Directia 5 - "Anii"

Thread: Directia 5 - "Anii"

Tags: None
  1. DeBaires's Avatar

    DeBaires said:

    Default Directia 5 - "Anii"

    *Corrections by Dya*

    "Anii"
    "The years"

    Anii '80 cu tabuuri si'ncercari
    The '80s, with taboos & attempts
    '90 cu succese si ratari
    The '90s, with successes & failures
    2000 cu sperante si blazari
    The 2000s, with hopes & blase states
    Cum vor fi anii nostri viitori?
    What will our future years be like?

    Refren x2
    Anii care trec nu mai pot sa revina
    The years that pass can no longer return
    Anii petrecuti cu rau si cu bine
    The years that took place, with bad (times) & with good (times)
    Anii cei mai buni sunt cei care'o sa vina
    The best years are the ones that are to come
    Anii
    The years

    Anii '80 au fost grei s'au dus usor
    The '80s were hard, they went gently
    '90 cu naivitatea lor
    The '90s, with their naivety
    2000 intr'un ritm ametitor
    The 2000s, in an intoxicating rhythm
    Last edited by DeBaires; 03-14-2009 at 04:35 PM.
    Nu ştiu de ce lupt aşa pentru tine.
    Ti it l'avìe tut ma adess 't as nen gnente.
    Exchange the sunshine for brown eyes & dark skies, replace this dull life with you.
     
  2. dya said:

    Default

    Very well Just a few things:

    '90 cu succese si ratari
    The '90s, with successes & failures

    Anii '80 au fost grei s'au dus usor
    The '80s were hard, they went gently (grei- hard / gri-grey)

    2000 cu sperante si blazari
    Blazare is that state when you don't care much about anything, you don't try to achieve anything, you just go wherever things take you, but not in the good way. It's more like you don't care where you end up, you're somehow detached <=> blase state
     
  3. DeBaires's Avatar

    DeBaires said:

    Default

    Mersi mult Dya!!!
    Nu ştiu de ce lupt aşa pentru tine.
    Ti it l'avìe tut ma adess 't as nen gnente.
    Exchange the sunshine for brown eyes & dark skies, replace this dull life with you.