english to spanish Disappear by Beyonce please!

Thread: english to spanish Disappear by Beyonce please!

Tags: None
  1. kikan777 said:

    Talking english to spanish Disappear by Beyonce please!

    If i beg and if i cry
    Would it change the sky tonight
    Will it give me sunlight
    Should i wait for you to call
    Is there any hope at all
    Are you drifting by


    When i think about it
    I know that i was never held or even cared
    The more i think about it
    The less that i was able to share with you
    I try to reach for you, i can almost feel you
    You're nearly here
    And then you disappear
    (disappear, disappear, disappear)
    You disappear
    (disappear, disappear, disappear)

    And then i lie all by myself
    I see your face, i hear your voice
    My heart stays faithful
    And time has come and time has passed
    If it's good it's got to last
    It feels so right

    When i think about it
    I know that i was never held or even cared
    The more i think about it
    The less that i was able to share with you
    I try to reach for you, i can almost feel you
    You're nearly here
    And then you disappear
    (disappear, disappear, disappear)
    You disappear
    (disappear, disappear, disappear)
    You, you disappear

    I missed all the signs
    One at a time you were ready
    What did i know starting our lives
    No my love, i'm ready to shine

    When i think about it
    I know that i was never held or even cared
    The more i think about it
    The less that i was able to share with you
    I try to reach for you, i can almost feel you
    You're nearly here
    And then you disappear
    You disappear, you disappear
    You disappear, disappear
     
  2. BAGurl said:

    Default

    If i beg and if i cry
    si imploro y si lloro
    Would it change the sky tonight
    cambiaría el cielo esta noche
    Will it give me sunlight
    me daría luz del sol
    Should i wait for you to call
    debería esperar que me llames
    Is there any hope at all
    hay caso algo de esperanza
    Are you drifting by
    estas vagando sin rumbo

    When i think about it
    cuando pienso en ello
    I know that i was never held or even cared
    se que nunca fui abrazada o incluso cuidada
    The more i think about it
    y cuanto mas lo pienso
    The less that i was able to share with you
    era menos capaz de compartir contigo
    I try to reach for you, i can almost feel you
    trato de alcanzarte, pueso casi sentirte
    You're nearly here
    estas casi aquí
    And then you disappear
    y entonces desapareces
    (disappear, disappear, disappear)
    You disappear
    tu desapareces
    (disappear, disappear, disappear)

    And then i lie all by myself
    y entonces me recuesto sola
    I see your face, i hear your voice
    veo tu rostro, escucho tu voz
    My heart stays faithful
    mi corazón se mantiene fiel
    And time has come and time has passed
    y el tiempo ha venido y el tiempo ha pasado
    If it's good it's got to last
    si es bueno, tiene que durar
    It feels so right
    se siente tan bien/correcto

    When i think about it
    I know that i was never held or even cared
    The more i think about it
    The less that i was able to share with you
    I try to reach for you, i can almost feel you
    You're nearly here
    And then you disappear
    (disappear, disappear, disappear)
    You disappear
    (disappear, disappear, disappear)
    You, you disappear

    I missed all the signs
    extrañé todas las señales
    One at a time you were ready
    una a la vez, estabas listo
    What did i know starting our lives
    que sabía yo, empezar nuestras vidas
    No my love, i'm ready to shine
    no mi amor, estoy lista para brillar

    When i think about it
    I know that i was never held or even cared
    The more i think about it
    The less that i was able to share with you
    I try to reach for you, i can almost feel you
    You're nearly here
    And then you disappear
    You disappear, you disappear
    You disappear, disappear
    if you play your cards right... everything's gonna be alright