Amarillis - Ti travao ego me sena

Thread: Amarillis - Ti travao ego me sena

Tags: None
  1. hlebarq said:

    Default Amarillis - Ti travao ego me sena

    Hi, I found this lyrics here, but not translated, may someone give me a translation, please?

    Τι τραβάω εγώ με σένα


    Μια από 'δω και μια από 'κει
    Πάνω κάτω πήγεν' έλα
    Αγαπάω και μισώ
    Φεύγω κι έρχομαι στην τρέλα

    Μια από 'δω και μια από 'κει
    Δεν μπορώ ν' αποφασίσω
    Φεύγω και ξαναγυρνώ
    Δεν μπορώ να σε αφήσω

    Τι τραβάω εγώ με σένα
    Ξέχασα το όνομα μου
    Γιατί είσαι εσύ για μένα
    Το μεγάλο ελάττωμα μου

    Τι τραβάω εγώ με σένα
    Ξέχασα το όνομα μου
    Γιατί είσαι εσύ για μένα
    Το μεγάλο ελάττωμα μου

    Γύρω γύρω η ζωή
    Κύκλους κάνει και με παίρνει
    Πάω κι έρχομαι κι εγώ
    Στο κουβάρι της δεμένη

    Τι τραβάω εγώ με σένα..[Χ2]

    Βλέπω ανάποδα το φως
    Βλέπω ανάποδα τ' αστέρια
    Είναι ελάττωμα να ζω
    Αγκαλιά στα δυο σου χέρια [Χ2]

    Τι τραβάω εγώ με σένα..[Χ2]
     
  2. kmmy's Avatar

    kmmy said:

    Default

    my attempt

    Μια από 'δω και μια από 'κει
    one from here and one from there
    Πάνω κάτω πήγεν' έλα
    I go up and down, come
    Αγαπάω και μισώ
    I love and I hate
    Φεύγω κι έρχομαι στην τρέλα
    come and go in the madness

    Μια από 'δω και μια από 'κει
    one from here and one from there
    Δεν μπορώ ν' αποφασίσω
    I can’t decide
    Φεύγω και ξαναγυρνώ
    I leave and I return
    Δεν μπορώ να σε αφήσω
    I can’t leave you

    Τι τραβάω εγώ με σένα
    how i suffer with you
    Ξέχασα το όνομα μου
    I forgot my name
    Γιατί είσαι εσύ για μένα
    cause for me you are
    Το μεγάλο ελάττωμα μου
    my biggest fault

    Τι τραβάω εγώ με σένα
    Ξέχασα το όνομα μου
    Γιατί είσαι εσύ για μένα
    Το μεγάλο ελάττωμα μου

    Γύρω γύρω η ζωή
    Κύκλους κάνει και με παίρνει
    Πάω κι έρχομαι κι εγώ
    Στο κουβάρι της δεμένη

    Τι τραβάω εγώ με σένα..[Χ2]

    Βλέπω ανάποδα το φως
    I see the light upside down
    Βλέπω ανάποδα τ' αστέρια
    I see the stars upside down
    Είναι ελάττωμα να ζω
    a fault is that I live
    Αγκαλιά στα δυο σου χέρια [Χ2]
    Embraced in your two hands

    Τι τραβάω εγώ με σένα..[Χ2]

    any corrections are welcomed
    Last edited by kmmy; 05-17-2009 at 11:18 AM.
     
  3. hlebarq said:

    Default

    Thank you
     
  4. kmmy's Avatar

    kmmy said:

    Default

    u r welcome