König der Löwen - Der ewige Kreis

I'm learning German and right now I'm watching The Lion King. Anyway, I thought it would be really cool if I could not only sing along to the songs but also understand them as well. Here are the lyrics...

Der ewige Kreis
Von Geburt an beginnt das Erlebnis,
Wenn wir uns zur Sonne drehn.
Gibt es mehr zu sehen,
Als man je sehen kann,
Mehr zu tun,
Soviel mehr zu verstehn.

Das Leben hier ist ein Wunder,
Alles neu, alles endlos und weit.
Und die Sonne zieht leis
Ihren goldenen Kreis,
Führt Groß und Klein
In die Ewigkeit.

Und im ewigen Kreis
Dreht sich unser Leben.
Dem Gesetz der Natur,
Sind wir geweiht.
Wir sind alle Teil,
Dieses Universums.
Und das Leben ein ewiger Kreis!

Und im ewigen Kreis
Dreht sich unser Leben.
Dem Gesetz der Natur,
Sind wir geweiht.
Wir sind alle Teil,
Dieses Universums.
Und das Leben ein ewiger Kreis!

Hello

Der ewige Kreis // the everlasting cycle
Von Geburt an beginnt das Erlebnis, // from birth on begins the experience
Wenn wir uns zur Sonne drehn. // when we turn towards the sun
Gibt es mehr zu sehen, // there is more to see
Als man je sehen kann, // than is possible
Mehr zu tun, // more to do
Soviel mehr zu verstehn. // much more to understand

Das Leben hier ist ein Wunder, // life here is a miracle
Alles neu, alles endlos und weit. // everything new, boundless and far
Und die Sonne zieht leis // and the sun quietly
Ihren goldenen Kreis, // orbits us
Führt Groß und Klein // accompanies small and tall
In die Ewigkeit. // into eternity

Und im ewigen Kreis // and in the eternal cycle
Dreht sich unser Leben. // our life spins around.
Dem Gesetz der Natur, // we are dedicated to
Sind wir geweiht. // the law of nature
Wir sind alle Teil, // we're all a part of
Dieses Universums. // this universe
Und das Leben ein ewiger Kreis! // and life an eternal cycle

Und im ewigen Kreis // and in the eternal cycle
Dreht sich unser Leben. // our life spins around.
Dem Gesetz der Natur, // we are dedicated to
Sind wir geweiht. // the law of nature
Wir sind alle Teil, // we're all a part of
Dieses Universums. // this universe
Und das Leben ein ewiger Kreis! // and life an eternal cycle


Enjoy! Do you like the Lion King?

Thanks for the translation.

And I love the Lion King, when I was younger I use to watch this movie nonstop. I was so excited, and actually started to freak out when I found it in German the other day.

Anytime

Glad you liked it!