»»»» "No Debe Tocarte" translation please..!! ««««

No debe tocarte ( Down to Earth ) Ft. Toby Love – Alexis & Fido

( Alexis )
Down To Earth
( Wooooooo )
Mr. A Señor F Toby Love (Toby Love )
& el profesor Gómez

(Toby Love )
En un cuarto sola y te preguntas por que
Te encuentras triste y llorando otra vez
Mucho tiempo llevas con el
And shorty you need men
que te cuide y te trate bien
Y el no merece tu amor
no le entregues tu corazón
Sigue tu camino aquí estoy yo
Eres divina y un ángel que perdió sus alas
por creer en una tonta ilusión . . .

Coro :
Sabes que no te quiere
no te trata como el debe mujer (no debe tocarte otra vez)
Y Si te rompió el corazón y no pensó
en el gran dolor que te causo (no debe tocarte otra vez)
Quédate aquí conmigo (quédate)
Búscame y te daré alivio
Quédate aquí conmigo . . .

( Alexis )

Mira ma’ yo se que tu no me conoces bien
Pero a través de tus ojos puedo ver
Que hay mucho dolor y mucho sufrimiento
Permítame decirle cuanto lo siento
Cuanto lo lamento
Si fuera por mí yo te llevaría
a la montaña más alta y hacia los 4 vientos gritaría
Ma!’ vente conmigo y déjalo a el
El no te quiere además te es infiel
No puedo creer que ademas te maltrata
La última vez , por poco te mata
Y yo aquí , esperándote muriendo por ti
Volviéndome loco desde que te conocí
Yo no puedo permitir
Que algo te pase (Noo)
Ya lo tuyo y lo del término
Dale otra oportunidad al amor
( Y vente conmigo )

Coro :
Sabes que no te quiere
no te trata como el debe mujer (no debe tocarte otra vez)
Y Si te rompió el corazón y no pensó
en el gran dolor que te causo (no debe tocarte otra vez)
Quédate aquí conmigo (quédate)
Búscame y te daré alivio
Quédate aquí conmigo . . .

( Fido )
Por el desvives , te traiciona
Tu lo quieres , lo perdonas
Te promete cambiar
intentarlo de nuevo y tienes miedo
de que te vuelva a tocar
Y quien sana el dolor
tanto que sufriste, la cura es amor
pero estas sola y triste
Hoy sale el sol , vence el temor deja que pague
Déjalo que pague por su error
Hoy sale el sol , vence el temor deja que pague
Déjalo que pague por su error . . .

Coro :
Sabes que no te quiere
no te trata como el debe mujer (no debe tocarte otra vez)
Y Si te rompió el corazón y no pensó
en el gran dolor que te causo (no debe tocarte otra vez)
Quédate aquí conmigo (quédate)
Búscame y te daré alivio
Quédate aquí conmigo . . .

( Alexis )
Down To Earth
( Wooooooo )
Mr. A Señor F Toby Love (Toby Love )
& el profesor Gómez // AND TEACHER GOMEZ

(Toby Love )
En un cuarto sola y te preguntas por que // ALONE IN A ROOM U ASK YOURSELF WHY
Te encuentras triste y llorando otra vez // YOU ARE SAD AND CRYING AGAIN
Mucho tiempo llevas con el // IT'S LONG TIME SINCE U'RE WITH HIM
And shorty you need men
que te cuide y te trate bien // THAT TREATS YOU PROPERLY
Y el no merece tu amor // HE DOESNT DESERVE YOUR LOVE
no le entregues tu corazón // DON'T GIVE HIM YOUR HEART
Sigue tu camino aquí estoy yo // KEEP ON YOUR PATH, I AM HERE
Eres divina y un ángel que perdió sus alas // YOU ARE DIVINE AND AN ANGEL LOST HIS WINGS
por creer en una tonta ilusión . . . // BELIEVING IN A STUPID ILLUSION

Coro :
Sabes que no te quiere // YOU KNOW HE DOESNT LOVE YOU
no te trata como el debe mujer (no debe tocarte otra vez) // HE DOESNT TREATS YOU THE WAY HE SHOULD (HE SOULDNT TOUCH YOU AGAIN)
Y Si te rompió el corazón y no pensó // AND IF HE BROKE YOU HEART AND DIDNT THINK
en el gran dolor que te causo (no debe tocarte otra vez) // ON THE GREATEST PAIN HE CAUSES TO YOU (HE SHOULDNT TOUCHES YOU AGAIN)
Quédate aquí conmigo (quédate) // STAY HERE WITH ME (STAY HERE)
Búscame y te daré alivio // LOOK FOR ME AND I WILL GIVE YOU RELIEVE
Quédate aquí conmigo . . . // STAY HERE WITH ME

( Alexis )

Mira ma’ yo se que tu no me conoces bien // SEE "MUM" I KNOW YOU KNOW ME WELL
Pero a través de tus ojos puedo ver // BUT AT LOOKING AT YOUR EYES I CAN SEE
Que hay mucho dolor y mucho sufrimiento // THAT THERE IS A LOT OF PAIN AND SUFFERING
Permítame decirle cuanto lo siento // LET ME TELL YOU HOW I AM SORRY ABOUT THAT
Cuanto lo lamento // HOW I REGRET THAT
Si fuera por mí yo te llevaría // IF IT WAS FOR ME (in his hands) I WOULD TAKE YOU
a la montaña más alta y hacia los 4 vientos gritaría // TO THE HIGHEST MOUNTAIN AND I WOULD "SHOUT FROM THE ROOF TOPS" (gritar a los 4 vientos is an expression that means to tell something to everybody and very high..more or less!=))
Ma!’ vente conmigo y déjalo a el // "MUM" COME WITH ME AND LET HIM ALONE
El no te quiere además te es infiel // HE DOESNT LOVE YOU AND HE IS UNFAITHFUL
No puedo creer que ademas te maltrata // I CANNOT BELIEVE THAT ALSO THE MALTREATS YOU
La última vez , por poco te mata // LAST TIME, ALMOST HE KILLED YOU
Y yo aquí , esperándote muriendo por ti // AND I AM HERE, WAITING, DYING FOR YOU
Volviéndome loco desde que te conocí // BECOMING CREAZY SINCE I FIRST MET YOU
Yo no puedo permitir // I CANNOT ALLOW
Que algo te pase (Noo) // THAT SOMETHING HAPPENS TO YOU
Ya lo tuyo y lo de el término // THAT THING ABOUT YOU AND HIM FINISHED
Dale otra oportunidad al amor // GIVE ANOTHER CHANCE TO LOVE
( Y vente conmigo ) // AND COME WITH ME

Coro :
Sabes que no te quiere
no te trata como el debe mujer (no debe tocarte otra vez)
Y Si te rompió el corazón y no pensó
en el gran dolor que te causo (no debe tocarte otra vez)
Quédate aquí conmigo (quédate)
Búscame y te daré alivio
Quédate aquí conmigo . . .

( Fido )
Por el desvives , te traiciona // YOU GIVE EVERYTHING FOR HIM AND HE BETRAIED YOU
Tu lo quieres , lo perdonas // YOU LOVE HIM, YOU FORGIVE HIM
Te promete cambiar // HE PROMISSES YOU HE WILL CHANGE
intentarlo de nuevo y tienes miedo // TRY IT AGAIN AND YOU ARE AFRAID
de que te vuelva a tocar // OF BEING HITTED BY HIM AGAIN
Y quien sana el dolor // AND THE ONE WHO HEALS THE PAIN
tanto que sufriste, la cura es amor // THAT YOU SUFFERED SO MUCH, THE CURE IS LOVE
pero estas sola y triste// BUT YOU ARE ALONE ANS SAD
Hoy sale el sol , vence el temor deja que pague // TODAY THE SUN RISES, DEFEAT YOUR FEARS AND LET HIM PAY
Déjalo que pague por su error // LET HIM PAY FOR HIS MISTAKE
Hoy sale el sol , vence el temor deja que pague
Déjalo que pague por su error . . .

Coro :
Sabes que no te quiere
no te trata como el debe mujer (no debe tocarte otra vez)
Y Si te rompió el corazón y no pensó
en el gran dolor que te causo (no debe tocarte otra vez)
Quédate aquí conmigo (quédate)
Búscame y te daré alivio
Quédate aquí conmigo . . .

********************************************

HOPE YOU LIKE IT!!

Thank you!!!