Corrections please!

Mersi anticipat, prieteni!

1) Vagabond - "Deja Vu"

Tot cerul era al meu si marea
All of the sky & sea was mine
Si simteam ceva in privirea ta
& I felt something in your stare
Altcandva
Another time

Nici pic de culoare nu a mai ramas
Not even a bit of color has remained
Poate nici un ceas
Maybe not even an hour
O iubire fara glas
A voiceless love

Urasc privirea ta
I hate your stare
Pierduta undeva
Lost somewhere
Imi spui doar nu
You only tell me no
Iubïre deja vu
Love deja vu (already seen)



2) Vagabond - "Vagabond"

De cand te-am vazut,mi-ai placut
Since I saw you, I liked you
Am simtit timpul oprit
I felt time stop
Si seara de seara la scara
Night after night, in (your) staircase
Te astept,e perfect
I wait for you, it's perfect

Astept o minune,pe bune,
I wait for a miracle, a good one (?)
Intr-o zi poate te vei opri
One day maybe you'll stop
A spus ca-i sta bine cu mine
You said you'd stay with me forever (?)
Si un vecin, din senin.
& a neighbor, from a clear sky

Ref:
Ca un vagabond, prin vise eu ratacesc
Like a vagabond, through dreams I wander
Ca un nebun,cu tine simt ca traiesc
Like a crazyman, with you I feel that I live
Un vagabond,cu stelele eu vorbesc
A vagabond, with the stars I talk
Ca un nebun,nebun te iubesc
Like a crazyman, crazyman, I love you


3) Vagabond - "Normal"

Pot uita orice
I can forget anything
Dar nu pot sa te uit pe tine
But I can't only forget you
Am incercat mereu sa te am
I always tried to have you
Dar tu ai avut alt program...
But you had another plan

Poate, ai vrea sa stii ce-i acum cu mine
Maybe, you'd want to know what's wrong with me now
Dar nu-i nevoie sa-ti spun ca vreau inima ta
But it's not necessary to tell you that I want your heart
Ai inteles ce-mi doresc, stii bine
You understood what I want, you know very well
Dar voi avea rabdare...
But I'll have patience

Stiu ca e normal sa ma refuzi o data,
I know it's normal for you to reject once
Esti mult prea ocupata dar voi insista
You're much too busy, but I'll insist
E normal, te porti ca o straina
It's normal, you behave like a stranger
Agenda ta e plina dar te voi suna.
Your agenda is full, but I'm gonna call you

Ai intrat in joc,
You entered a game
Si cred ca nu-ti pasa chiar deloc
& I bleieve that you don't even care at all
Zambind ai refuzat cu vorbe reci
Smiling, you've rejected me with cold words
In agenda ta sa ma trecï.
In your agenda you pass me (my name) by


4) Vagabond - "Te-am pierdut"

Te-am pierdut ,drumul e pustiu
I lost you, the road is empty
Sunt doar un strain,ratacit prin viata
I'm just a stranger, wandering through life
Te-am pierdut,dar poate candva ne vom revedea
I lost you, but maybe some day we'll see each other again
Si-mi vei spune ca tu iubesti un hoinar.
& you'll tell me that you love a loser

Amintiri,dezamagiri,
Memories, disappointments
Te-am ranit prea mult..dar..
I hurt you too much, but
Vreau sa stii nu am vrut.
I want you to know I didn't want to
Lacrimi ce au curs,
Tears that have flowed
Oare nu-s de-ajuns?
Am I really not enough?
Si oare,oare chiar m-ai uitat,
& have you really, really just forgotten me?
De cand am plecat?
Ever since I left?

Oare nu vrei sa stii?
Do you really not want to know?
(Nu vrei sa stii..)
Ce fac eu zi de zi
What I do day after day?
Si cand ma gandesc...
& when I think
..Te-am pierdut..
I lost you

Amintiri,dezamagiri,
Memories, disappointments
Ce-ar mai fi de spus azi?
What more will be of what was said today (?)
Oare chiar m-ai uitat?
Did you really just forget me?
Si privesc plangand,
& I stare crying
Se duc rand,pe rand,
& time keeps going (?)
Vise..
Dreams
Oare chiar m-ai uitat de cand am plecat?
Did you really just forget me ever since I left?

Good job Here you are:

Astept o minune,pe bune,
I wait for a miracle, really

A spus ca-i sta bine cu mine
He said that she looks good with me
Si un vecin, din senin.
& a neighbor, out of nowhere
(meaning: a neighbour expressed, out of the blue, his opinion that the couple look good together. )

Oare nu-s de-ajuns?
Aren't they really enough? (the tears)

Ce-ar mai fi de spus azi?
What more/ else will be to say today

Se duc rand,pe rand,
And they pas one by one
Vise..
Dreams
(the dreams pass one by one)

Mersi Dya!