Hola a todos..
Me podrian ayudar con la traduccion de esta cancion al ingles?
La interpretan Olga Tañon y Nathan Pacheco del albun de Yanni 'voces' la version cantada de 'If I could tell you'
Gracias..

p.d: * La parte cantada por la voz masculina

Vivire por Ti - If I could tell you


Contigo yo aprendí
A amar y ser amada
* En tu ojos emana la luz de este Amor
Siempre tuya seré
* Aunque me encuentre lejos
* Voy corriendo a abrazarte y sentir tu calor
Ay como te quiero a ti…

Escribe notas en mi piel
* Serás canción de cada partida
Por siempre te amare
Yo viviré por ti
Fue mi destino amarte así
* Que estemos juntos no es casualidad
Así tiene que ser
Yo viviré por ti

Quiero ser la mujer de tu vida
* Como te quiero a ti
Mi amuleto mi esencia mi vida
* Todo seré por ti

* Seduces con tu voz
Soy dueña de tus besos
* Solo cierra los ojos y allí yo estaré
Al cielo llévame
* Tu ya eres mi santuario
* Yo seré el guardián de tu amor hasta el fin
Todo daré por ti
Escribe notas en mi piel
....

Viviré Por Ti -I will live for you

Contigo yo aprendí
With you I learned
A amar y ser amada
to love and to be loved
* En tu ojos emana la luz de este Amor
In your eyes the light emanate of this love
Siempre tuya seré
I will always yours
* Aunque me encuentre lejos
Although I'm away
* Voy corriendo a abrazarte y sentir tu calor
I'm running to cuddle you and to feel your warmth
Ay como te quiero a ti…
Ay, like I love you, to you

Escribe notas en mi piel
You write notes on my skin
* Serás canción de cada partida
you will be song of every party(or game)
Por siempre te amare
For always I will love you
Yo viviré por ti
I will live for you
Fue mi destino amarte así
It was my destiny to love you like this
* Que estemos juntos no es casualidad
We're together it's not coincidence
Así tiene que ser
This has to be
Yo viviré por ti
I will live for you

Quiero ser la mujer de tu vida
I want to be the woman of your life
* Como te quiero a ti
Like I love you
Mi amuleto mi esencia mi vida
My amulet, my essence, my life
* Todo seré por ti
Everthing will be for you

* Seduces con tu voz
You saduce with your voice
Soy dueña de tus besos
I'm the master of your kisses
* Solo cierra los ojos y allí yo estaré
Only close your eyes and I will be there
Al cielo llévame
Take me to the sky(or heaven)
* Tu ya eres mi santuario
you're my sanctuary
* Yo seré el guardián de tu amor hasta el fin
I will be the guardian of your love till the end
Todo daré por ti
I will give everything for you
Escribe notas en mi piel
You write notes on my skin

Gracias Berna!!!

De nada!