Am nevoie de versuri!!!

Voi admite ca melodia asta nu-i melodia mea preferata, dar, pentru mine, a fost un cantec bun cu care sa practic ascultand la versurile.

Acum, am nevoie de ajutor fiindca nu am inteles toate versurile. Cineva poate sa-mi le corecteaza?

Mersi mult prieteni!!!

p.s. nu am putut gasi versurile pe net...din cauza acest fapt, am facut acest

http://www.youtube.com/watch?v=L3VW_gpv8r0

"Traiesc intr-un vis"

As vrea sa te uit
As vrea sa te simt

Era cum un vis de ieri
Ca am linistea
Astazi te-am vazut
...ceva

Nu stiu cum ai facut, te putut intra
Dar razi, esti tu in mintea mea

Nu mai miri/miere (se zice ca "honey, sweety, baby, etc."?)
Mi se putea-ntampla

Azi traiesc intr-un vis
Desprins din mintea mea
Azi traiesc intr-un vis
Si-n vis am dragostea

Ma trezesc...intampla
Asa-i...nu ma poti schimba
Astazi vreau sa zbor, maine altceva
Fac orice cu viata mea

Here you are

Plus VERY few corrections to what you said

Voi admite ca melodia asta nu-i melodia mea preferata, dar, pentru mine, a fost un cantec bun cu care sa practic ascultand versurile.

Acum, am nevoie de ajutor fiindca nu am inteles toate versurile. Cineva poate sa-mi le corecteze?

Mersi mult prieteni!!!

p.s. nu am putut gasi versurile pe net...din cauza acest fapt, am facut acest lucru


"Traiesc intr-un vis"

As vrea sa te uit
As vrea sa te simt

Eram convinsa ieri
Ca am linistea
Astazi te-am vazut
S-a intamplat ceva

Nu stiu cum ai facut, de-ai putut intra
Dar azi esti tu in mintea mea

Numai mie
Mi se putea-ntampla

Azi traiesc intr-un vis
Desprins din mintea mea
Azi traiesc intr-un vis
Si-n vis am dragostea

Ma trezesc zambind orice s-ar intampla
Asa-i zi dupa zi nu ma poti schimba
Astazi vreau sa zbor, maine altceva
Fac orice cu viata mea

Mersi mult Dya, pentru tot!!!

*Corrections by Dya*

"Traiesc intr-un vis"
I'm living in a dream

As vrea sa te uit
I'd like to forget you
As vrea sa te simt
I'd like to feel you

Eram convinsa ieri
I was convinced yesterday
Ca am linistea
that I have silence
Astazi te-am vazut
I saw you today
S-a intamplat ceva
Something happened

Nu stiu cum ai facut, de-ai putut intra
I don't know how you did it, that you managed to enter/get in
Dar azi esti tu in mintea mea
But today you're in my head/on my mind

Numai mie
Only to me
Mi se putea-ntampla
Could this have happened

Azi traiesc intr-un vis
Today I'm living in a dream
Desprins din mintea mea
With the lights out from my mind
Azi traiesc intr-un vis
Today I'm living in a dream
Si-n vis am dragostea
& in the dream I have the love

Ma trezesc zambind orice s-ar intampla
I wake up smiling, no matter what may happen
Asa-i zi dupa zi nu ma poti schimba
That's how it is, day after day, you can't change me
Astazi vreau sa zbor, maine altceva
Today I wanna fly, tomorrow - something else
Fac orice cu viata mea
I do anything/whatever I want with my life

Here you are! Just a few minor corrections


"Traiesc intr-un vis"
I'm living in a dream


As vrea sa te simt
I'd like to feel you

Nu stiu cum ai facut, de-ai putut intra
I don't know how you did it that you maaged to enter/get in


Mi se putea-ntampla
Could this have happened

Azi traiesc intr-un vis
Today I'm living in a dream
Desprins din mintea mea
Taken out from my mind
Azi traiesc intr-un vis
Today I'm living in a dream
Si-n vis am dragostea
And in the dream I have the love

Ma trezesc zambind orice s-ar intampla
I wake up smiling, no matter what may happen

Iar, mersi...din nou...iarasi

Dya,in primul vers eu aud ,, as vrea sa te aud" ,,I'd like to hear you"

Oh, de fapt? Si eu am auzit "vreau sa te uit."

Mersi pentru corectarea

Cu placere! Cred ca e ,,aud" pt ca apoi spune ,, simt" deci ceva in legatura cu simturile (senses - english)
Deci : ,,as vrea sa te aud" ,,as vrea sa te simt"

Da, are rost asa

i luv this song

but what i don't get is whyyy every ro singer makes club songs lately? and most of them have english lyrics ... now i won't say that i don't like this type of music cause would b a lie but it's just... too much.. :-s


ps: and i agree with geomac91: in the 1st verse is aud