Hi! Can someone please help me with the translation of this song? I understand something out of it but i would like to know its whole meaning. Thanks in advance!
Lloraré hay lloraré
Lloraré
Lloraré las penas.
Lloraré ay lloraré
Lloraré
Lloraré las penas.
Mi corazón esta en tus manos
Porque todo te lo he dado
Y entre tanto sufrimiento
Creo que se me ha maltratado
Estoy muriéndome
Por tus caricias y tus besos
Desnudándome la piel.
Mi corazón esta en tus manos
Y no puedo rescatarlo
No se como se libera
Un corazón enamorado
Esclavo de tu amor
Vagabundo que agoniza de dolor.
Veo pasar las noches en mi cruda soledad
Y en la luz del alma se que tu me extrañaras.
Lloraré las penas de mi corazón enamorado
Sufriré el lamento de este corazón ilusionado.
Pero no te voy a perdonar
Yo se que no volveré a pecar
Estas viejas trampas no funcionaran.
Lloraré las penas de mi corazón enamorado
Sufriré el lamento de este corazón ilusionado.
Se que tu calor voy a extrañar
Pero el tiempo es sabio y sanara
Esta herida anclada en mi corazón enamorado.
Mi corazón esta en tus manos
Y no puedo rescatarlo
No se como se libera
Un corazón enamorado
Esclavo de tu amor
Vagabundo que agoniza de dolor.
Veo pasar las noches en mi cruda soledad
Y en la luz del alma se que tu me extrañaras.
Lloraré las penas de mi corazón enamorado
Sufriré el lamento de este corazón ilusionado.
Pero no te voy a perdonar
Yo se que no volveré a pecar
Estas viejas trampas no funcionaran.
Lloraré las penas de mi corazón enamorado
Sufriré el lamento de este corazón ilusionado.
Se que tu calor voy a extrañar
Pero el tiempo es sabio y sanara
Esta herida anclada en mi corazón enamorado.
Veo pasar las noches en mi cruda soledad
Y que en la luz del alma se que tu me extrañaras.
Lloraré las penas de mi corazón enamorado
Sufriré el lamento de este corazón ilusionado.
Pero no te voy a perdonar
Yo se que no volveré a pecar
Estas viejas trampas no funcionaran.
Lloraré hay lloraré
Lloraré
Lloraré las penas.
Lloraré ay lloraré
Lloraré
Lloraré las penas.
Lloraré las penas de mi corazón enamorado
Sufriré el lamento de este corazón ilusionado.
Lloraré
Mi corazón enamorado
Lloraré las penas.
Tags:
None
-
david Bisbal- Llorare las penas
-
Lloraré hay lloraré
Lloraré
Lloraré las penas.
I will cry oh I will cry
I will cry
I will cry my sorrows away.
-----REPEAT-----
Lloraré ay lloraré
Lloraré
Lloraré las penas.
-----REPEAT-----
Mi corazón esta en tus manos
Porque todo te lo he dado
Y entre tanto sufrimiento
Creo que se me ha maltratado
Estoy muriéndome
Por tus caricias y tus besos
Desnudándome la piel.
My heart is in your hands
Because I've given you everything
And amid so much suffering
I think I've been mistreated
I'm dying
For your caress and your kiss
Undressing my skin.
Mi corazón esta en tus manos
Y no puedo rescatarlo
No se como se libera
Un corazón enamorado
Esclavo de tu amor
Vagabundo que agoniza de dolor.
My heart is in your hands
And I can't rescue it
I don't know how to release
A heart in love
Slave of your love
A wanderer agonizing in pain.
Veo pasar las noches en mi cruda soledad
Y en la luz del alma se que tu me extrañaras.
I watch the nights go by in my cruel solitude.
And in the light of my soul I know you will miss me.
Lloraré las penas de mi corazón enamorado
Sufriré el lamento de este corazón ilusionado.
I will cry away the sorrows of my heart in love
I will suffer the bemoaning of this hopeful heart.
Pero no te voy a perdonar
Yo se que no volveré a pecar
Estas viejas trampas no funcionaran.
But I will not forgive you
I know I will not sin again
These old traps won't work.
-----REPEAT-----
Lloraré las penas de mi corazón enamorado
Sufriré el lamento de este corazón ilusionado.
-----REPEAT-----
Se que tu calor voy a extrañar
Pero el tiempo es sabio y sanara
Esta herida anclada en mi corazón enamorado.
I know I will miss your warmth
But time is wise and it will heal
This wound anchored to my heart in love.
-----REPEAT-----
Mi corazón esta en tus manos
Y no puedo rescatarlo
No se como se libera
Un corazón enamorado
Esclavo de tu amor
Vagabundo que agoniza de dolor.
Veo pasar las noches en mi cruda soledad
Y en la luz del alma se que tu me extrañaras.
Lloraré las penas de mi corazón enamorado
Sufriré el lamento de este corazón ilusionado.
Pero no te voy a perdonar
Yo se que no volveré a pecar
Estas viejas trampas no funcionaran.
Lloraré las penas de mi corazón enamorado
Sufriré el lamento de este corazón ilusionado.
Se que tu calor voy a extrañar
Pero el tiempo es sabio y sanara
Esta herida anclada en mi corazón enamorado.
Veo pasar las noches en mi cruda soledad
Y que en la luz del alma se que tu me extrañaras.
Lloraré las penas de mi corazón enamorado
Sufriré el lamento de este corazón ilusionado.
Pero no te voy a perdonar
Yo se que no volveré a pecar
Estas viejas trampas no funcionaran.
Lloraré hay lloraré
Lloraré
Lloraré las penas.
Lloraré ay lloraré
Lloraré
Lloraré las penas.
Lloraré las penas de mi corazón enamorado
Sufriré el lamento de este corazón ilusionado.
Lloraré
Mi corazón enamorado
Lloraré las penas.
-----REPEAT-----The secret to creativity is knowing how to hide your sources.
-Albert Einstein -
Thanks!
Thanks a lot for the translation! i really appreciate.
Originally Posted by bedroomeyes
