I would just love if someone could translate this song for me!!
I am not sure if I am supposed to put the song in Spanish so just in case:
Yomo - Hacerte Mia
(Lyrics / Letra Cancion)
Relájate cierra los ojos
Déjate llevar tranquila
Que na. Malo te va a pasar
Llevo esperando este día por mucho tiempo
Y la paciencia pago llego el momento
Estamos solos juntos tensos nervioso
Apunto de hacernos uno los dos ansiosos
Con calma sin apresurarnos
Solo déjate vivamos el momento y amarnos
Llevo soñando este día
Llego el momento amor
Por fin pa. hacerte Mía
Bonita princesa llego la hora
Señorita Estoy Apunto
De convertirla en mi señora
oye mami
tu cara hermosa tu cabello bello
tu labios color rosa
al verte fue Too aquello
que logro frisarme mi vista
al tenerte al frente mío
fue que no creí en el amol y quede enloqueció
ansió Too lo vivido desde conocernos
fue como si cupido nos flecho y pudo convencernos
que nacimos para amarnos
que de tan solo vernos
como que se detiene el tiempo
y nos dan ganas de comernos
es que siempre respete tu decisión
que me hiciste esperar
pa.' Estar en Esta habitación
que te diste tu lugar
y me abriste tu corazón
ansío el tanto soñar
como Este día hacerte el amol
vivo soñándote
esperándote
imaginándome tu piel
confundía con la mía
Como al soñar solía
quien diría que llegaría
Este preciso momento
donde tu fueses mía
amada mía toda mía
llego soñando este día
llego el momento amol
por fin voy' hacerte mía
bonita princesa llego la hora
señorita Estoy apunto
de convertirla en mi señora
despacio beso tu boca con ansia loca
despacio de ti me envicio y vicio a quitar tu ropa
inocencia se te escapa y por primera vez
como se te vio nacer se te toca se te ve
tu vientre se va de fiesta
mientras me asumo a su cuerpo
mientras me voy dando cuenta
del tiempo no se equivoca
un río se desemboca una mujer a de nacer
quien soy Yo pa. Merecer un amol tan puro y fiel
llego soñando este día
llego el momento amor
por fin voy' hacerte mía
bonita princesa llego la hora
señorita Estoy apunto
de convertirla en mi señora
eh aquí usted y yo
este momento
Este espació
Este lugar
jaja
Estas gana
esa niña
que falleció
en la sed de la mujer
la inocencia
ya Esta ida
virgen...
como el amazona
te hice mujer
Dj Blas
yomo pa.'
live music
yanni
este es Black Perl papa
tu sabe'
y que la mujeres siempre
sepan que tienen el regalo
mas grande
que le pueden regalar
a un hombre
regálenle su inocencia
Tags:
None
-
translation for Hacerte Mia by Yomo
-
Relájate cierra los ojos
relax and close your eyes
Déjate llevar tranquila
just let yourself go, calm
Que nada malo te va a pasar
that nothing bad is gonna happen to you
Llevo esperando este día por mucho tiempo
I've been waiting this day for so long
Y la paciencia pago llego el momento
and patience paid off, the moment's arrived
Estamos solos juntos tensos nerviosos
we're alone, together, tense, nervous
A punto de hacernos uno los dos ansiosos
about to become one, the two of us anxious
Con calma sin apresurarnos
easy, no rush
Solo déjate vivamos el momento y amarnos
just let yourself go, let's live the moment and love (each other)
Llevo soñando este día
I've been dreaming this day
Llego el momento amor
This is the time, (my) love
Por fin pa' hacerte mía
finally, to make you mine
Bonita princesa llego la hora
pretty princess, the time has come
Señorita Estoy Apunto
Miss I'm about
De convertirla en mi señora
to make you my ma'm/my lady
oye mami
hey mami
tu cara hermosa tu cabello bello
your beautiful face, your pretty hair
tu labios color rosa
your pink colored lips
al verte fue todo aquello
seeing you and all of that
que logro "frizarme" mi vista (from the eng word "freeze")
is what caused my sight to freeze
al tenerte al frente mío
to have you in front of me
fue que no creí en el amor y quede enloquecido
it was just that I didn't believe in love and I ended up nuts
ansió todo lo vivido desde conocernos
I long for everything we lived since we met
fue como si cupido nos flecho y pudo convencernos
it was like Cupid hooked us up and could convince us
que nacimos para amarnos
that we were born to love each other
que de tan solo vernos
that just by looking at each other
como que se detiene el tiempo
how time stops running
y nos dan ganas de comernos
and we feel like eating each other up
es que siempre respete tu decisión
I always respected your decision
que me hiciste esperar
to keep me waiting
pa' estar en esta habitación
to be in this room
que te diste tu lugar
that you stood your ground/your place
y me abriste tu corazón
and opened your heart to me
ansío el tanto soñar
I'm anxious of dreaming so much
como este día hacerte el amor
making love to you like this day
vivo soñándote
I live dreaming about you
esperándote
waiting for you
imaginándome tu piel
picturing your skin
confundida con la mía
confused (melted/merged) with mine
Como al soñar solía
like I used to dream
quien diría que llegaría
who'd say it would come
Este preciso momento
this very moment
donde tu fueses mía
where you would me mine
amada mía toda mía
my loved one, all mine
llego soñando este día
dreaming, the day has arrived
llego el momento amor
it's the time, love
por fin voy hacerte mía
finally I'm gonna make you mine
bonita princesa llego la hora
pretty princess the time has come
señorita estoy apunto
Miss, I'm about
de convertirla en mi señora
to make you my ma'am/my lady
despacio beso tu boca con ansia loca
slow, I kiss your lips with insane anxiety
despacio de ti me envicio y vicio a quitar tu ropa
slow, I get myself "viced up" of you, and I yearn to take your clothes off
inocencia se te escapa y por primera vez
(your) innocence escapes from you and for the first time
como se te vio nacer se te toca se te ve
like you were born (naked), you're touched, you're seen
tu vientre se va de fiesta
your belly/womb goes on a party
mientras me asumo a su cuerpo
while I take over your body
mientras me voy dando cuenta
while I begin to realize
del tiempo no se equivoca
that time makes no mistake
un río se desemboca una mujer ha de nacer
a river flows into, a woman is to be born
quien soy yo pa' merecer un amor tan puro y fiel
who am I to deserve such a pure and faithful love
llego soñando este día
llego el momento amor
por fin voy' hacerte mía
bonita princesa llego la hora
señorita Estoy apunto
de convertirla en mi señora
he aquí usted y yo
here we are, you and me
este momento
this moment
Este espacio
this space
Este lugar
this place
jaja
haha
Estas ganas
this yearning
esa niña
that girl
que falleció
that perished
en la sed de la mujer
in the thirst of a woman
la inocencia
and the innocence
ya esta ida
is already gone
virgen...
virgin
como el amazonas
like the amazonian
te hice mujer
I made you a woman
Dj Blas
yomo pa.'
live music
yanni
este es Black Perl papa
this is black pearl, papa
tu sabe'
ya know
y que la mujeres siempre
and let the women always
sepan que tienen el regalo
always know that they got the gift
mas grande
biggest gift
que le pueden regalar
that they can give
a un hombre
to a man
regálenle su inocencia
give him the gift of your innocence