
Δεν έχω συναντήσει
I ever met
Της μοναξιάς μου
My loneliness
Τα μάγια να τα λύσει
Spells to solve

Κανέναν άλλον
With No one else
Δεν έχω νιώσει έτσι
I ever felt that way
Κομμάτι έχεις
U have a piece
Από την κάθε σκέψη
Of Every thought

Κανέναν άλλον
No one else
Δεν έχω βρει ακόμα
I Ever found
Να μου αλλάζει
to change
Στον ουρανό το χρώμα
My sky's color

Κανέναν άλλον
No one Else
Δεν έβαλα μπροστά σου
I ever put in front of me
Να μη φοβάται
Fear Not!
Μαζί μου η καρδιά σου
Your Heart with me

Εσένα μόνο στην αγκαλιά μου βάζω
You are the only one i put you in my hug
Χαρά και πόνο μαζί σου τα μοιράζω
I share Joy and Pain with you
Εσένα μόνο να μ'ακουμπάς αφήνω
Only you are allowed to touch me
Σε σένα μόνο ψυχή και σώμα δίνω.
Only to you i give my Soul and and my body

ok ok..I was just confused with Nikos Terzis?

I am sure we all know Esena mono - Kaiti Garmpi

Thnkz soooo much ..!!!!


............ :]

You are welcome...