Gianna nannini - attimo

Please some one translate this to English:

Si alza il cuore
mi toglie il sangue e il sale.

Mille e una notte in più
non faranno mai quest\'attimo dove sei
mille luci sopra il blu
guardo dentro la penombra dove sei
vicini noi vicini noi, lontani...

Non te ne andare
prima che faccia male,
non te ne andare
senza la mia vita.


Mille luci e un abat jour
non vedranno mai quell\'attimo dove sei
io non ci ho pensato più
ma non passa mai quell\'attimo.


Non te ne andare
prima che faccia male,
non te ne andare
senza la mia vita.

In un attimo, in un attimo
io ti stringerò
in un attimo dentro un attimo io ti perderò

Letti freddi, pugni schaffi,
muri appesi ai crocefissi

Non te ne andare
prima che faccia male,
non te ne andare
senza la mia vita.

Non te ne andare
senza godermi ancora
non te ne andare
senza la mia vita.
in un attimo, un attimo...

Senti il cuore
miscia il sangue al miele

I done it some time ago, so someone can tell me if there is some mistake


The heart is rising
it take off blood and honey from me

thousand nights and more
will never do that moment, where are you?
thousand lights over the blue
I look inside the semidarkness, where are you?
We are close,we are close us, far

don't go away
before that it hurts
don't go away
without my life

thousand lights and an abat jour
will never see that moment, where are you?
I didn't think about it anymore
but that moment don't pass away

don't go away
before that it hurts
don't go away
without my life

In a moment, in a moment
I will hold you tigh
in a moment, inside a moment I will lost you

cold beds, punches, slaps
walls hanging by crucifixes

don't go away
before that it hurts
don't go away
without my life

don't go away
without enjoy me anymore
don't go away
without my life
in a moment, in a moment

feel the heart
mixs blood to honey

I am a native Italian speaker, I hope this is helpful to you



My heart is moving
its (slowly)taking my blood and salt away.

A thousand and more nights
will never equal that second, where are you
a thousand of lights above the blue
I look at the dim, where are you
so near, so far..

Don't leave
before it'd hurt me,
don't leave
without my life.


A thousand of lights and a abat jour
they won't ever see it again, where are you
I haven't thought about it since then
but it still gives me a hard time.

Don't leave
before it'd hurt me,
don't leave
without my life.

In a second, in a heartbeat,
I will be clinging on you,
but soon I will have lost you again.

Cold beds, punchies, slaps,
walls hung up on crucifixes

Don't leave
before it'd hurt me,
don't leave
without my life.

Don't leave
before it'd hurt me,
don't leave
without my life.
in a second, in a heartbeat...

Follow your heart
Mix blood and honey

Thank you very much for both translation.