Pliatsikas - Balarines ...

Hey, can someone please give me the lyrics and translation into English of "Balarines epitreponde" ? Please ...

Oh God, where did you hear this song, I love it! You never stop to amaze me

Μπαλαρίνες επιτρέπονται
Ballerinas are allowed

Φλεγόμενη ερημιά γιατί με φοβερίζεις
Ablaze solitude, why do you threaten me
γεννιέσαι μέσα μου κι απ’ ό,τι ζω θερίζεις.
you're born within me and you reap from what I live.
Φλεγόμενη ψυχή τι θέλεις από μένα
Ablaze soul, what do you want from me
πόσα ταξίδια πια και έρωτες για σένα.
how many journeys and loves (do you want) for you?

Θα φύγω μακριά για να σωθώ από σένα
I shall go away to escape (/save myself) from you
θα φύγω μακριά με πλοία και με τρένα.
I shall go away at all costs.*
Θα φύγω όμως παντού σε κουβαλάω μαζί μου
I shall go but everywhere (I go) I carry you with me
μιλάς με τη φωνή και ζεις με τη ψυχή μου.
you speak with my voice and you live with my soul.

Φλεγόμενη ερημιά γιατί με φοβερίζεις
Ablaze solitude, why do you threaten me
ξέρεις πως θα καείς αν με φωτιά μ’ αγγίζεις.
you know that you'll burn if you touch me with fire.
Φλεγόμενη ψυχή τι θέλεις από μένα
Ablaze soul, what do you want from me
τι σε χορταίνει πια, τι είναι αρκετό για σένα.
what fills you up, what it's enough for you?

Θα φύγω μακριά για να σωθώ από σένα
I shall go away to escape (/save myself) from you
θα φύγω μακριά με πλοία και με τρένα.
I shall go away at all costs.
Θα φύγω όμως παντού σε κουβαλάω μαζί μου
I shall go but everywhere (I go) I carry you with me
μιλάς με τη φωνή και ζεις με τη ψυχή μου.
you speak with my voice and you live with my soul.

* Literally: I shall go away by boats and by trains.

Ha ha Maria!

can you please translate me too, Onar- Hartina fanaria ?

Mulţumesc frumos pentru melodia de mai sus! Sper să mă revanşez cumva

Twra m' esteiles! You like Remos, Rokkos, Kotsiras, Pliatsikas and now Onar? Lol, we have the same music taste... or you're reading my mind somehow!

Χάρτινα φανάρια
Paper lanterns

Πήραν φωτιά όλα όσα είχα
Everything I had is on fire
σ' ένα φεγγάρι κρυμμένο σε βρήκα
I found you in a hidden moon
να κυνηγάς το χρόνο μόνη
chasing the time all alone
στάζοντας όνειρα και ιδρώτα στο σεντόνι.
dripping dreams and sweat on the sheet.

"Τι ώρα είναι" δε θα ρωτήσω
I won't ask "what time is it"
κι αν θα σε χάσω δε θα μιλήσω.
and if i lose you i won't say a word.
αυτή την ώρα θέλω να κλέψω
I just want to steal this moment
και στων ματιών σου το έργο να παίξω.
and play in the film of your eyes.

Στέγνωσε πάλι το πρόσωπό σου
Your face dried again
φεύγοντας ξέχασες ό,τι ήτανε δικό σου.
as you were leaving you forgot everything that was yours.
σβήνεις τα φώτα σαν την αλήθεια
you switch off the light like the truth
να μη με βρίσκεις όταν ψάχνεις για βοήθεια
so you don't find me when you look for help

"Τι ώρα είναι" δε θα ρωτήσω
I won't ask "what time is it"
κι αν θα σε χάσω δε θα μιλήσω.
and if i lose you i won't say a word.
αυτή την ώρα θέλω να κλέψω
I just want to steal this moment
και στων ματιών σου το έργο να παίξω.
and play in the film of your eyes.

hihi, da! I like them a lot and Pyx Lax ... more on Pm, is that all right ?