pls translate this song for me..I understand part of it..but its soo nice song..I want the whole meaning:
Negdje jos cuvam nesto za tebe
Kad dodu jutra puna nevoje
I kad nam nista ne ide
Pogledaj u mene
Ako nas tuzne jutrom probude
I srce stisne se od nevoje
Ja cuvam nesto za tebe
Pogledaj u mene
To moze dati samo onaj koji te
Kad pode po zlu
Voli vise od sebe
Moj lipi andele
Pogledaj u mene
Ako nas tuzne jutrom probude
Ja cuvam osmijeh za tebe
Moj lipi andele
Pogledaj u mene
Ako nas tuzne jutrom probude
Ja cuvam osmijeh za tebe
Ako nas tuzne jutrom probude
I srce stisne se od nevoje
Ja cuvam nesto za tebe
Pogledaj u mene
To moze dati samo onaj koji te
Kad pode po zlu
Voli vise od sebe
Moj lipi andele
Pogledaj u mene
Ako nas tuzne jutrom probude
Ja cuvam osmijeh za tebe
Moj lipi andele
Pogledaj u mene
Ako nas tuzne jutrom probude
Ja cuvam osmijeh za tebe
Tags:
None
-
Oliver Dragojevic - Moj Lipi andjele
-
Somewhere I still keep something for you
When come mornings full of troubles
And when nothing is good with us
Look at me
If we are sad when they wake up us
And heart press itself by trouble
I keep something for you
Look at me
That can give just that one who
When goes by evil
Loves you more then himself
My beautiful angel
Look at me
If we are sad when they wake up us
I keep a smile for you
My beautiful angel
Look at me
If we are sad when they wake up us
I keep a smile for you
If we are sad when they wake up us
And heart press itself by trouble
I keep something for you
That can give just that one who
When goes by evil
Loves you more then himself
My beautiful angel
Look at me
If we are sad when they wake up us
I keep a smile for you
My beautiful angel
Look at me
If we are sad when they wake up us
I keep a smile for you -
just some notes...
If they wake us up sad
And (your) heart gets heavy with troubles
I have something for you
something that can be given only by the one who
When things go wrong
Loves you more than himself
* srce mi se steže = my heart is heavy; -
pf...
thanks a lot a lot a lot
))