Would someone please translate this song?
Kada prodjem, kazu lutka
neko secer, neko zlato
a ja cujem samo za mnom
opa, bato
2x
Ref. 2x
Ja ih pitam, pitam iz inata
ma, ko je taj bata, ma, ko je taj bata
Opa, bato
Ko avion telo imam
nosim tesno, nosim kratko
pa se pravim da ne cujem
opa, bato
Opa, bato
Tags:
None
-
Sneki - Opa, Bato
Nije ljubav sve sto vidis.. zato pazi kome zavidis! -
Sneki - Opa, Bato
Oh, la la!
When I walk by, they say - doll!
some say sugar, some gold
but all I hear behind me is
oh la la!
2x
Chorus 2x
I ask them, ask them out of spite
well, who's Lala? who's Lala?
Oh la la!
I have a perfect body*
I wear tight, I wear short
so I pretend I don't hear
oh la la
Oh la la!
____________
*Ko avion telo imam - Literally - I have body like an airplane
***
Opa is a word used to describe excitement, something like "Yeehaw!" or "Hell yeah!"
Bata = guy; short for brat (brother); a name
So.. I replaced Bata with Lala to fit translated version of Opa bato
Aw and btw.. I have to say this is another extra stupid song lol
-
Thanks for the translation Spring! And for explain some words!
Haha yeah when I see what the song is about it sounds a bit stupid lol :PNije ljubav sve sto vidis.. zato pazi kome zavidis! -
Any time!