Franco de vita – solo importas tu

Thread: Franco de vita – solo importas tu

Tags: None
  1. rose4576 said:

    Wink Franco de vita – solo importas tu

    hey, heard this song now for the first time, can some one translate it to me?
    i know that i have already posted 2 songs before, but thanks for any help. tnanks.

    Franco de vita – solo importas tu
    **************************
    Lo siento si alguna vez te he herido
    Y no supe darme cuenta a tiempo
    Mientras soportabas en silencio
    Talvez algn desprecio
    Talvez no sirva de nada
    El darme cuenta ahora
    Solo importas tu
    Coro
    Siento que en mi vida solo importas tu
    Entre tanta gente, solo importas tu
    Hasta el punto que a mi mismo
    Se me olvida que tambin existo
    Solo importas tu
    Da igual si tengo todo o nada
    Solo importas tu
    Lo siento si en tu lugar he puesto a otra
    Era solo parte de este juego
    Y mientras yo jugaba tu ibas en serio
    Fui tonto y no lo niego
    Mis aires de importante
    Y me doy cuenta ahora
    Solo importas tu
    Coro
    Solo importas tu entre tanta gente
    Solo importas tu
    Hasta el punto que a mi mismo
    Se me olvida que tambin existo
    Solo importas tu
    Da igual si tengo todo o nada
    Solo importas tu
    Solo importas tu
    Solo importas tu
    Last edited by rose4576; 02-22-2009 at 03:28 AM. Reason: to change a simple sentence
     
  2. Lady_A said:

    Default

    Franco de vita – solo importas tu / You're the only one that matters
    **************************
    Lo siento si alguna vez te he herido
    I am sorry if I ever hurt you
    Y no supe darme cuenta a tiempo
    And if I didn't realize it in time
    Mientras soportabas en silencio
    While you were bearing in silence
    Talvez algn desprecio
    Maybe a disregard
    Talvez no sirva de nada
    Maybe there's no use
    El darme cuenta ahora
    in realizing it now
    Solo importas tu
    You're the only one that matters

    Coro/ Chorus:

    Siento que en mi vida solo importas tu
    I feel that in my life you're the only one that matters
    Entre tanta gente, solo importas tu
    Among so many people, you're the only one that matters
    Hasta el punto que a mi mismo
    Up to the point where I
    Se me olvida que tambin existo
    Forget that I also exist
    Solo importas tu
    You're the only one that matters
    Da igual si tengo todo o nada
    It makes no difference if I have all or nothing
    Solo importas tu
    You're the only one that matters
    Lo siento si en tu lugar he puesto a otra
    I am sorry if I replaced you with another [woman]
    Era solo parte de este juego
    It was only a part of this game
    Y mientras yo jugaba tu ibas en serio
    And while I was playing, you were taking it seriously
    Fui tonto y no lo niego
    I was stupid and I don't deny it
    Mis aires de importante
    Pretending to be important
    Y me doy cuenta ahora
    And I now realize
    Solo importas tu
    You're the only one that matters

    Coro
    Solo importas tu entre tanta gente
    You're the only one that matters among so many people
    Solo importas tu
    You're the only one that matters
    Hasta el punto que a mi mismo
    Up to the point where I
    Se me olvida que tambien existo
    Forget that I also exist
    Solo importas tu
    You're the only one that matters
    Da igual si tengo todo o nada
    It makes no difference if I have all or nothing
    Solo importas tu
    You're the only one that matters
    Solo importas tu
    You're the only one that matters
    Solo importas tu
    You're the only one that matters
     
  3. rose4576 said:

    Default

    thank you LADY A for your help. have a good weekend.