Can someone, please, help me with lyrics and translation of Stamatis Gonidis "Mi rotas to giati" song?????
Can someone, please, help me with lyrics and translation of Stamatis Gonidis "Mi rotas to giati" song?????
Σε λυπάμαι
i'm sorry
Δε νιώθω τίποτα για σένα περισσότερο
i don't feel anything for you anymore
κι ας ήσουν κάτι στη ζωή μου πιο ανώτερο
even if you were something important in my life
σε λυπάμαι
i'm sorry
Μη ρωτάς το γιατί, η αγάπη αυτή έχει τώρα τελειώσει
don't ask why, this love is now finished
η αγάπη η τόση
the big love
μια φωτιά δυνατή είναι τώρα σβηστή
a strong fire is now extinguished
και ας είχε φουντώσει
even if it had flared up
γιατί με έχεις πληγώσει
because you had hurted me
Σε λυπάμαι
i'm sorry
Δε είσαι εσύ αυτή που κάποτε κάμάρωνα
you aren't the one that once i boasted
δεν είχα δίκιο που για σένα μ'όλους μάλωνα
i had no right that for you i argued with everybody
σε λυπάμαι
i'm sorry
Μη ρωτάς το γιατί...
don't ask why
hopefuly the transl is ok![]()
Last edited by kmmy; 03-25-2009 at 04:13 AM. Reason: added translation
thank you so much..it's great!
u r welcome