help please

Thread: help please

Tags: None
  1. Katina's Avatar

    Katina said:

    Default help please

    hello does anyone know the translation and lyrics to this song? I couldn't find it anywhere

    http://www.youtube.com/watch?v=rhrra...eature=related
    ta
     
  2. Malco said:

    Default

    Ok, so i listened it and wrote the lyrics down, i hope i got all the words right, im not sure about second verse last word...it would make sense for it to be "lendas"... and i apologize infront of everyone and Sandra Nurmsalu, if i heard it wrong


    Minu kodu

    Seisatan hetk, vaikselt su ees, sind vaatan
    truult oled siin, ikka veel siin ja ootad
    ootad mind, kui eemale siit viib tee
    alati tulen, tagasi tulen su juurde
    Minu kodu, minu kodu

    Kuulan su juures, milline kõla on vaikusel
    armastan soojust, kaminas põlevaid leeke
    siin olen laps, kes naeris ja mängis ja jooksis
    enne kui välja lendas

    minu kodu, minu kodu
    sind südames ma hoian
    ja tee su juurde leian
    sind südames ma hoian
    ja tee su juurde leian

    seisatan hetk, vaikselt su ees, sind vaatan
    truult oled siin, ikka veel siin ja ootad
    ootad mind, kui eemale siit viib tee
    alati tulen, tagasi tulen su juurde

    minu kodu, minu kodu
    sind südames ma hoian
    ja tee su juurde leian
    sind südames ma hoian
    ja tee su juurde leian

    seisatan hetk, vaikselt su ees, sind vaatan
    truult oled siin, ikka veel siin ja ootad
     
  3. Malco said:

    Default

    And here is my translation, if anyone can put it in english in a better way, then please .)
    But it really is a beautiful song, specially if you listen to the words...

    Minu kodu- My home

    Seisatan hetk, vaikselt su ees, sind vaatan
    I stand for a moment, in front of you, i look at you

    truult oled siin, ikka veel siin ja ootad
    faithfully you are here and wait

    ootad mind, kui eemale siit viib tee
    wait for me, when the road takes me away

    alati tulen, tagasi tulen su juurde
    i always come back to you

    Minu kodu, minu kodu
    my home, my home


    Kuulan su juures, milline kõla on vaikusel
    I listen near you how the silence sounds

    armastan soojust, kaminas põlevaid leeke
    i love the warmth, the flames in the chimney

    siin olen laps, kes naeris ja mängis ja jooksis
    here i am a child, who laughed and played and run

    enne kui välja lendas
    before i flew out (meaning flew out from the nest i guess...)


    minu kodu, minu kodu
    my home, my home

    sind südames ma hoian
    i hold you in my heart

    ja tee su juurde leian
    and i will find a way to you

    sind südames ma hoian
    i hold you in my heart

    ja tee su juurde leian
    and i will find a way to you


    Seisatan hetk, vaikselt su ees, sind vaatan
    I stand for a moment, in front of you, i look at you

    truult oled siin, ikka veel siin ja ootad
    faithfully you are here and wait

    ootad mind, kui eemale siit viib tee
    wait for me, when the road takes me away

    alati tulen, tagasi tulen su juurde
    i always come back to you

    minu kodu, minu kodu
    my home, my home

    sind südames ma hoian
    i hold you in my heart

    ja tee su juurde leian
    and i will find a way to you

    sind südames ma hoian
    i hold you in my heart

    ja tee su juurde leian
    and i will find a way to you


    Seisatan hetk, vaikselt su ees, sind vaatan
    I stand for a moment, in front of you, i look at you

    truult oled siin, ikka veel siin ja ootad
    faithfully you are here and wait