Please Translate this, Its Important.

Thread: Please Translate this, Its Important.

Tags: None
  1. t.anglea@yahoo.com's Avatar

    t.anglea@yahoo.com said:

    Post Please Translate this, Its Important.

    my bf mom lives in colombia so i of course have no idea what she is saying. lol

    please please please help me translate this its important that i write her back soon she gets a lil irritated if i take too long

    hola taylor,hay momentos en la vida que nos vemos perdidos o quisas nos sentimos solos ,por que hay desiciones que solo podemos tomar sin ayuda de nadie,y esta desicion es muy dificil por que tiene que ver mucho con tu futuro y por supuesto ,con el de david por que un hijo es una responsabilidad grandisima .y a veses actuamos para pensar ,pero siempre hay pensar para actuar esto que les pasa a los dos es una prueba de lo que te acabo de escribir usd no pensaron solo actuaron y mira las consecuensias ,yo no te critico por que son cantidad de mujeres las que pasan y seguiran pasando por esta situacion, solo quiero desirte que yo al igual que david te apoyo en cualquier desicion que tomes ,si lo quieren tener bien y si no ,ya les queda la experiencia a los dos para que no les vuelva a pasar lo mismo , un hijo debe planearse y hay que mirar muchos factores el economico el ambiente donde lo voy a levantar y lo mas importante la pareja que eleji para que sea el padre o viceversa de mi hijo ,tambien en el tiempo que le pueda dedicar en fin cantidad de cosas ,piensa bien en la desicion que tomes y no te importe lo que la gente diga es tu vida y solo tu desides que hacer con ella .la verdad no estoy de acuerdo con la adopcion ¿,por que negarle a mi hijo mi compañia cuando el no pidio que lo trajera al mundo? no desesperes y sigueme contando como sigues ok ? cuidate un abrazo .bye
     
  2. MaresLejanos said:

    Default

    Hello Taylor, there are moments in life where we find our selves lost or maybe we feel alone, because there are desisions that we have to take just alone, without somebody else's help, and this desision is hard, because it has got to do a lot with your future and of course, with David's too. Because a son is a very big responsability, and sometime we act to think (later), but we should think bebore act. This that is happening to you both is a proof of what I just wrote to you, you both didn't think (before act), you just acted and now you can see the concecuenses. And I'm not criticizing you, because there are a lot of women that are living the same, and it will continue happening. I just wanna tell you that me, as David too, are going to support you in any desision you take. If you both want to keep the baby it's ok, and if you don't, it'll be the experience for you both to prevent it (to don't let it happens again). A son must be planned, and you have too see many economic factors and the ambient where they are going to grow up; and the most important thing is the person you chose to be you son's father. Even in the time you can give to your son, finally many things. Think very well in your desision, and don't think what people say, it's your life and you decide what to do with it. To be honest, I don't agree with adoption. Why do I deny to my son my company, when he didn't ask to come to this world? Don't despair, and please let me know how are you going. Take care, hughs. Bye.

    It's the idea, not a literal translation
     
  3. t.anglea@yahoo.com's Avatar

    t.anglea@yahoo.com said:

    Default

    thank you so much [:
     
  4. MaresLejanos said:

    Default

    you're very welcome