Exo na matho/Etsi nomizies

Έχω να μάθω

Μια εμπειρία ήσουνα ακόμα στην ζωή μου
γι' αυτό δεν πήρες φεύγοντας μαζί σου την ψυχή μου
μια εμπειρία ήσουνα κι εσύ γλυκό μου ψέμα
άλλο ένα τραύμα στην καρδιά, μια στάση όχι το τέρμα

Έχω να μάθω, έχω να ζήσω
έχω να χάσω και να κερδίσω
έχω να πάρω έχω να δώσω
να αγαπήσω και να προδώσω

Έχω να λέω έχω να κάνω
να πάω πιο κάτω κι ύστερα πάνω
έχω να νιώσω και να πιστέψω
ζωή μου είναι θα την παλέψω

Τι κι αν πονάω μια κουβέντα θα σου πω
με το ξυράφι πως να κόψεις το νερό

Μια εμπειρία ήσουνα μια λάθος διαδρομή μου
ένα κορμί που έγινε ένα με το κορμί μου
μια εμπειρία ήσουνα που πρέπει να ξεχάσω
κι ας με έκανες με ένα φιλί στον ουρανό να φτάσω

Έχω να μάθω, έχω να ζήσω
έχω να χάσω και να κερδίσω
έχω να πάρω έχω να δώσω
να αγαπήσω και να προδώσω

Έχω να λέω έχω να κάνω
να πάω πιο κάτω κι ύστερα πάνω
έχω να νιώσω και να πιστέψω
ζωή μου είναι θα την παλέψω

Τι κι αν πονάω μια κουβέντα θα σου πω
με το ξυράφι πως να κόψεις το νερό




Έτσι νομίζεις

Πρέπει να ζήσω τώρα αλλιώς
έτσι μου είπες πριν να φύγεις
φαίνεται έχεις γεννηθεί μονάχα
για πληγές ν΄ανοίγεις...

Πρέπει να ζήσω τώρα αλλιώς
πρέπει να μάθω να ξεχνάω
να ξέριζωσω απ'την καρδιά
και το μυαλό όσα μου είπες σ'αγαπάω....

Και ποιός σου είπε πως μπορώ
να κάνω οτι αποφασίζεις
πως είμαι σαν κι εσένα εγώ
έτσι νομίζεις
Και ποιός σου είπε πως μπορώ
να πώ τελειώνω ό,τι γκρεμίζεις
αρνούμαι να μην σ'αγαπώ
και μη γυρίζεις μη γυρίζεις....

Πρέπει να ζήσω τώρα αλλιώς
να αλλάξω δρόμο στα όνειρα μου
έτσι μου είπες κι έδωσες
τη θέση σου στη μοναξιά μου....

Πρέπει να ζήσω τώρα αλλιώς
πρέπει να προχωρήσω μόνος
να μην ξανάρθει στη δική μου την καρδιά
του έρωτα ο ταχυδρόμος....

Και ποιός σου είπε πως μπορώ
να κάνω οτι αποφασίζεις
πως είμαι σαν κι εσένα εγώ
έτσι νομίζεις
Και ποιός σου είπε πως μπορώ
να πώ τελειώνω ό,τι γκρεμίζεις
αρνούμαι να μην σ'αγαπώ
και μη γυρίζεις μη γυρίζεις.........



Thank you for translating Exo na matho, Now i just need someone to translate Etsi nomeisis THANKS SOOO MUCH =)

Έχω να μάθω
I've got to learn

Μια εμπειρία ήσουνα ακόμα στην ζωή μου
You were just one experience more in my life
γι' αυτό δεν πήρες φεύγοντας μαζί σου την ψυχή μου
that's why you didn't take my soul with you when you left
μια εμπειρία ήσουνα κι εσύ γλυκό μου ψέμα
you were also an experience, my sweet lie
άλλο ένα τραύμα στην καρδιά, μια στάση όχι το τέρμα
one more wound in my heart, a station and not the terminal

Έχω να μάθω, έχω να ζήσω
I've got to learn, I've got to live
έχω να χάσω και να κερδίσω
I've got to lose and win
έχω να πάρω έχω να δώσω
I've got to take, I've got to give
να αγαπήσω και να προδώσω
to love and betray

Έχω να λέω έχω να κάνω
I've got to talk, I've got to do
να πάω πιο κάτω κι ύστερα πάνω
to touch the bottom and then the top
έχω να νιώσω και να πιστέψω
I've got to feel and to believe
ζωή μου είναι θα την παλέψω
it's my own life, I'm gonna make it

Τι κι αν πονάω μια κουβέντα θα σου πω
What if I hurt, I'll only tell you a word
με το ξυράφι πως να κόψεις το νερό
how to cut the water with a razor

Μια εμπειρία ήσουνα μια λάθος διαδρομή μου
You were just an experience, one wrong way of mine
ένα κορμί που έγινε ένα με το κορμί μου
a body which was one with my body
μια εμπειρία ήσουνα που πρέπει να ξεχάσω
you were an experience that I must forget
κι ας με έκανες με ένα φιλί στον ουρανό να φτάσω
even if you made me reach the sky with a kiss of yours

Έχω να μάθω, έχω να ζήσω
I've got to learn, I've got to live
έχω να χάσω και να κερδίσω
I've got to lose and win
έχω να πάρω έχω να δώσω
I've got to take, I've got to give
να αγαπήσω και να προδώσω
to love and betray

Έχω να λέω έχω να κάνω
I've got to talk, I've got to do
να πάω πιο κάτω κι ύστερα πάνω
to touch the bottom and then the top
έχω να νιώσω και να πιστέψω
I've got to feel and to believe
ζωή μου είναι θα την παλέψω
it's my own life, I'm gonna make it

Τι κι αν πονάω μια κουβέντα θα σου πω
What if I hurt, I'll only tell you a word
με το ξυράφι πως να κόψεις το νερό
how to cut the water with a razor

thanks alot! I was just looking for this translation!

Thank you! =) Now... for Etzi nomiseis. thanks alot guys.