In need of translation

Thread: In need of translation

Tags: None
  1. Chica Jaimee said:

    Default In need of translation

    I would like to have Wisin Y Yandel- Mujeres en El club translated to english and the parts that are in English translated to Spanish... can anyone help me??

    [Fifty Cent]:
    Ahh! Fifty!

    [Wisin]:
    W, Yandel!

    [50 Cent]:
    Aye yo, man.

    [Wisin]:
    La Revolucion!!

    [Yandel (chorus)]:
    Mujeres en el club
    Decididas a bajar el estres y la tensiooon.
    Mujeres en el club
    Decididas a bajar el estres y la tensiooon.

    [Yandel (bridge)]:
    Estaba loco por caerle.
    Deseoso por llegarle.
    Sentir toda tu textura, cintura, dulzura que a mi me tortura, ya va
    Deseeso por tenerle.
    Acercateeee

    [Yandel (chorus)]:
    Mujeres en el club (otros niveles!)
    Decididas a bajar el estres y la tensiooon.
    Mujeres en el club
    Decididas a bajar el estres y la tensiooon.

    [50 Cent]:
    Fifty!
    She like me
    She want me
    She back that thing all up on me
    She ready, I think she ready
    She ready, I think she ready
    To get it in with me
    You know she love Fifty
    It's rainin', hydroplaning
    Switching gears, zero to sixty
    Life in the fast lane, fast cash, fast fame
    We off the chain, running town like a mad man.
    She on it like I'm on it
    She want it like I want it
    On the late night, to bright and early in the morning
    She got that kind of loving you could be addicted to
    I wont let it get to me, you just dont let it get to you.

    [Yandel (chorus)]:
    Mujeres en el club
    Decididas a bajar el estress y la tensiooon.(eh!)
    Mujeres en el club
    Decididas a bajar el estress y la tensiooon.

    [Wisin]:
    (Relajete, tranquila!)
    Tampa de rama, tu llama, Wisin te ama
    Despues de la disco, nos reborcamos en la cama
    Que chevere! verla camininar en pijamas
    Flama flama, y ella se deparama
    Salgo! Casi siempre en la cintura algo
    Mucho dinero, yo aqui valgo!
    Jode la diametro politana, de noche 'cava algo
    Ponerte una gata, voy a su casa y la embargo (Capitan!)
    Alta, resarta, no hagas trampa.
    Y tambien te derima, man, soy loco con tu estanta
    Camino aquella mansion, subiendo la rampa
    Entra! Ella en la picina se zamba

    [Yandel (bridge)]:
    Estaba loco por caerle.
    Deseoso por llegarle.
    Sentir toda tu textura, cintura, dulzura que a mi me tortura, ya va
    Deseeso por tenerle.
    Acercateeee

    [Yandel (chorus)]:
    Mujeres en el club
    Decididas a bajar el estress y la tensiooon.
    Mujeres en el club
    Decididas a bajar el estress y la tensiooon.

    [Yandel]:
    Muy simple!
    Tu cuanto vendiste? Muy poco.
    Y tu cuanto vendiste? Tu ni sabe.
    Lo que to vende en un año, yo lo vendo en una semana.
    Los numeros hablan por si solo.

    [50 Cent]:
    Fifty!

    [Wisin]:
    Victor 'El Nazi', Nesty
    Variosos
    W, Yandel
    Fifty Cent
    Sin duda un clasico
    Bueno, jovenes, difruten el ritmo!
     
  2. bedroomeyes's Avatar

    bedroomeyes said:

    Default

    I left what I didn't know unchanged in parentheses.

    [Fifty Cent]:
    Ahh! Fifty!

    [Wisin]:
    W, Yandel!

    [50 Cent]:
    Aye yo, man.

    [Wisin]:
    La Revolucion!!
    The Revolution!!

    [Yandel (chorus)]:
    Mujeres en el club
    Women at the club
    Decididas a bajar el estres y la tensiooon.
    Determined to reduce their stress and tensiooon.
    -----REPEAT-----
    Mujeres en el club
    Decididas a bajar el estres y la tensiooon.
    -----REPEAT-----

    [Yandel (bridge)]:
    Estaba loco por caerle.
    I was dying to drop in on her.
    Deseoso por llegarle.
    Eager to get with her.
    Sentir toda tu textura, cintura, dulzura que a mi me tortura, ya va
    Feel her whole texture, waist, sweetness that tortures me, here it goes
    Deseeso por tenerle.
    Eager to have her.
    Acercateeee
    Come heeeere

    -----REPEAT-----
    [Yandel (chorus)]:
    Mujeres en el club (otros niveles!)
    Decididas a bajar el estres y la tensiooon.
    Mujeres en el club
    Decididas a bajar el estres y la tensiooon.
    -----REPEAT-----

    [50 Cent]:
    Fifty!
    She like me
    Le gusto
    She want me
    Me quiere
    She back that thing all up on me
    Me mueve el trasero
    She ready, I think she ready
    Está lista; creo que está lista
    She ready, I think she ready
    Está lista; creo que está lista
    To get it in with me
    Para llegarme a mí
    You know she love Fifty
    Tú sabes que a ella le encanta Fifty
    It's rainin', hydroplaning
    Está lloviendo, deslizando sobre el agua
    Switching gears, zero to sixty
    Cambiando de velocidad, de cero a sesenta
    Life in the fast lane, fast cash, fast fame
    Vivir a toda máquina, dinero rápido, fama rápida
    We off the chain, running town like a mad man.
    Andamos desencadenados, rigiendo el pueblo como un loco
    She on it like I'm on it
    Ella está haciéndolo así como yo estoy haciéndolo
    She want it like I want it
    Ella lo quiere así como yo lo quiero
    On the late night, to bright and early in the morning
    Tarde en la noche hasta temprano en la mañana
    She got that kind of loving you could be addicted to
    Tiene esa clase de amor al que puedes volverte adicto
    I wont let it get to me, you just dont let it get to you.
    No voy a dejar que me afecte; no dejes tú que te afecte

    -----REPEAT-----
    [Yandel (chorus)]:
    Mujeres en el club
    Decididas a bajar el estress y la tensiooon.(eh!)
    Mujeres en el club
    Decididas a bajar el estress y la tensiooon.
    -----REPEAT-----

    [Wisin]:
    (Relajete, tranquila!)
    (Relax, calm down!)
    Tampa de rama, tu llama, Wisin te ama
    (Tampa de rama), you call, Wisin loves you
    Despues de la disco, nos reborcamos en la cama
    After the club, we roll around on the bed
    Que chevere! verla camininar en pijamas
    How great! is seeing her in her pyjamas
    Flama flama, y ella se desparrama
    Flame flame, and she spills over
    Salgo! Casi siempre en la cintura algo
    I go out! Almost always something on my waist
    Mucho dinero, yo aqui valgo!
    Lots of money, I'm worth something here!
    (Jode la diametro politana, de noche 'cava algo)
    (Ponerte una gata, voy a su casa y la embargo) (Capitan!)
    (Alta, resarta, no hagas trampa.)
    (Y tambien te derima, man, soy loco con tu estanta)
    (Camino aquella mansion, subiendo la rampa)
    (Entra! Ella en la picina se zamba)

    -----REPEAT-----
    [Yandel (bridge)]:
    Estaba loco por caerle.
    Deseoso por llegarle.
    Sentir toda tu textura, cintura, dulzura que a mi me tortura, ya va
    Deseeso por tenerle.
    Acercateeee

    [Yandel (chorus)]:
    Mujeres en el club
    Decididas a bajar el estress y la tensiooon.
    Mujeres en el club
    Decididas a bajar el estress y la tensiooon.
    -----REPEAT-----

    [Yandel]:
    Muy simple!
    Very simple!
    Tu cuanto vendiste? Muy poco.
    How much did you sell? Very little.
    Y tu cuanto vendiste? Tu ni sabe.
    And how much did you sell! You don't even know.
    Lo que to vende en un año, yo lo vendo en una semana.
    What you sell in one year, I sell in a week.
    Los numeros hablan por si solo.
    The numbers speak for themselves.

    [50 Cent]:
    Fifty!

    [Wisin]:
    Victor 'El Nazi', Nesty
    Variosos
    W, Yandel
    Fifty Cent
    Sin duda un clasico
    Bueno, jovenes, difruten el ritmo!
    Well, youngsters, enjoy the rhythm!
    Last edited by bedroomeyes; 09-12-2009 at 10:01 PM.
    The secret to creativity is knowing how to hide your sources.
    -Albert Einstein