Δεν Ειμαι Εγο Για Εροτες

Can anybody translate this one, please?
Thank you!

http://www.youtube.com/watch?v=LXF1GRxgqoI


Δεν Ειμαι Εγο Για Εροτες
Στίχοι: Στέλιος Ρόκκος
Μουσική: Στέλιος Ρόκκος
Πρώτη εκτέλεση: Θέμης Αδαμαντίδης


Δεν έχω που να πάω πάλι απόψε
δεν έχω τι να πω
δεν έχω κάποιον ν' ανταμώσω
κάπου να τα πω...
Και φεύγω, φεύγω, φεύγω, φεύγω, φεύγω να σωθώ...

Δεν είμαι εγώ για έρωτες,
δεν είμαι εγώ γι' αγάπες ,
η μοναξιά μου μαγαζί
σκυλάδικο στην εθνική
που ψάχνει για πελάτες
Δεν είμαι εγώ για έρωτες,
δεν είμαι εγώ γι' αγάπες...

Δεν έχω που να πάω πάλι απόψε
δεν έχω τι να πω
δεν έχω δρόμο για να τρέξω
κάπου να κρυφτώ...
Και φεύγω, φεύγω, φεύγω, φεύγω, φεύγω να σωθώ...

Hi nikilas

http://www.youtube.com/watch?v=LXF1GRxgqoI


Δεν Ειμαι Εγο Για Εροτες
I'm not made for loving

Στίχοι: Στέλιος Ρόκκος
Μουσική: Στέλιος Ρόκκος
Πρώτη εκτέλεση: Θέμης Αδαμαντίδης


Δεν έχω που να πάω πάλι απόψε
I don't know where to go, again, tonight
δεν έχω τι να πω
I don't know what to say
δεν έχω κάποιον ν' ανταμώσω
I don't have anybody to meet,
κάπου να τα πω...
[I have] nobody to talk about it...
Και φεύγω, φεύγω, φεύγω, φεύγω, φεύγω να σωθώ...
and I'm going away, going away, going away, going away, going away to be rescued...

Δεν είμαι εγώ για έρωτες,
I'm not made for loving
δεν είμαι εγώ γι' αγάπες ,
I'm not made for loves
η μοναξιά μου μαγαζί
my solitude's like a club,
σκυλάδικο στην εθνική
with cheap music, across the highway
που ψάχνει για πελάτες
that looks for customers
Δεν είμαι εγώ για έρωτες,
I'm not made for loving
δεν είμαι εγώ γι' αγάπες...
I'm not made for loves...

Δεν έχω που να πάω πάλι απόψε
δεν έχω τι να πω
δεν έχω δρόμο για να τρέξω
κάπου να κρυφτώ...
Και φεύγω, φεύγω, φεύγω, φεύγω, φεύγω να σωθώ...

Thank you so much, Boubou!!!!
Ευχαριστώ πολυ!!!!

Originally Posted by NikiLas

Thank you so much, Boubou!!!!
Ευχαριστώ πολυ!!!!

Nikilas,
you're very welcome

Oh, wait Boubou! You left out a line:

δεν έχω δρόμο για να τρέξω
κάπου να κρυφτώ

I could probably translate those verbs myself, but I have no idea how to change them into the infinitive form so I can look them up...

Originally Posted by NikiLas

Oh, wait Boubou! You left out a line:

δεν έχω δρόμο για να τρέξω
κάπου να κρυφτώ

I could probably translate those verbs myself, but I have no idea how to change them into the infinitive form so I can look them up...

I;'m sorry!
I'll make up for you



δεν έχω δρόμο για να τρέξω
I have no way towards where to run,
κάπου να κρυφτώ
nowhere to hide

Thank you, thank you, thank youuuuuu!!!!!!!