Yusuf Guney - Bir Sevda Masali

can anyone translate it ?

Sevgilim yanlızlık kor bana
Gördüğüm bütün düşlerimde
Nefes alıp veren her günümde
Aşkını solundum sadece
Ama yoksun gülüm seni gördüğüm o yerde
Daha zormuş gülüm sensizliği seçince
Bilemezsin ne hal kaldı nede bi derman
Sonu yoktu sevgimizin anlamıştım
Ta en başından

Bir sevda masalında
Küçücük bir dünyada
Sarılıp kollarında
Ben uyumayı özledim
Bir çılgın çığ düşsede
Yüreğinin en derinine
Sakın korkma aşkım
Bu benden bir hediye
Sana..

A LOVE STORY


Sevgilim yanlızlık kor bana-My love, loneliness is hard for me.
Gördüğüm bütün düşlerimde-In all my dreams that I saw
Nefes alıp veren her günümde-In my everyday that I breathe
Aşkını solundum sadece-I just breathed your love
Ama yoksun gülüm seni gördüğüm o yerde-But my rose(darling), you aren't there where I saw you.
Daha zormuş gülüm sensizliği seçince-It's more difficult, when I chose loneliness
Bilemezsin ne hal kaldı nede bi derman-You don't know that I don't have any strength
Sonu yoktu sevgimizin anlamıştım-I understood that our love was endless.
Ta en başından-At the beginning


Bir sevda masalında-In a love story
Küçücük bir dünyada-In a little world,
Sarılıp kollarında-I missed to sleep,
Ben uyumayı özledim-by cuddling your arms.
Bir çılgın çığ düşsede-If a crazy avalanche drops
Yüreğinin en derinine-To deepest of your heart.
Sakın korkma aşkım-don't be scared, my love.
Bu benden bir hediye-It's a present from me
Sana..-To you

oh berna sana özel bir teşekkür ..

Birşey değil canım!

Can anyone translate this song? i love it so much)))

Yusuf Guney - Sualsiz
Onu sevdiğim günler geceler miras bana
Düş sattığım her bedende kökler uzar içimde
Yalnız kalınca anlarsın
Bu hisler..
Bitiremezsin..
Çekmeden acını anlarsın geçen her dakikanda

Deli gönlüm bekleyişler içinde bekler yine her gün
Kimseyi sevmeden geçer ömrüm
Boşluğa düşen hayallerden
daha suskun
Anladım bu ne bana vurgun
Olan olsun
Varsın bu çaresiz yollar bizi yorsun
Sorgusuz,sualsiz... (oooo , ahh)

Günler geçer mi bir anda sensizliği yaşarken
Sevgimiz bitmeden özleyen ben
Sense umursamaz kalbinle taş gibi bakarken
Sonbahar geçmeden (na na na na nann na na na)

Deli gönlüm bekleyişler içinde bekler yine her gün
Kimseyi sevmeden geçer ömrüm
Boşluğa düşen hayallerden daha suskun
Anladım bu ne bana vurgun
Olan olsun
Varsın bu çaresiz yollar bizi yorsun
Sorgusuz,sualsiz... (ooo oo ovovoo)

Originally Posted by Berna

A LOVE STORY


Sevgilim yanlızlık kor bana-My love, loneliness is hard for me.
Gördüğüm bütün düşlerimde-In all my dreams that I saw
Nefes alıp veren her günümde-In my everyday that I breathe
Aşkını solundum sadece-I just breathed your love
Ama yoksun gülüm seni gördüğüm o yerde-But my rose(darling), you aren't there where I saw you.
Daha zormuş gülüm sensizliği seçince-It's more difficult, when I chose loneliness
Bilemezsin ne hal kaldı nede bi derman-You don't know that I don't have any strength
Sonu yoktu sevgimizin anlamıştım-I understood that our love was endless.
Ta en başından-At the beginning


Bir sevda masalında-In a love story
Küçücük bir dünyada-In a little world,
Sarılıp kollarında-I missed to sleep,
Ben uyumayı özledim-by cuddling your arms.
Bir çılgın çığ düşsede-If a crazy avalanche drops
Yüreğinin en derinine-To deepest of your heart.
Sakın korkma aşkım-don't be scared, my love.
Bu benden bir hediye-It's a present from me
Sana..-To you

woow tsk cnm

Originally Posted by morkofffka

Can anyone translate this song? i love it so much)))

Yusuf Guney - Sualsiz
Onu sevdiğim günler geceler miras bana
Düş sattığım her bedende kökler uzar içimde
Yalnız kalınca anlarsın
Bu hisler..
Bitiremezsin..
Çekmeden acını anlarsın geçen her dakikanda

Deli gönlüm bekleyişler içinde bekler yine her gün
Kimseyi sevmeden geçer ömrüm
Boşluğa düşen hayallerden
daha suskun
Anladım bu ne bana vurgun
Olan olsun
Varsın bu çaresiz yollar bizi yorsun
Sorgusuz,sualsiz... (oooo , ahh)

Günler geçer mi bir anda sensizliği yaşarken
Sevgimiz bitmeden özleyen ben
Sense umursamaz kalbinle taş gibi bakarken
Sonbahar geçmeden (na na na na nann na na na)

Deli gönlüm bekleyişler içinde bekler yine her gün
Kimseyi sevmeden geçer ömrüm
Boşluğa düşen hayallerden daha suskun
Anladım bu ne bana vurgun
Olan olsun
Varsın bu çaresiz yollar bizi yorsun
Sorgusuz,sualsiz... (ooo oo ovovoo)

It was translated before by Berna

Sualsiz-Without question


Onu sevdiğim günler geceler miras bana-The nights, the days I loved her are an inheritance to me.
Düş sattığım her bedende kökler uzar içimde-I sold dreams in single body, the roots get longer in me.
Yalnız kalınca anlarsın-You understand it when you're alone
Bu hisler..-These feelings
Bitiremezsin..-You can't finish
Çekmeden acını anlarsın geçen her dakikanda-You understand without suffering in every passing moment


Deli gönlüm bekleyişler içinde bekler yine her gün-My crazy heart's await, it waits again everyday
Kimseyi sevmeden geçer ömrüm-My lifetime passes without loving anyone
Boşluğa düşen hayallerden-It's more silent than the dreams that falls
daha suskun-in the emptiness
Anladım bu ne bana vurgun-I understood it's in love with me.
Olan olsun-Whatever happens
Varsın bu çaresiz yollar bizi yorsun-Let the helpless roads make us tired
Sorgusuz,sualsiz... (oooo , ahh)-Without asking, without question

Günler geçer mi bir anda sensizliği yaşarken-Do the years go by just in a moment when I'm without you?-
Sevgimiz bitmeden özleyen ben-I miss without our love ends up
Sense umursamaz kalbinle taş gibi bakarken-And when you look like a stone with your careless heart.
Sonbahar geçmeden (na na na na nann na na na)-Without the fall goes by

Deli gönlüm bekleyişler içinde bekler yine her gün
Kimseyi sevmeden geçer ömrüm
Boşluğa düşen hayallerden daha suskun
Anladım bu ne bana vurgun
Olan olsun
Varsın bu çaresiz yollar bizi yorsun
Sorgusuz,sualsiz... (ooo oo ovovoo)

THANKS A LOT!!!!!!!! (sorry i couldnt find it here before, my bad)

N0 Pr0blem :d U Are Welcome