hi everybody!!! my name is carlos and im from to EL SALVADOR..... i need ur help....plz translate this, i cant found anything about the lyrics


Még vár ránk ez a föld


Haldokló Föld, legyilkolt fák
Fuldokló égbolt néz le ránk
Minden csak pénz,papír és szám
És hullaszag a lépteink után
De ébrednünk kell,Még nem késtünk el talán-á-á-á-á-án!

Még vár ránk ez a Föld!
Ezen kell,hogy éljünk szebb jövõt
Még vár ránk ez a harc
Mire vársz?mit akarsz?
Még vár ránk ez a Föld!
Van egy élet rá a vég elõt
Hogy vissza adjuk még...
Mi kölcsönben csupán a miénk! (a miénk)

Felperzselt föld,kiégett táj
A házak közt füstbe fúlt homály
A házon túl gép a gépen túl gyár
Az élõ bolygón így terem halál
Vagy ébrednünk kel mert késõ lesz holnap már!

Még vár ránk ez a Föld!
Ezen kell,hogy éljünk szebb jövõt
Még vár ránk ez a harc
Mire vársz?Mit akarsz?
Még vár ránk ez a Föld
Van egy élet rá a vég elõtt
Hogy vissza adjuk még...
Mi kölcsönben csupán a miénk!

Az élet tiszta mint a hó...
S egy bolygó addíg lakható
Míg az ahol élsz nem eladó-uó-uó!

Még vár ránk ez a Föld!
Ezen kell,hogy éljünk szebb jövõt
Még vár ránk ez a harc
Mire vársz?Mit akarsz?
Még vár ránk ez a Föld!
Még van egy Élet rá a vég elött
Hogy vissza adjuk még...
Mi kölcsönben csupán a miénk...
Mi kölcsönben csupán a miénk...(a miénk)
Mi kölcsönben csupán a miénk...
Mi kölcsönben csupán a miénk...(a mïénk)

nobody (?)

too bad :S

Még vár ránk ez a föld
Esta tierra aún nos espera

Haldokló Föld, legyilkolt fák
Una tierra murienda, árboles matados
Fuldokló égbolt néz le ránk
Uno cielo sofocando nos desdeña
Minden csak pénz,papír és szám
Todo es sólo dinero, papel y número
És hullaszag a lépteink után
Y el aroma de cadáveres después de nuestros pasos

De ébrednünk kell,Még nem késtünk el talán
[i]Pero debemos despertarnos, quizás no aún somos atrasados!

Még vár ránk ez a Föld!
Esta tierra aún nos espera
Ezen kell,hogy éljünk szebb jövõt
En esto tiene que vivimos un futuro más agradable
Még vár ránk ez a harc
Esta batalla aún nos espera
Mire vársz, mit akarsz?
¿Qué esperas, qué quieres?
Még vár ránk ez a Föld!
Esta tierra aún nos espera
Van egy élet rá a vég elõt
Hay una vida después, antes del fin
Hogy vissza adjuk még...
Para que lo volvamos aún…
Mi kölcsönben csupán a miénk! (a miénk)
que en el préstamo está solomente el nuestro!

Felperzselt föld,kiégett táj
Una tierra chamuscada, uno paisaje quemado totalmente
A házak közt füstbe fúlt homály
Entre las casas el anochecer ahoga en el humo
A házon túl gép a gépen túl gyár
Más allá de la casa una máquina, más allá de la máquina una fábrica
Az élõ bolygón így terem halál
Muerte crece así en el planeta vivo
Vagy ébrednünk kel mert késõ lesz holnap már!
O debemos despertarnos porque tarde habrá ya una mañana

Az élet tiszta mint a hó...
La vida es tan pura como nieve
S egy bolygó addig lakható
Y uno planeta es habitable hasta entonces
Míg az ahol élsz nem eladó-uó-uó!
Todo el tiempo que donde vives no está a la venta!

thank you soo much Sutaris..!!!

you're welcome