can someone translate this passage for me??

K dirias si te digo k as sido lo mejor & mas bello k ha pasado en mi vida??? K dirias si te dijera k desd la primera vez k te vi en la skewl senti amor x ti? K dirias si te dijera k desd kuando salimos y teminamos nunka te sake de mi mente, y nadie pudo sacarte? No se k dirias pero en caso k leas sto solo kiero k sepas k todas las preguntas k te he hecho es pork asi me siento.IFLY mi flako.


pleaseee!!!!

what would you say if I tell you that you have been the best thing and most beautiful that has happened in my life. What would you say if he told you that since when we go out and (teminamos?). I never took you out of my mind, and nobody can take you. I don't know what you would say but in case you read (sto?) I want only what you know that all the questions that you have made(created) is pork(I think that means like the the english for bs) and I feel it too.

I believ there are grammar errors in the passage, so I'm sorry if the translation seems weird.

thanks so much! ... i think the sto was meant to be esto cause that makes more sense...and teminamos no clue =/ maybe terminamos?

and the pork maybe meant to be as por k / porque ... maybe?

K dirias si te digo k as sido lo mejor & mas bello k ha pasado en mi vida???
What would you say if I tell you that you have been the best and most beautiful thing that happend to my life

K dirias si te dijera k desd la primera vez k te vi en la skewl senti amor x ti? What would you say If I could tell you that since the very first time I saw you in the school I felt love for you

K dirias si te dijera k desd kuando salimos y teminamos nunka te sake de mi mente, y nadie pudo sacarte? What would you say If I could tell you since (that day) we met/went out and broke up I can take you out of my head and nobody else can do so?

No se k dirias pero en caso k leas sto solo kiero k sepas k todas las preguntas k te he hecho es pork asi me siento.IFLY mi flako.
I don't know what you should say, but whether you read this (message), I just want you to know that I did so many questions just because this is the way I'm feeling
. IFLY=I f.u.c.k.i.n.g love you , mi flako=???

Hope it helps you. Where you found this?

Buen trabajo Caritadeangel, yo tambien estaba traduccindo :-)

thank u so much algebra! mi flaco..isnt that skinny boy? or thin and in the third line u put .. did u mean cant take you out or can? and someone sent me it.

Oh sorry, that means 'can't', I forgot 'n't', it's fault of phonetics:-) .

its ok thank u

you are right here 'flaco' is skinny boy, now that makes sense I wasn't sure. I thought it was a man that wrote this, so he couldn't say 'mi flako' jajaja...

ohh no lmao it was a guy showing me what some girl sent him haha

OOOps... ja ja ja ja