Marcy Place s0ng needed to be tranlated 2 English plzz (sh0rt!!!)...??

Thread: Marcy Place s0ng needed to be tranlated 2 English plzz (sh0rt!!!)...??

Tags: None
  1. _Doncella's Avatar

    _Doncella said:

    Post Marcy Place s0ng needed to be tranlated 2 English plzz (sh0rt!!!)...??

    cuanto quisiera que estuvieras por siempre a mi lado
    que no pasara un minuto sin que estes con migo

    es el momento mi amor que decidas aqui
    porque si me tomas la mano no te dejo huir

    y estas aqui
    como el aroma en el aire
    como el desierto con agua
    para poder rescatarme
    y estas aqui
    y no te dejo huir
    contra el tiempo mi juramento siempre sera
    estar junto a ti
    hacerte feliz

    es el momento mi amor que decidas aqui
    por que yo se que tu me quieres como te quiero a ti

    es que lo sabes
    vuelto en el lado(?)tu amor
    mi corazon yo te lo doy estado esperando tu amor
    DoNcELLa*::
     
  2. algebra's Avatar

    algebra said:

    Default

    cuanto quisiera que estuvieras por siempre a mi lado
    how I wish you could be forever by my side,
    que no pasara un minuto sin que estes con migo
    how I wish that no minute (I) would pass without you being with me
    es el momento mi amor que decidas aqui
    this is the moment, my love, to decide it now and here
    porque si me tomas la mano no te dejo huir
    Because if you ever hold my hand, I won't let you go/run away

    y estas aqui
    And you are here
    como el aroma en el aire
    as a scent in the air
    como el desierto con agua
    as a desert with water,...
    para poder rescatarme
    ...just to rascue me
    y estas aqui
    and you are here
    y no te dejo huir
    and I won't let you run away
    contra el tiempo mi juramento siempre sera
    Facing the time, my vow always will be...
    estar junto a ti
    ... to stay together with you
    hacerte feliz
    and make you happy

    es el momento mi amor que decidas aqui
    this is the moment, my love, to decide it now and here
    por que yo se que tu me quieres como te quiero a ti
    because I know that you want/love me as I want/love you

    es que lo sabes
    you know that...
    vuelto en el lado(?)tu amor
    I come back to the side ? your love
    mi corazon yo te lo doy (he) estado esperando tu amor
    I give you my heart, I've been waiting for your love
    Last edited by algebra; 04-14-2009 at 06:30 AM.
    O coração da gente chega lateja
    A gente só deseja passar bem
    Com você meu bem
    No xenhenhém
    No xenhenhém
    No xenhenhém
     
  3. Zahra2008's Avatar

    Zahra2008 said:

    Default

    name of the song please?
    the first love is gone ... am waiting for the last one!!