Can anyone translate all in this mix song?

Hello, I am new here and my language is rusty so I must speak English. I was going to see if anyone knew of this mix called Domaci Dance Mix? the order of the artists is : Balkan Beat, Severina, Karma, Colonia, Mars Venus,Models,Ivana Banfic.
I know the lyrics for colonia and ivana. As for the others I don't know the song titles but if they are in here if I could just have the name of the song then I can find the lyrics. Any help would be greatly appreciated as I had lost the song and just found it again tonight! yay

hm... I think I used to have this mp3
yugo - domaci dance mix - dj toni feat. balkan beat, severina, karma, colonia, mars venus, models, ivana banfic

I will try to find it...

Actually it's Jugo Dance Mix (and I'm also glad to have found it )

Balkan Beat - some words in Greek I'd say lol

Severina - Dodirni mi koljena (originally sang by Zana)

Hej moja dusice izbaci bubice
Iz svoje lipe lude plave glavice, ne budi dite.
Obuci papuce, ostani kod kuce,
Njezno me zagrli i ponasaj se prirodno.
Skuhaj mi kavu, napravi sendvic,
Lijepo ugosti i zadovojli me.

Hej moja dusice ostavi lutkice
Koje te jure i stalno ti dosaduju, ne budi dite,
Kupi mi haljine, srebrene lancice,
Crvene maline i kartu do Amerike.
Znamo se skoro vec deset dana,
Daj mi svoj auto i kljuc od stana.

Hej na svijeze mlijeko mirise dan,
Ptice pjevaju na sav glas,
Jutro njise vjetar,
dodirni mi koljena to bi bas voljela.
Hej plavo nebo juri u stan,
Zuti leptir mazi moj vrat,
Jutro njise vjetar,
dodirni mi koljena to bi bas voljela.

Karma - Zaustavite zemlju (Original by Prljavo Kazaliste)

Jedni vicu hej, ko' komunist
drugi vicu 'A' anarhist
jedni vicu hej, citaj Borbu
drugi vicu citaj Omladinu

Jedni vicu hej, slusaj Brenu
drugi vicu hapsi Boru
ma koga da, slusam ja
u ova sugava vremena

Ref. 4x
Zaustavite zemlju, silazim
nije mi do niceg, odlazim
(ja bas odlazim)

Ali ljudi mi, tko smo mi
da bi vam ovo pricali
ali jedno znam, kroz sve nas
ista krv sad prolazi

Colonia - Ti da bu di bu da

I svaki put kad se izgubis ko sjena
Usred noci poput nekog lopova
Mislis da je to jos jedna
Tvoja pobjeda,
Mislis da se jutrom budim uplakana
Ne, ne, dragi moj
Znam da nikad nisi bio samo moj
Al ja od tebe ne zelim nista
Samo ono sto najbolje znas

Dok ljuljaju se kreveti
Ti da bu di bu da
Sve cu ti oprostiti
Ti da bu di bu da
U tjelima ce gorjeti
Ti da bu di bu
Sve postaje samo
Glad i strast.

I svaki put kad me
Slazes da me volis
Jedva odglumim da od
Smijeha ne puknem
Mislis da ja ludim
I da mi je vazno
Sto me uvijek zoves
Njenim imenom
Ne, ne dragi moj
Ti nikad nisi bio samo moj
I nije vazno jer ne trebam nista
Samo ono sto najbolje znas.


Mars Venus - Caje sukarije (Original by Esma Redzepova/ Zdravko Colic)

Cajorije sukarije
ma pirurde palamande
ma pirurde palamande caje
halam diklama iridikman caje

Models - Apsolutno tvoj (Original by Mirzino jato)

2x
Apsolutno tvoj,
samo mi smo taj genijalan spoj
apsolutno tvoj zivot je moj
permanentno moj, permanentno moj,
samo ti si taj specijalan broj
permanentno tvoj zivot je moj

Apsolutno moj si broj
apsolutno ti si moj
genijalan mi smo spoj
permanentno bices moj

(there is a French part in the remix )


Ivana Banfic - Hajde da ludujemo (Original by Tajci)

Hajde da ludujemo ove noci
Hajde zaljubi se u moje oci
Tvoje su usne kao cokolada
To mi se dopada

Ne moras biti bogat i lijep
Samo budi dobar i pokloni mi cvijet
Ne moras¡ biti snazan i grub
Da budes sav moj svijet

Jer ti si mornak za pobjede
Dvije prave rijeci bit ce dovoljne
Plava zvijezda na nebu sja
Ti si onaj koji tajnu zna

Hajde da ludujemo ove noci
Hajde zaljubi se u moje oci
Tvoje su usne kao cokolada
To mi se dopada

(a voice in English saying "you got a piece for me") I think : )

HERE WE GO AGAIN...

Thank you soooo much!!! I wasn't sure if anyone would reply because I never posted here but I'm very happy you did!!!
oh and love your little characters by the songs hehe

I love the remix! Used to listen to it 24/7
Here's also the translation
well.. not of the Romani part

Dodirni mi kolena ~ Touch My Knees

Hey my sweetheart, get the silly ideas
out of that beautiful crazy blond head of yours, don't be a child.

Put on your slippers, stay at home,
Hug me gently and act naturally
Make me a coffee and a sandwich
Entertain me well and satisfy me

Hey my sweetheart leave the dollies
that chase you and keep bothering you, don't be a child
Buy me dresses, silver chains
Red raspberries and a ticket to America

We've known eachother for almost ten days already
Give me your car and keys to your place

Hey, the day smells of fresh milk
birds are singing out loud
wind is swinging the morning
touch my knees, I'd really like that
Hey, blue sky is rushing into the apartment
Yellow butterfly is caressing my neck
wind is swinging the morning
touch my knees, I'd really like that

Zaustavite zemlju ~ Stop the Earth

Some are shouting, hey, like a communist
the others are shouting 'A' anarchist
some are shouting hey, read Borba
the others are shouting read Omladina

Some are shouting hey, listen to Brena
the others are shouting arrest Bora
Well who should I listen to?
in these stinking times

Chorus x 4
Stop the Earth, I'm getting off
I'm not in the mood for anything, I'm leaving
(I'm really leaving)

But guys, we, who are we
to tell you about this
But I know one thing, through all of us
the same blood is running

Ti da bu di bu da

And every time you get lost like a shadow
In the middle of the night like some kind of thief
You think it's another one of
your victories.
You think I wake up crying
No, no, my dear
I know you've never been only mine
But I do not want anything from you
Just what you know best

While beds are swinging
Ti da bu di bu da
I'll forgive you everything
Ti da bu di bu da
Bodies will burn
Ti da bu di bu
Everything becomes just
hunger and passion.

And every time you lie
that you love me
I hardly manage to stop myself
from bursting into laughter
You think I'm going crazy
And that I care
that you always call me
by her name
No, no, my dear
I know you've never been only mine
But I do not want anything from you
Just what you know best


Apsolutno tvoj ~ Absolutely Yours

Absolutely yours,
only we are the ingenious match
my life is absolutely yours
permanently mine, permanently mine,
Only you are the special number
my life is permanently yours

You are absolutely my number
absolutely you are mine
we are ingenious match
you will be permanently mine


I translated "broj" with "number" but it's something like when you say the dress is exactly my size (so .. he is her size or.. you have my number


Hajde da ludujemo ~ Let's Get Wild

Let's get wild this night
Come on fall in love with my eyes
Your lips are like chocolate
I like that

You don't have to be rich and beautiful
Just be nice and give me a flower
You don't have to be strong and rough
in order to be my entire world

Because you're the guy for victories
Two genuine words will be enough
Blue star is shining in the sky
You are the one that knows the secret

Let's get wild this night
Come on fall in love with my eyes
Your lips are like chocolate
I like that

Great translations Spring!
I guess you could translate broj to "type" in this case...
'You are absolutely my type'

Where can I get that mix?

I totally didn't think of that! Thanks Maja

Well, before I found it on my CDs I searched for a DL but couldn't find it ... (I was too lazy to search on CDs lol) but now you can get it from my box.net

Jugo Dance Mix

Hvala!

Nema na cemu! Uzivaj

Originally Posted by Spring

I totally didn't think of that! Thanks Maja

Well, before I found it on my CDs I searched for a DL but couldn't find it ... (I was too lazy to search on CDs lol) but now you can get it from my box.net

Jugo Dance Mix

what is box.net??

box.net is a site where you can upload your files and share them with other people.. like I uploaded that remix and if you click on the link, you can download it or listen