Arisa - Sincerita

http://www.youtube.com/watch?v=J_KWS0vTz8g

Sincerità // Honesty
Adesso è tutto così semplice // Everything is so simple now
Con te che sei l’unico complice // With you who is the only complex
Di questa storia magica // From this magical story
Sincerità // Honesty
Un elemento imprescindibile // Is an unescapable element
Per una relazione stabile // for a stabile relationship
Che punti all’eternità // that is aspired to the eternity

Adesso è un rapporto davvero // Now there is a real relationship
Ma siamo partiti da zero // But we started from zero
All’inizio era poca ragione // At the beginning there was a bit reason
Nel vortice della passione // In the whirl of the pasion
E fare e rifare l’amore // and making and remaking love…
Per ore, per ore, per ore // for hours
Aver poche cose da dirsi // Having a bit to say
Paura ed a volte pentirsi // Fear and sometimes regrets
Ed io coi miei sbalzi d’umore // And I with my moodswings
E tu con le solite storie // and you with your usual stories
Lasciarsi ogni due settimane // Splitting up every two weekds
Bugie per non farmi soffrire // Lies for not making me suffer
Ma a volte era meglio morire // But sometimes it was better to die

Sincerità // Honesty
Adesso è tutto così semplice // Everything is so simple now
Con te che sei l’unico complice // With you who is the only complex
Di questa storia magica // From this magical story
Sincerità // Honesty
Un elemento imprescindibile // Is an unescapable element
Per una relazione stabile // for a stabile relationship
Che punti all’eternità // that is aspired to the eternity

Adesso sembriamo due amici // Now we seem to be two friends
Adesso noi siamo felici // now we are happy
Si litiga quello è normale // We quarrel, that is normal
Ma poi si fa sempre l’amore // But then we make always love
Parlando di tutto e di tutti // Speaking about everything and everybody
Facciamo duemila progetti // We do twothousend projects
Tu a volte ritorni bambino // Sometimes you're child again
Ti stringo e ti tengo vicino // I thight you and hold you near

Sincerità // Honesty
Scoprire tutti i lati deboli // Discovering all the weak sides
Avere sogni come stimoli // Having dreams as stimulus
Puntando all’eternità // Meaning for the eternity
Adesso tu sei mio // Now you're moine
E ti appartengo anch’io // And I belong also to you
E mano ella mano dove andiamo si vedrà // And hand in hand we'll see where we go
Il sogno va da se, regina io e tu re // The dreams go their we, I queen and you king
Di questa storia sempre a lieto fine // From this story always an happy ending

Sincerità // Honesty
Adesso è tutto così semplice // Everything is so simple now
Con te che sei l’unico complice // With you who is the only complex
Di questa storia magica // From this magical story
Sincerità // Honesty
Un elemento imprescindibile // Is an unescapable element
Per una relazione stabile // for a stabile relationship
Che punti all’eternità… // that is aspired to the eternity

Corrections are welcome!!

Hi rcsmit, maybe just two things:

Che punti all’eternità // that is meant for the eternity
maybe is better "aspire to" than "is meant"


Adesso è un rapporto davvero // Now there is a real link
rapporto and relazione are synonymous...so even here maybe is better relationship than link...like you done with relazione.

tell me if I'm wrong.

Grazie Kitty !!

Prego