Can anybody help me?

Hi there! I'm new here, so sorry if u already posted this, I don't even know is the title of the song correct since it's in greek alphabet.. :P
Anyway, I'm asking you to translate it to me (pls, pls, pls), and if it's not too much, to write it in latin.... Thank you!

: AGELOS Βούλγαρης ~ Μια Ματιά Σου ::..

::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Πώς;
Πώς θα σε δω ξανά;
Ψάχνω κάθε στιγμή...
Σκέπτομαι χίλιους τρόπους...

Μη...
Μη με παρεξηγείς!
Δεν ξέρεις πως πονώ,
δίπλα μου αν δεν σ' έχω;

Την ώρα πλέον τώρα δεν κοιτώ.
Τις μέρες έχω σταματήσει να μετρώ.
Οι μήνες έρχονται και φεύγουν ξαφνικά.
Τα χρόνια πέρασαν εσύ όμως πουθενά πια δεν υπάρχεις!

Μονάχα...
Μια ματιά σου όλος μου ο κόσμος!
Τ' άγγιγμά σου πόσο μου λείπει!
Δε μπορώ δεν ξέρω τι να κάνω...
Μια ματιά σου όλος μου ο κόσμος!
Τ' άγγιγμά σου πόσο μου λείπει!
Δε μπορώ δεν ξέρω τι να κάνω...

Αν...
νιώθεις όπως εγώ...
Xιόνι μες στη βροχή
Άνεμος δίχως ταίρι...

Πες...
Πες μου που θα σε βρω...
να γίνω αετός, από ψηλά να έρθω...

Την ώρα πλέον τώρα δεν κοιτώ.
Τις μέρες έχω σταματήσει να μετρώ.
Οι μήνες έρχονται και φεύγουν ξαφνικά.
Τα χρόνια πέρασαν εσύ όμως πουθενά πια δεν υπάρχεις!

Μονάχα...
Μια ματιά σου όλος μου ο κόσμος!
Τ' άγγιγμά σου πόσο μου λείπει!
Δε μπορώ δεν ξέρω τι να κάνω...
Μια ματιά σου όλος μου ο κόσμος!
Τ' άγγιγμά σου πόσο μου λείπει!
Δε μπορώ δεν ξέρω τι να κάνω...

Την ώρα πλέον τώρα δεν κοιτώ.
Τις μέρες έχω σταματήσει να μετρώ.
Οι μήνες έρχονται και φεύγουν ξαφνικά.
Τα χρόνια πέρασαν εσύ όμως πουθενά πια δεν υπάρχεις!

Μια ματιά σου όλος μου ο κόσμος!
Τ' άγγιγμά σου πόσο μου λείπει!
Δε μπορώ δεν ξέρω τι να κάνω...
Μια ματιά σου όλος μου ο κόσμος!
Τ' άγγιγμά σου πόσο μου λείπει!
Δε μπορώ δεν ξέρω τι να κάνω...

Here is the text in latin characters.. i'm sorry but this is all i can do for you, since i don;t know greek very well yet.
Still, hope it helps somehow!



Pos;

Pos tha se do ksana;

Psahno kathe stigmi...

Skeptomai hilioys tropoys...



Mi...

Mi me pareksigeis!

Den ksereis pos pono,

dipla moy an den s' eho;



Tin ora pleon tora den koito.

Tis meres eho stamatisei na metro.

Oi mines erhontai kai feygoyn ksafnika.

Ta hronia perasan esy omos poythena pia den yparheis!



Monaha...

Mia matia soy olos moy o kosmos!

T' aggigma soy poso moy leipei!

De mporo den ksero ti na kano...

Mia matia soy olos moy o kosmos!

T' aggigma soy poso moy leipei!

De mporo den ksero ti na kano...



An...

niotheis opos ego...

Xioni mes sti brohi

Anemos dihos tairi...



Pes...

Pes moy poy tha se bro...

na gino aetos, apo psila na ertho...



Tin ora pleon tora den koito.

Tis meres eho stamatisei na metro.

Oi mines erhontai kai feygoyn ksafnika.

Ta hronia perasan esy omos poythena pia den yparheis!



Monaha...

Mia matia soy olos moy o kosmos!

T' aggigma soy poso moy leipei!

De mporo den ksero ti na kano...

Mia matia soy olos moy o kosmos!

T' aggigma soy poso moy leipei!

De mporo den ksero ti na kano...



Tin ora pleon tora den koito.

Tis meres eho stamatisei na metro.

Oi mines erhontai kai feygoyn ksafnika.

Ta hronia perasan esy omos poythena pia den yparheis!



Mia matia soy olos moy o kosmos!

T' aggigma soy poso moy leipei!

De mporo den ksero ti na kano...

Mia matia soy olos moy o kosmos!

T' aggigma soy poso moy leipei!

De mporo den ksero ti na kano...

Πώς;
how
Πώς θα σε δω ξανά;
how will i see you again
Ψάχνω κάθε στιγμή...
i m searching every moment
Σκέπτομαι χίλιους τρόπους...
i m thinking of a thousand ways

Μη...
dont
Μη με παρεξηγείς!
dont get me wrong
Δεν ξέρεις πως πονώ,
you dont know how i am hurting
δίπλα μου αν δεν σ' έχω;
if i dont have you beside me

Την ώρα πλέον τώρα δεν κοιτώ.
i dont watch the tiime now any more
Τις μέρες έχω σταματήσει να μετρώ.
i stopped counting the days
Οι μήνες έρχονται και φεύγουν ξαφνικά.
the months come and go suddenly
Τα χρόνια πέρασαν εσύ όμως πουθενά πια δεν υπάρχεις!
the years passed though you are nowhere !

Μονάχα...
only
Μια ματιά σου όλος μου ο κόσμος!
a stare of you is my entire world
Τ' άγγιγμά σου πόσο μου λείπει!
i m missing your touch alot
Δε μπορώ δεν ξέρω τι να κάνω...
i not able to do anything, i dont know what to do

Αν...
if
νιώθεις όπως εγώ...
you also feel the way i do
Xιόνι μες στη βροχή
the snow in the rain
Άνεμος δίχως ταίρι...
wind without a pair....

Πες...
tell
Πες μου που θα σε βρω...
tell me where i will find you
να γίνω αετός, από ψηλά να έρθω...
(shall) i become an eagle to come from high up


And the translation is from me.. enjoy!

haha perfect.. we make a good team! =))

Ahhhh thank you sooooo much! U'r wonderful! Big kiss for you both! Muaaahhhh

anytime :*

yeah we do make a good team because i enjoy translating songs but there is nothing i dislike more than writing greek words in latin letters... you do that part and i ll do the translating


and blackorchid, you are very welcome!

.. and i don't know this language very well

Of course 'greeklish' can be weird, it's understandeable. You must be greek right?

i dont think 'greeklish' is weird i just find it boring to rewrite letters thats all And no I am not Greek, I am Turkish. Greek is my second... no actually third language. Greek language though is not just any other language, its the mother of many other languages so learning this language is an adventure in itself. I hope you ll enjoy learning Greek and will master it soon

For myself, I can say you two are great team, so keep the good work! :P
I, unfortunately, can't write, nor read (except on latin), or speak greek
*sighn*

heheh :P don't worry, i can't speak greek either, i've just learned some words and stuff by listening to music and reading translations, so it's actually not a big deal, sadly.
Thank you, Neslihan! someday, God willing