Pleasee Help!!!! Asapp!!

Thread: Pleasee Help!!!! Asapp!!

Tags: None
  1. t.anglea said:

    Exclamation Pleasee Help!!!! Asapp!!

    ok so my boyfriends mother lives in colombia and she messaged me on facebook adn the thing is she doesnt speak english andi dont speak much spanish. i can understand some of it but not all of it so if someone could translate this for me!!

    hola niña ,eh estado muy preocupada con la noticia del bebe pero quiero desirte que tienen todo mi apoyo no te sientas triste ,por que esto afecta mucho al bebe sigue adelante ,y cuando nasca dale mucho amor y no pienses que estoy enojada ,es solo que estan muy jovenes y me asusta que no cuiden bien a mi nieto cuidate mucho y quedate tranquila que mi hijo es muy responsable y yo se que el no te va a abandonar en esta situacion .adelante y sigue con tus estudios y no te des por vencida ,yo tambien tuve a mis tres hijos muy joven ,es solo cuestion de responsabilidad y paciensia yo se que Dios te va a yudar mucho ,ojala yo pudiera estar alla para darles a los dos un abrazo por que se q en este momento solo nesecitan un apoyo , pero yo desde aca les envio las mejores energias para que todo les salga muy bien ,un abrazo y tranquila besos para mi hijo bye
     
  2. algebra's Avatar

    algebra said:

    Default

    Olá carissima, here the translation

    Hey girl, I've been so concerned for the news of the baby, but I want to say that you all have my full support. Do not feel sad, because this affects the baby. Keep going on, and when he be born, give him much love and don't think I'm angry. It's just that you both are very young and I'm concerned by the fact that you two could not care of my grandson well enough. Take care and stay calm, my son is very responsible and I know he won't abandon you in this situation. Go ahead and continue in your studies and do not give up (be strong). I also had my three children very early, it's only a matter of responsibility and patiency. I know that God will help you so much. I wish I could be there just to give you two a hug because I know that, at this time,you need only a support. But from here I sent the best energies to you all, so that everything to come out very well. Here's a hug. Be calm. Kisses for my son.
    _______________________________
    By the way, good luck for you and your baby

    Algebra
    Last edited by algebra; 03-21-2009 at 01:37 PM. Reason: bad text layout
    O coração da gente chega lateja
    A gente só deseja passar bem
    Com você meu bem
    No xenhenhém
    No xenhenhém
    No xenhenhém