Puya: ne doare-n ....

Cine poate sa traduce? in engleza sau italian...
Strofa 1:
M-am nascut amarat si de-asta vreau mai mult
De-asta ma uit asa pe lantu` care-l porti la gat
Eu nu socializez si nu zambesc fortat
La petreceri private, cu lume de ca***
Joc rolul doar in filme, asa e cel mai bine
Voi le jucati in realitate si asta cu oricine
Pozati, sunteti educati, sa fiti diplomati
Eu va iau mortii in p*** daca ma suparati
Sunteti canalizati, la principii apleati
Dar pentru o suma buna, repede le uitati
Ca lumea buna sunt de fapt niste basinosi
Excroci, lichele, curve si mosi libidinosi
Ei te puna la zid iti cenzureaza pisele
Ei te baga la parnaie si iti scurteaza ziele
De-asta lumea il iubeste pe Becali
In p*** mea voi sunteti doar niste canalii
Refren :
Ne doare-n p*** de voi, ne doare chiar in p***
De voi....toti... astia...din lumea buna
Daca si tu simti la fel, striga tare din gura
Ne doare-n p*** de voi, ne , ne doare-n p***
Ne doare-n p*** de voi, ne doare chiar in p***
De voi....toti... astia...din lumea buna
Daca si tu simti la fel, striga tare din gura
Ne doare-n p*** de voi, ne , ne doare-n p***
Strofa 2:
Dependenti de Louis Vuitton si capital
Dati sfaturi cum sa ne imbracam, normal
Te preocupa moda atunci cand ai
Cand te trezesti dimineata, doar ca sa bei un ceai
Peste tot e la fel, ca multi nu prea avem
In orice colt din lume, romanii fac la fel
Doar niste parveniti, cu bani de la parinti
Va faceti viata in cluburi, p-urma pozati in sfinti
P-urma ajung procurori, directori sau cine stie
Prin parlament cu bani, intra in aristocratie
Ne rad in nas la stop, ca ei merg in S8
Ar vrea s-o arda vagabonteste insa nu pot
Ei paltesc cu MasterCard din contu` curent
Noi platim cu MasterCard de pe internet
Peste tot e la fel, ca multi nu prea avem
In orice colt din lume romanii fac la fel
Refren :
Ne doare-n p*** de voi, ne doare chiar in p***
De voi....toti... astia...din lumea buna
Daca si tu simti la fel striga tare din gura
Ne doare-n p*** de voi, ne , ne doare-n p***
Ne doare-n p*** de voi, ne doare chiar in p***
De voi....toti... astia...din lumea buna
Daca si tu simti la fel striga tare din gura
Ne doare-n p*** de voi, ne , ne doare-n p***
Strofa 3:
P***ele vor straini, romanii sunt rechini,
Cand vine vorba de bani, te ardem si zambim,
Ca vrem si noi s-avem, sa rabdam nu putem,
Banii sa-i aruncam, sa bem, sa ne facem lemn,
Fara sa ai emotii la sfarsitul lunii
Cand vin facturile sa-ti dai in cap cu pumnii
Voi ziceti, ce puii mei, la naiba, esti mitocan
Noi zicem sugi p*** bai zdreanto aici e Salajan
Nu se trage pe nas, nu suntem din high class,
Nu dam mii de parai pe-o geanta sau pe-un ceas,
Se merge la Milano, doar in brigada
Nu pentru moda ci pentru vre-unc-o fapta,
Tre sa ai nervi de otel, cand stai in cartier
Si vezi pe la tv ce mananca Irinel,
Te uiti in frigider, apoi te uiti la cer,
Si zici Doamne intr-o zi veau sa o pun la fel.
Refren :
Ne doare-n p*** de voi, ne doare chiar in p***
De voi....toti... astia...din lumea buna
Daca si tu simti la fel striga tare din gura
Ne doare-n p*** de voi, ne , ne doare-n p***
Ne doare-n p*** de voi, ne doare chiar in p***
De voi....toti... astia...din lumea buna
Daca si tu simti la fel striga tare din gura
Ne doare-n p*** de voï, ne , ne doare-n p***

Here it is i hope some moderator won't ki;l me for translating this
well...i censored
Enjoy..hehe!

M-am nascut amarat si de-asta vreau mai mult
I was born embittered and that's why i want more
De-asta ma uit asa pe lantu` care-l porti la gat
That's why i look like at the chain, which u carry on your neck
Eu nu socializez si nu zambesc fortat
I don't socialize and don't smile forced
La petreceri private, cu lume de ca***
At private parties , and with crap people
Joc rolul doar in filme, asa e cel mai bine
I play the role only in movies, that's the best way
Voi le jucati in realitate si asta cu oricine
You play them in reality, and with anyone
Pozati, sunteti educati, sa fiti diplomati
You pose, your educated, to be diplomatic
Eu va iau mortii in p*** daca ma suparati
I f*ck even ur dead's if u upset me
Sunteti canalizati, la principii apleati
You are drained people, inclined to principles
Dar pentru o suma buna, repede le uitati
But for some good cash, you forget them immediately
Ca lumea buna sunt de fapt niste basinosi
Cause the fine people are as a matter of fact .... ( i can't explain "basinos" sorry )
Excroci, lichele, curve si mosi libidinosi
Scroungers, b*tches and pervert old men
Ei te puna la zid iti cenzureaza pisele
They put you to the wall and censor your ...... ( again...)
Ei te baga la parnaie si iti scurteaza ziele
They put you in prison and shorten your days
De-asta lumea il iubeste pe Becali
That's why the world loves becali
In p*** mea voi sunteti doar niste canalii
F*ck..u'r just some miserable beings

Refren :
Ne doare-n p*** de voi, ne doare chiar in p***
We don't give a f*ck about you, we really don't care
De voi....toti... astia...din lumea buna
Of you all , those from the fine world
Daca si tu simti la fel, striga tare din gura
If you feel the same, shout from your mouth as much as you can
Ne doare-n p*** de voi, ne , ne doare-n p***
We don't give a f*ck about you, we don't give a f*ck
Ne doare-n p*** de voi, ne doare chiar in p***
we don't give a f*ck , we really don't give a f*ck
De voi....toti... astia...din lumea buna
About you all from the fine world
Daca si tu simti la fel, striga tare din gura
If you feel the same, shout from your mouth as much as you can
Ne doare-n p*** de voi, ne , ne doare-n p***
We don't give a f*ck about you, we don't give a f*ck

Strofa 2:
Dependenti de Louis Vuitton si capital
Addicted to Loius Vuitton and funds
Dati sfaturi cum sa ne imbracam, normal
You give advice on how to dress, normal
Te preocupa moda atunci cand ai
Fashion preoccupies you when you have it
Cand te trezesti dimineata, doar ca sa bei un ceai
When you woke up in the morning only to drink a tea
Peste tot e la fel, ca multi nu prea avem
Everywhere is the same, cause we don't have many
In orice colt din lume, romanii fac la fel
In every corner of the world romanians do the same
Doar niste parveniti, cu bani de la parinti
Only some upstarts , with money from their parents
Va faceti viata in cluburi, p-urma pozati in sfinti
You make your lives in clubs, after pose like some saints
P-urma ajung procurori, directori sau cine stie
After they become prosecutors , directors, and who knows what else
Prin parlament cu bani, intra in aristocratie
Through the parliament with money, they enter aristocracy
Ne rad in nas la stop, ca ei merg in S8
They laugh in our faces and the stop klight, cause they drive an S8
Ar vrea s-o arda vagabonteste insa nu pot
They would like to hit it on ganxta style, but can't
Ei paltesc cu MasterCard din contu` curent
They pay with MasterCard from the current account
Noi platim cu MasterCard de pe internet
We play with MasterCard from the internet
Peste tot e la fel, ca multi nu prea avem
Everywhere it's the same, cause we don't have many
In orice colt din lume romanii fac la fel
In every corner of the world romanians do the same

Refren :
Ne doare-n p*** de voi, ne doare chiar in p***
We don't give a f*ck about you, we really don't care
De voi....toti... astia...din lumea buna
Of you all , those from the fine world
Daca si tu simti la fel, striga tare din gura
If you feel the same, shout from your mouth as much as you can
Ne doare-n p*** de voi, ne , ne doare-n p***
We don't give a f*ck about you, we don't give a f*ck
Ne doare-n p*** de voi, ne doare chiar in p***
we don't give a f*ck , we really don't give a f*ck
De voi....toti... astia...din lumea buna
About you all from the fine world
Daca si tu simti la fel, striga tare din gura
If you feel the same, shout from your mouth as much as you can
Ne doare-n p*** de voi, ne , ne doare-n p***
We don't give a f*ck about you, we don't give a f*ck

Strofa 3:

P***ele vor straini, romanii sunt rechini,
The b*tches want foreigners, the romanians are sharks
Cand vine vorba de bani, te ardem si zambim,
When it comes to money, we burn you and smile
Ca vrem si noi s-avem, sa rabdam nu putem,
cause we want some also, and we can't be patient
Banii sa-i aruncam, sa bem, sa ne facem lemn,
To throw the money, drink them, and become dead drunk
Fara sa ai emotii la sfarsitul lunii
Without having emotions at the end of the month
Cand vin facturile sa-ti dai in cap cu pumnii
To hit yourself in the head when the bills come
Voi ziceti, ce puii mei, la naiba, esti mitocan
You say, what the heck, god damn, your a clown
Noi zicem sugi p*** bai zdreanto aici e Salajan
We say suck my d*ck b*tch this is Salajan* ( * - some neighborhood's name in Bucharest..)
Nu se trage pe nas, nu suntem din high class,
We don't drag it through the nose, we are high classed
Nu dam mii de parai pe-o geanta sau pe-un ceas,
We don't throw thousands of $ on a bag or a watch
Se merge la Milano, doar in brigada
We go to Milano only with a police team
Nu pentru moda ci pentru vre-unc-o fapta,
Not for fashion, but for some other deed
Tre sa ai nervi de otel, cand stai in cartier
You need to have steel nerves, when u live in the ward
Si vezi pe la tv ce mananca Irinel,
And see the tv what Irinel* eats ( *- he's some famous , unimportant man )
Te uiti in frigider, apoi te uiti la cer,
You look into the freezer then look at the sky
Si zici Doamne intr-o zi veau sa o pun la fel.
And say God in one day I want to put it back to same

Refren :

Ne doare-n p*** de voi, ne doare chiar in p***
We don't give a f*ck about you, we really don't care
De voi....toti... astia...din lumea buna
Of you all , those from the fine world
Daca si tu simti la fel, striga tare din gura
If you feel the same, shout from your mouth as much as you can
Ne doare-n p*** de voi, ne , ne doare-n p***
We don't give a f*ck about you, we don't give a f*ck
Ne doare-n p*** de voi, ne doare chiar in p***
we don't give a f*ck , we really don't give a f*ck
De voi....toti... astia...din lumea buna
About you all from the fine world
Daca si tu simti la fel, striga tare din gura
If you feel the same, shout from your mouth as much as you can
Ne doare-n p*** de voi, ne , ne doare-n p***
We don't give a f*ck about you, we don't give a f*ck

[QUOTE=tigress_tim;592171]
De-asta ma uit asa pe lantu` care-l porti la gat
That's why i look like this to the chain, which i carry on my neck
aici nu e: which YOU carry on your neck? gresesc? pentru ca è scris "porti si nu port..oricum multumesc foarte mult for translation..

IUI ba da ba da...
scuzeeeeeeee !!! sowie !!!

ur welcome

[QUOTE=tigress_tim;592171]
P***ele vor straini, romanii sunt rechini,
The b*tches want foreigners, the romanians are sharks
alta intrebare:sharks inseama barbati rai? sau smecheri? sau care vor prea multi bani?

hahaha...i would say murderers
Yea, bad boys!

multumesc din nou...