translate please

Thread: translate please

Tags: None
  1. howudoen said:

    Default translate please

    Flex's "Te Quiero"
     
  2. MaresLejanos said:

    Default Letra de Te quiero - Flex

    Letra de Te quiero - Flex

    Y es que te quiero ohuuuu
    And it's that I love you
    Baby te quiero ohuuuu
    Baby I love you
    Desde que te he conoci yo vivo tan feliz
    Since the day I have met you I am/live so happy

    Y es que te quiero ohuuuu
    And it's that I love you
    Baby te quiero ohuuuu
    Baby I love you
    Desde que te he conoci yo vivo tan feliz
    Since the day I have met you I am/live so happy

    Ahi como quisiera en este instante abrazarte
    Aah! How I wish to embrass you in this moment
    Y mil canciones al oido cantarte
    And sing my songs to you ears
    A tu vida muchas rosas regalarle
    And give you a lot of roses in your life (???)
    Es que tu me enamorastee
    It's that you made me fall in love with you

    Es que tu eres el lucero que guia mi vida
    It's that you're the guide star that drive (???) my life
    Si no te tengo en mi cancion no existe melodia
    If you aren't in my song, then there isn't a melody
    Tu me haces falta baby de noche y de dia
    I need you baby, in nights and days
    Sin tu inspiración no existiria esta poesia
    Without your inspiration, there couldn't be poetry

    Y es que te quiero ohuuuu
    And it's that I love you
    Baby te quiero ohuuuu
    Baby I love you
    Desde que te he conoci yo vivo tan feliz
    Since the day I have met you I am/live so happy

    Y es que te quiero ohuuuu
    And it's that I love you
    Baby te quiero ohuuuu
    Baby I love you
    Desde que te he conoci yo vivo tan feliz
    Since the day I have met you I am/live so happy

    Tu que me haces soñar
    You that make me dream
    Y a las estrellas llegar
    And (you make me) get in the stars
    Con solo pensarte baby
    With just think about you

    Tu que me sueles llenar
    You that makes me completed
    Eres mi aire vital
    You're my vital air
    Sin ti no respiro leide
    Without you I don't breath (leide?)

    Tu no te imaginas
    You don't imagine
    La falta que me haces
    How I need you
    Cuando no te tengo cerca
    when I don't have you close (to me)
    Me muero por llamarte
    I die for call you

    Y es que te quiero ohuuuu
    And it's that I love you
    Baby te quiero ohuuuu
    Baby I love you
    Desde que te he conoci yo vivo tan feliz
    Since the day I have met you I am/live so happy


    Y es que te quiero ohuuuu
    And it's that I love you
    Baby te quiero ohuuuu
    Baby I love you
    Desde que te he conoci yo vivo tan feliz
    Since the day I have met you I am/live so happy

    Y es que te quiero ohuuuu.....
    And it's that I love you
    Desde que te he conoci yo vivo tan feliz....
    Since the day I have met you I am/live so happy
    Mi niña linda
    My beautiful girl
    Romantics Style In The World.




    I have done what I could, but I'm not sure about the setences I have written in Blue... Let's other people to check it
    Last edited by MaresLejanos; 04-12-2009 at 12:58 PM.