Nino - Skotose Me

Hello! I have tried searching for this on the forum, but couldn't find it. Maybe it is not a very popular song?

Anyway, if someone could help translate this for me, that would be very much appreciated. I tried myself, but I am still learning Greek, and some parts were just not making any sense, haha. Hopefully somebody on here can make sense out of it! Here goes:

Ehis figi makria mu
Ponao ke kleo
Psahno alla den iparhis puthena
Ela kardia mu konta mu su leo
Fotia n' anapsis mesa mu ksana

Skotose me
Gia na mi s' agapao
Makria su den aksizi na zo
Skotose me
An mporis su zitao
Min se niazi an tha hatho

Skotose me
Gia na mi s' agapao
Makria su den aksizi na zo
Skotose me
An mporis su zitao
Den anteho tha trelatho

Ehis figi makria mu
Ponao ke liono
Tetia zoi tora pia de m' afora
Dihos esena kardia mu matono
Giati mu kovis tora ta ftera

Most the parts of this song are repeated throughout the song, so I only copied and pasted the necessary parts.

Thank you in advance for helping me translate!

- Anna.

Ehis figi makria mou
You have gone far away from me
Ponao ke kleo
m gettng hurt and cryng
Psahno alla den iparhis puthena
I m looking for [you] but you are nowhere to be found
Ela kardia mu konta mu su leo
I m tellng you 'come close to me, my heart (my darlng)'
Fotia n' anapsis mesa mu ksana
To light up fires within me again

Skotose me
Take my life
Gia na mi s' agapao
so i dont love you anymore
Makria su den aksizi na zo
Away from you (life) is not worth living
Skotose me
Take my life
An mporis su zitao
If you can, that i want from you
Min se niazi an tha hatho
never mnd that i ll vanish

Skotose me
Take my life
Gia na mi s' agapao
so I dont love you
Makria su den aksizi na zo
Away from you its not worth living
Skotose me
Kill me
An mporis su zitao
I am asking you that if you can
Den anteho tha trelatho
I can not stand it i ll go crazy

Ehis figi makria mu
You have gone away from me
Ponao ke liono
I m hurting and melting (with pain)
Tetia zoi tora pia de m' afora
I dont regard such a life anymore
Dihos esena kardia mu matono
Without you my heart (my darling) i am bleeding
Giati mu kovis tora ta ftera
because you cut off my wiings

Here you go I have translated it for you! Enjoy the song!

OMG Excellent!! Thank you so much! *Hugs*
The song is even more beautiful now...

u r very welcome!