Khaled 3ajaj - As3ab 7ob [*]

Thread: Khaled 3ajaj - As3ab 7ob [*]

Tags: None

  1. najla's Avatar

    najla said: 02-17-2009 01:55 PM

    Default Khaled 3ajaj - As3ab 7ob [*]

    As3ab 7ob..lamma tla2i elli enta t7ebbo mabey7ebbaksh
    wella t7es..mahma 3younak ten6a2, 2albo mabey7essaksh
    2x

    tebda2 ted3af..yemken ye36af..tebda2 tewhem,yebda2 ye5taf
    fag2a t7es en elli enta w2e3t fi 7obbo..w2e3t fi 7obbo, mayestahlaksh..aah mayestahlaksh

    A2wa 3azaab.. lamma dmou3ak tenzel mennak 2odaam 3eeno w mayshofhaash
    A2wa 3azaab..kol ma teegi t2ollo ba7ebbak,yeskot 2albak may2olhaash
    2x

    w la2ennak 3ayesh wa7dak..metgharrab gowwa 7ekaya
    tayeh, magrou7, mosh 3aref..khayef mn ay nehaya
    2x

    A2wa 3azaab.. lamma dmou3ak tenzel mennak 2odaam 3eeno w mayshofhaash
    A2wa 3azaab..kol ma teegi t2ollo ba7ebbak,yeskot 2albak may2olhaash

    w la2ennak 3ayesh wa7dak..metgharrab gowwa 7ekaya
    tayeh, magrou7, mosh 3aref..khayef mn ay nehaya
    2x

    tebda2 ted3af..yemken ye36af..tebda2 tewhem,yebda2 ye5taf
    fag2a t7es en elli enta w2e3t fi 7obbo..w2e3t fi 7obbo, mayestahlaksh..aah mayestahlaksh

    Can someone translate it thanks in advance
     

  2. Dr_Maro said: 02-17-2009 05:08 PM

    Default

    it's a beautiful song and i like it sooooooo much
    i've translated it and i hope u'll like the translation

    there is only something in the lyric in "tebda2 tewhe(m) actually it's tebda2 tewhe(b)"
    as tewhem means to delude
    tewheb means to give

    As3ab 7ob..
    the hardest love
    lamma tla2i elli enta t7ebbo mabey7ebbaksh
    when you find that the one you love doesn't love you
    wella t7es..
    or when you feel
    mahma 3younak ten6a2, 2albo mabey7essaksh
    however your eyes speak, his heart doesn't feel you

    tebda2 ted3af..
    you begin to be weak
    yemken ye36af..
    as he may sympathize
    tebda2 tewheb, yebda2 ye5taf
    you begin to give, he begins to snatch
    fag2a t7es en elli enta w2e3t fi 7obbo..
    suddenly you feel that the one you fell in love with
    w2e3t fi 7obbo, mayestahlaksh..aah mayestahlaksh
    fell in love with, doesn't deserve you..ah doesn't deserve you

    A2wa 3azaab..
    the most powerful suffering/pain
    lamma dmou3ak tenzel mennak 2odaam 3eeno w mayshofhaash
    when your tears fall from you in front of his eyes and he doesn't see them
    A2wa 3azaab..
    the most powerful suffering/pain
    kol ma teegi t2ollo ba7ebbak,yeskot 2albak may2olhaash
    everytime you are about to say i love you, your heart shuts up not saying it

    w la2ennak 3ayesh wa7dak..metgharrab gowwa 7ekaya
    and because you are alone.. prisoner in this story
    tayeh, magrou7, mosh 3aref..khayef mn ay nehaya
    lost, injured, don't know.. afraid of any end

    tebda2 ted3af..
    you begin to be weak
    yemken ye36af..
    as he may sympathize
    tebda2 tewheb, yebda2 ye5taf
    you begin to give, he begins to snatch
    fag2a t7es en elli enta w2e3t fi 7obbo..
    suddenly you feel that the one you fell in love with
    w2e3t fi 7obbo, mayestahlaksh..aah mayestahlaksh
    fell in love with, doesn't deseve you..ah doesn't deserve you
    Last edited by Dr_Maro; 02-17-2009 at 05:25 PM.
     

  3. Layla's Avatar

    Layla said: 02-18-2009 12:26 AM

    Default

    Could you tell me the name of the singer, too? Please!
     

  4. Dr_Maro said: 02-18-2009 01:48 AM

    Default

    5aled 3agag
     

  5. Layla's Avatar

    Layla said: 02-18-2009 08:10 AM

    Default

    Thank you!
     

  6. Dr_Maro said: 02-18-2009 11:36 AM

    Default

    u r welcome at any time
    ,but i have a question 4 u if u plz who wrote 4 u the lyric?
     

  7. najla's Avatar

    najla said: 02-18-2009 12:44 PM

    Default

    hi dr MAro shokran awiii i made me sooooo happy my friend wrote for me the lyrics! Is there anything wrong with the lyrics? Again: thank u soo much
     

  8. Dr_Maro said: 02-18-2009 04:44 PM

    Default

    no there's nothing wrong,
    i've just wondered because it's perfect