Peilomat songs

hey leute =)
mmmm huh, searching some videos of TH i discovered another german band called "peilomat"!!!!
but i dont have idea about the lyrics as always
damn, german musik is just amazing, i like it, even when i dont understand a **** xD
please just tranlaste these lyrics for me


1. DAS ENDE
Haaaaaaaaaa

Das Radio sagt wir ham' noch einen Tag
Dann wird hier alles in die Luft gejagt
Game over das Spiel ist aus
Die Welt geht unter und wir gehn' alle drauf
Die Leute rasten aus
Sie feiern und ficken
Das Horoskop für morgen können wa' knicken
Geld ist nur noch Blech und Altpapier
Und morgen sind wir nich' mehr hier

Das ist das Ende
Es ist vorbei
Auf Wiedersehen
Im nächsten Leben
Die Zeiger bleiben stehen

Das ist das Ende
Es ist vorbei
Und, dass wir morgen alle sterben
Soll uns die Party nich' verderben
Was ist schon dabei

Was wolln' wir jetz tun...


2. Goßstadtkinder
Diese Stadt ist hässlich, hier ist wirklich nie was los
Außer Großraumdisco, Tennisclub und Sonnenstudio
Die Leute schlagen ihre Kinder, weil hier sonst nicht viel passiert
Und die Jungs im Park saufen Plastikflaschenbier

Bevor wir irgendwann genauso enden, lass uns gehen!
Komm mit mir -
Irgendwohin, lass uns Grossstadtkinder sein
Irgendwohin, endlich frei!
Irgendwohin, wo die Sonne für uns scheint,
komm wir reißen aus, wir sind nicht allein!

Diese Stadt ist traurig, hier wird’s niemals richtig hell,
die Leute gehn’ nicht gerne raus, sie schauen lieber RTL!
Um die große, böse Welt da draußen im Fernsehn anzuschaun,
präsentiert von Günther Jauch und schönen Frauen…

Bevor wir irgendwann genauso enden, lass uns gehen!
Komm mit mir -
Irgendwohin, lass uns Grossstadtkinder sein
Irgendwohin, endlich frei!
Irgendwohin, wo die Sonne für uns scheint,
komm wir reißen aus, wir sind nicht allein!


Diese Stadt ist hässlich, irgendwann frisst sie dich auf –
Bitte lass uns dem ein Ende machen,
komm, steh auf, pack deine Sachen, lass uns gehn!
Irgendwohin, wo die Sonne für uns scheint,
komm wir reißen aus, du und ich…

Irgendwohin, lass uns Grossstadtkinder sein
Irgendwohin, endlich frei!
Irgendwohin, wo die Sonne für uns scheint,
komm wir reißen aus, wir sind nicht allein!

Irgendwohin, lass uns Grossstadtkinder sein
Irgendwohin, endlich frei!
Irgendwohin, wo die Sonne für uns scheint,
komm wir reißen aus, in die Lichterflut,
vertrau mir, es wird alles gut, wir reißen aus –
DU UND ICH ALLEIN!


3. jenny
Jenny hat es ferngesehn.
Sie will jetzt auch zum Casting gehn.
Nur ein paar Wochen
und man ist berühmt und im Trend und im Fernsehen.
Ihre Augen 80C, ihre Stimme ganz okay,
und ihr knackiger Hintern bewegt sich so schön,
wie die leute das gern sehen (aaaaaaa)
ihre ganze welt dreht sich nur um diesen augeblick
sie singt, und tantzt, und wünscht sich glück

(refrain)
Jenny möchte popstar sein
Shootingstar.
Newcomer.
Nach einer wie ihr wird in Deutschland gesucht,
ja Jenny möchte Popstar sein.
Ein echter Shootingstar.
Der neue Newcomer.
So wie ein Superstar.

Die Sonne scheint ihr aus dem Arsch,
weil sie zum Recall kommen darf.
Sie ist der heimliche Star der 10 a
Ihr neues Leben geht gut los.
Papa sagt: ,,Das ist doch Mist."
Und Mutti freut sich wie verrückt.
Und ihr kleiner Bruder verkauft ihre Slips
an die Jungs aufm Schulhof.
Ihre ganze Welt dreht sich
um ihr kleines großes Glück.
Sie will nie, nie mehr zurück.

Refrain


Jenny möchte Popstar sein.

Und dann steht sie in der Bravo,
schläft mit einem Boygroupstar,
denn ihr unberühmter Exfreund
soll bereuen, was damals war.
Und sie küsst sich mit Madonna,
zieht sich für den Playboy aus,
doch plötzlich wacht sie auf
und die Jury lacht sie aus.
Sie's raus!

Und dabei wollte sie doch Popstar sein,
ein echter Shootingstar,
der neue Newcomer,
und Deutschland hatte sie fast schon gefunden.
Jenny wollte Popstar sein.
Shootingstar.
Newcomer.
Superstar.


4. SIE LIEBT DICH
2-3-4

hu uu uu
hu uu uu
hu uu uu

Bis gestern warst du nur der Typ
in den sich keine verliebt
der meist alleine übrig blieb
seit Jahren nur auf Handbetrieb
Du warst kein Frauenheld
doch du hattest DSL
und Brünette und Blondinen
aus den Herrenmagazinen

Doch jetzt ist alles neu
die grauen Tage sind vorbei
du bist nicht einer sondern zwei
beginnst jeden Tag mit einem Lächeln in den Spiegel
und es geht dir super also
lösch die Pornos vom Computer

Sie liebt dich
Sie liebt dich
Sie liebt dich mehr als alles auf der Welt
Sie liebt dich
Sie liebt dich
Sie liebt dich, das ist das einzige was zählt

Okay die Sterne stehen günstig
doch alter bitte bleib vernünftig
lass dir keinen Namen tätowieren
das gibt nur ärger
imponier doch mit schönen Blumen
und nicht mit Oberarmvolumen
sie will dich und sie kriegt dich
sie findet dich nicht nur niedlich

Man, sie liebt dich
Sie liebt dich
Sie liebt dich mehr als alles auf der Welt
Sie liebt dich
Sie liebt dich
Sie liebt dich, das ist das einzige was zählt

Sie liebt dich

Alles was du denken kannst ist sie
Vergiss nie diesen Augenblick, er kommt nie mehr zurück
Man nennt ihn Glück

Sie liebt dich
Sie liebt dich
Sie liebt dich mehr alles auf der Welt
Sie liebt dich
Sie liebt dich
Sie liebt dich, das ist das einzige was zählt

Sie liebt dich
Sie liebt dich
Sie liebt dich mehr alles, mehr alles!



THATS ALL, AND PLEAASE COULD SOMEONE TELL ME MORE INFO ABOUT THIS BAND¿?, I MEAN SINCE WHEN THEY'RE PLAYING, IT SEEMS A NEW BAND, BUT I DONT KNOW XD

ps: i dont know if the lyrics are correct

Here is the first one and about the band. From what I gathered from the German wikipedia article they're 3 guys who founded the band 2004 in Hamburg, they toured with famous bands such as Silbermond and Tokio Hotel and got a fanbase with it. They also took part in "Bundesvision Song Contest 2008" which is like a German Eurovision Song Contest. They ranked 13th at the contest with the song Jenny.


1. DAS ENDE // The end
Haaaaaaaaaa

Das Radio sagt wir ham' noch einen Tag // the radio says we got another day
Dann wird hier alles in die Luft gejagt // then everything here will be blown up
Game over das Spiel ist aus // game over the game is over (lol..)
Die Welt geht unter und wir gehn' alle drauf // the world is coming to an end, we all die
Die Leute rasten aus // people freak out
Sie feiern und ficken // they party and fu*k
Das Horoskop für morgen können wa' knicken // we can forget bout tomorrow's horoscope
Geld ist nur noch Blech und Altpapier // money is only trash and old paper now
Und morgen sind wir nich' mehr hier // and tomorrow we aren't here anymore

Das ist das Ende // this is the end
Es ist vorbei // it's over
Auf Wiedersehen //goodbye
Im nächsten Leben // in the next life
Die Zeiger bleiben stehen // the hands stop

Das ist das Ende // this is the end
Es ist vorbei // it is over
Und, dass wir morgen alle sterben //And, that we're all gonna die tomorrow
Soll uns die Party nich' verderben // should not ruin the party for us
Was ist schon dabei // who cares...

Was wolln' wir jetz tun... // what do we wanna do now?..

One from me I took the fourth song

4. SIE LIEBT DICH
She loves you

2-3-4

hu uu uu
hu uu uu
hu uu uu

Bis gestern warst du nur der Typ
in den sich keine verliebt
der meist alleine übrig blieb
seit Jahren nur auf Handbetrieb
Du warst kein Frauenheld
doch du hattest DSL
und Brünette und Blondinen
aus den Herrenmagazinen

Until yesterday you were only the guy
With whom no girl fell in love
Who most of the times remained lonely
For years only masturbating
You were no ladykiller
But you had DSL
And brunets and blondes
From men's magazines

Doch jetzt ist alles neu
die grauen Tage sind vorbei
du bist nicht einer sondern zwei
beginnst jeden Tag mit einem Lächeln in den Spiegel
und es geht dir super also
lösch die Pornos vom Computer

But now everything is new
The gray days are over
You're not one but two
Start every day with a smile into the mirror
And you really feel good so
Delete the pornos on the computer

Sie liebt dich
Sie liebt dich
Sie liebt dich mehr als alles auf der Welt
Sie liebt dich
Sie liebt dich
Sie liebt dich, das ist das einzige was zählt

She loves you
She loves you more than anything in the world
She loves you, that's the only thing that counts

Okay die Sterne stehen günstig
doch alter bitte bleib vernünftig
lass dir keinen Namen tätowieren
das gibt nur ärger
imponier doch mit schönen Blumen
und nicht mit Oberarmvolumen
sie will dich und sie kriegt dich
sie findet dich nicht nur niedlich

Okay the stars are in a good position
But stay reasonable
Don't get yourself a tattoo with her name
That only creates trouble
Impress her with beautiful flowers
And not with muscles on your arm
She wants you and she gets you
She does not only think that you're cute

Man, sie liebt dich
Sie liebt dich
Sie liebt dich mehr als alles auf der Welt
Sie liebt dich
Sie liebt dich
Sie liebt dich, das ist das einzige was zählt

Sie liebt dich

Alles was du denken kannst ist sie
Vergiss nie diesen Augenblick, er kommt nie mehr zurück
Man nennt ihn Glück

All you can think of is her
Never forget this moment, it never comes back
They call it happiness

Sie liebt dich
Sie liebt dich
Sie liebt dich mehr alles auf der Welt
Sie liebt dich
Sie liebt dich
Sie liebt dich, das ist das einzige was zählt

Sie liebt dich
Sie liebt dich
Sie liebt dich mehr alles, mehr alles!

2. Goßstadtkinder
City kids

Diese Stadt ist hässlich, hier ist wirklich nie was los
Außer Großraumdisco, Tennisclub und Sonnenstudio
Die Leute schlagen ihre Kinder, weil hier sonst nicht viel passiert
Und die Jungs im Park saufen Plastikflaschenbier

This city is so ugly, there's really nothing happening here
Other than wide area disco, tennis club and sun studio
The people hit their kids because other than that not much is happening here
And the boys in the park drink from plastic beer bottles

Bevor wir irgendwann genauso enden, lass uns gehen!
Komm mit mir -
Irgendwohin, lass uns Grossstadtkinder sein
Irgendwohin, endlich frei!
Irgendwohin, wo die Sonne für uns scheint,
komm wir reißen aus, wir sind nicht allein!

Before we end like them someday, let's go!
Come with me -
Anywhere, let's be big city kids
Anywhere, finally free!
Anywhere, where the sun shines for us
Come, we run away, we are not alone

Diese Stadt ist traurig, hier wird’s niemals richtig hell,
die Leute gehn’ nicht gerne raus, sie schauen lieber RTL!
Um die große, böse Welt da draußen im Fernsehn anzuschaun,
präsentiert von Günther Jauch und schönen Frauen…

The city is sad, it never really get light here
The people don't like to go outside, they rather watch RTL!
To watch the huge, bad world out there on TV
Presented by Günther Jauch and beautiful women

Bevor wir irgendwann genauso enden, lass uns gehen!
Komm mit mir -
Irgendwohin, lass uns Grossstadtkinder sein
Irgendwohin, endlich frei!
Irgendwohin, wo die Sonne für uns scheint,
komm wir reißen aus, wir sind nicht allein!


Diese Stadt ist hässlich, irgendwann frisst sie dich auf –
Bitte lass uns dem ein Ende machen,
komm, steh auf, pack deine Sachen, lass uns gehn!
Irgendwohin, wo die Sonne für uns scheint,
komm wir reißen aus, du und ich…

This city is ugly, someday it will eat you up -
Please let us put an end to this
Come, get up, pack your things, let's go!
Anywhere, where the sun shines for us
Come let's run away, you and me

Irgendwohin, lass uns Grossstadtkinder sein
Irgendwohin, endlich frei!
Irgendwohin, wo die Sonne für uns scheint,
komm wir reißen aus, wir sind nicht allein!

Irgendwohin, lass uns Grossstadtkinder sein
Irgendwohin, endlich frei!
Irgendwohin, wo die Sonne für uns scheint,
komm wir reißen aus, in die Lichterflut,
vertrau mir, es wird alles gut, wir reißen aus –
DU UND ICH ALLEIN!

Come we run away, into the sea of lights
Trust me, it will be alright, we run away -
You and me alone!

3. jenny

Jenny hat es ferngesehn.
Sie will jetzt auch zum Casting gehn.
Nur ein paar Wochen
und man ist berühmt und im Trend und im Fernsehen.
Ihre Augen 80C, ihre Stimme ganz okay,
und ihr knackiger Hintern bewegt sich so schön,
wie die leute das gern sehen (aaaaaaa)
ihre ganze welt dreht sich nur um diesen augeblick
sie singt, und tantzt, und wünscht sich glück

Jenny saw it on TV
She wants to be part of casting too
Just a few weeks
And you're famous, go-go and on TV
Her eyes, 80C, her voice is alright
And her luscious butt sways so beautifully
And the people like to see that
Their whole world circles around this one moment
She sings and dances and wishes luck for herself

(refrain)
Jenny möchte popstar sein
Shootingstar.
Newcomer.
Nach einer wie ihr wird in Deutschland gesucht,
ja Jenny möchte Popstar sein.
Ein echter Shootingstar.
Der neue Newcomer.
So wie ein Superstar.

Jenny wants to be a popstar
Shootingstar
Newcomer
They are searching for one like her in Germany
Yes, Jenny want to be a popstar
A real shootingstar
The new newcomer
Like a superstar

Die Sonne scheint ihr aus dem Arsch,
weil sie zum Recall kommen darf.
Sie ist der heimliche Star der 10 a
Ihr neues Leben geht gut los.
Papa sagt: ,,Das ist doch Mist."
Und Mutti freut sich wie verrückt.
Und ihr kleiner Bruder verkauft ihre Slips
an die Jungs aufm Schulhof.
Ihre ganze Welt dreht sich
um ihr kleines großes Glück.
Sie will nie, nie mehr zurück.

The sun shines out of her *ss
Because she is invited to the recall
She is the secret star of the class 10a
Her new life starts in a good way
Dad says: "That's sh*t"
And Mom is delighted like crazy
And her small brother sells her underwear
To the boys at the school yard
The whole world circles
Around her small big luck
She never, never wants to go back

Refrain


Jenny möchte Popstar sein.

Und dann steht sie in der Bravo,
schläft mit einem Boygroupstar,
denn ihr unberühmter Exfreund
soll bereuen, was damals war.
Und sie küsst sich mit Madonna,
zieht sich für den Playboy aus,
doch plötzlich wacht sie auf
und die Jury lacht sie aus.
Sie's raus!

And then it's in the Bravo
She sleeps with a boygroup star
Because her unknown ex-boyfriend
Should regret what was back then
She kisses with Madonna
Undresses for the Playboy
But suddenly she wakes up
And the jury laughs at her
She's out!

Und dabei wollte sie doch Popstar sein,
ein echter Shootingstar,
der neue Newcomer,
und Deutschland hatte sie fast schon gefunden.
Jenny wollte Popstar sein.
Shootingstar.
Newcomer.
Superstar.

Though she just wanted to be a popstar
A real shootingstar
The new newcomer
And Germany nearly found her
Jenny wanted to be a popstar

Ahhh, fleißiges Bienchen du

Jetzt hatte ich Zeit - heute Morgen nicht