Only Hope-- English to Romanian

Thread: Only Hope-- English to Romanian

Tags: None
  1. Katina's Avatar

    Katina said:

    Default Only Hope-- English to Romanian

    Can someone here please translate this song "only hope"?

    "Only Hope"- Mandy Moore

    There's a song that's inside of my soul
    It's the one that I've tried to write over, and over again
    I'm awake in the infinite cold
    But you sing to me over, and over, and over again
    So I lay my head back down
    And I lift my hands and pray to be only yours
    I pray to be only yours
    I know now, you're my only hope

    Sing to me the song of the stars
    Of your galaxy dancing and laughing, and laughing again
    When it feels like my dreams are so far
    Sing to me all the plans that you have for me over again

    I give you my destiny
    I'm giving you all of me
    I want your symphony
    Singing in all that I am
    At the top of my lungs
    I'm giving it all I have

    So I lay my head back down
    And I lift my hands and pray to be only yours
    I pray to be only yours
    I pray to be only yours
    I know now, you're my only hope
     
  2. Layla's Avatar

    Layla said:

    Default

    Nice song!

    Only hope - Doar speranţa

    There's a song that's inside of my soul
    Există un cāntec īnăuntrul sufletului meu
    It's the one that I've tried to write over, and over again
    Este acela pe care am īncercat sa īl scriu din nou şi din nou
    I'm awake in the infinite cold
    Sunt trează īn frigul infinit
    But you sing to me over, and over, and over again
    Dar tu īmi cānţi din nou, şi din nou şi din nou
    So I lay my head back down
    Aşa că īmi las capul īn jos
    And I lift my hands and pray to be only yours
    Şi īmi ridic māinile şi mă rog să fiu doar a ta
    I pray to be only yours
    Mă rog să fiu doar a ta
    I know now, you're my only hope
    Ştiu acum, că eşti singura mea speranţă

    Sing to me the song of the stars
    Cāntă-mi cāntecul stelelor
    Of your galaxy dancing and laughing, and laughing again
    Din galaxia ta, dansānd şi rāzānd şi rāzānd din nou
    When it feels like my dreams are so far
    Cānd simt că visurile mele sunt atāt de departe
    Sing to me all the plans that you have for me over again
    Cāntă-mi toate planurile pe care le ai pentru mine, din nou

    I give you my destiny
    Īţi dau destinul meu
    I'm giving you all of me
    Īţi dau tot ceea ce sunt
    I want your symphony
    Vreau simfonia ta
    Singing in all that I am
    Cāntānd īn tot ceea ce sunt
    At the top of my lungs
    Cu toată puterea
    I'm giving it all I have
    Dau tot ceea ce am

    So I lay my head back down
    Aşa că īmi las capul īn jos
    And I lift my hands and pray to be only yours
    Şi īmi ridic māinile şi mă rog să fiu doar a ta
    I pray to be only yours
    Mă rog să fiu doar a ta
    I know now, you're my only hope
    Ştiu acum, că eşti singura mea speranţă