can someone tell me what burda e carteluo means

its either

burda e carteluo
burda y carteluo

or its been mis spelt might be

burda de carteluo

thanks

I've no idea... where did you get this from???

closest I can guess:
"burda e cartel" is a videogame
"burda de cartel" it's used to express something like: "this/that is THE sh1t" or something similar

Originally Posted by BAGurl

I've no idea... where did you get this from???

closest I can guess:
"burda e cartel" is a videogame
"burda de cartel" it's used to express something like: "this/that is THE sh1t" or something similar

thanks for answering it was said by a venezuelan so im thinking could it be venezuelan slang?

Hmmm... might be... I'm really not sure, but I think I've seen it/heard it in sentences like:

"Esto es grandioso, burda de cartel!" used in that type of context, I'm assuming is just an idiomatic expression to say something is awesome. I don't know specifically which countries use it, where it comes from, and it's origin though... But I hope it helps
And also, I googled it and it comes up as a videogame