Can someone please translate this song to Serbian?
Hvala Puno
"Gypsy Woman"
Was it her face that invaded your mind?
Her kind isn't that hard to find
She lets you think that you found her first
That's how she works, her sick and twisted gypsy curse
She can swallow knives
She can swallow lives
Gold and black stare,
Brought the night of your demise
Try to run away with the gypsy woman
Here today then gone for good
Can't get away with the gypsy woman
Thought no one would know your secrets down below [but ya]
Can't go
Can't go with her
Can't go
Can't go with her
Can't go
Can't go with her
Can't go
The gypsy woman
This is her favorite game to play
She's got you stumblin', stumble, st-st-stumblin'
Talks with a grin cause she's got no shame
Enjoys the fame, bringing down the family name
She can rob you blind with just one look from those eyes
Out of all the thieves that trained her
None of them could tame her
Tell me was it worth it? Can You Say It's Worth it? Can You Tell Me It Was Worth it?
Tags:
None
-
Hilary Duff Song to Serbian
-
"Gypsy Woman"- ciganka
Was it her face that invaded your mind?
da li je to bilo njeno lice koje je napalo tvoj um
Her kind isn't that hard to find
njenu vrstu (ljudi) nije teško naći
She lets you think that you found her first
nateraće te da pomislis da je si je ti prvi našao
That's how she works, her sick and twisted gypsy curse
tako ona radi, njena bolesna i uvrnuta kletva
She can swallow knives
ona može gutati noževe
She can swallow lives
ona može progutati laži
Gold and black stare,
ylatne i crne uprte poglede (?)
Brought the night of your demise
donela je noć okončanja (smrti)
Try to run away with the gypsy woman
probaj da pobegneš sa cigankom
Here today then gone for good
tu,danas i onda yauvek
Can't get away with the gypsy woman
ne možeš umaći od ociganke
Thought no one would know your secrets down below [but ya]
mada niko ne bi znao tvoje tajne tamo dole
Can't go - ne možeš dalje
Can't go with her - ne možeš dalje s njom
This is her favorite game to play
ovo joj je omiljen igra
She's got you stumblin', stumble, st-st-stumblin'
saplešće te, saplešće, sa'ple'šće
Talks with a grin cause she's got no shame
priča kezeći se jer nema stida
Enjoys the fame, bringing down the family name
uživa slavu, unižava porodično ime
She can rob you blind with just one look from those eyes
može te opljačkati slepog samo jednim pogledom iz tih očiju
Out of all the thieves that trained her
bolje od svih lopova koji su je podučavali
None of them could tame her
niko od njih je ne bi mogao pripitomiti
Tell me was it worth it? Can You Say It's Worth it?
reci mi da li je to vredno toga? možeš li mi reći da li je to vredno? -
thankyou so much