Mile Kitic - Cepaj kidaj to Enlighs :)

Ok so here it is

Nova haljina, al' je pokisla
skupila se za dva broja, lele, tugo moja
kako cemo sada da je skinemo
skupila se za dva broja, golubice moja
gorimo, a brigu brinemo

Cepaj

Ref. 2x
Cepaj, kidaj, eh, tako je uvek u zivotu
ne da se bez muke da osetis lepotu

Mala tkanina ispod haljine
a u meni sto stepeni, lele, tugo moja
kako cemo sada da je skinemo
a u meni sto stepeni, golubice moja
gorimo, a brigu brinemo
cepaj

Ref. 2x
Cepaj, kidaj, eh, tako je uvek u zivotu
ne da se bez muke da osetis lepotu

Cepaj

Ref. 2x
Cepaj, kidaj, eh, tako je uvek u zivotu
ne da se bez muke da osetis lepotu

hello and sorry for late answer. Next time just post it again, to be seen again.

Nova haljina, al' je pokisla
A new dress, oh, it's so wet because of the rain
skupila se za dva broja, lele, tugo moja
shrank two sizes (smaller), la-la, my god ("my sorrow!")
kako cemo sada da je skinemo
how to take it off now
skupila se za dva broja, golubice moja
shrank two sizes, my pigeon
gorimo, a brigu brinemo
we are burning, but worry over the worry

Cepaj- tear (it) up!

Ref. 2x
Cepaj, kidaj, eh, tako je uvek u zivotu
tear up, lacerate, eh, life is always like that
ne da se bez muke da osetis lepotu
you can't experience the beauty without hardship

Mala tkanina ispod haljine
a small fabrik under the dress
a u meni sto stepeni, lele, tugo moja
it's 100 dergee inside of me, la-la, my god
kako cemo sada da je skinemo
how to take it off now
a u meni sto stepeni, golubice moja
it's 100 dergee inside of me, my pigeon
gorimo, a brigu brinemo
we are burning, but worry over the worry
cepaj
tear (it) up!

Ref. 2x
tear up, lacerate, eh, life is always like that
you can't experience the beauty without hardship

tear (it) up

Ref. 2x
tear up, lacerate, eh, life is always like that
you can't experience the beauty without hardship

Thanks a lot!!! I had forgoten about this ;D

Ok I don't wanna strat a new topic sooo let me ask here.Can anyone translate Bojan Bjelic's Malo nakratko ? I couldn't find the lyrics anywhere sory. If u wanna waste some time on my request I'd be grateful

Malo, na kratko

Popio sam ceo dragstor
razbio ogledalo
morao sam da se primim
sta mi je to trebalo

Malo leva, malo desna
do tebe sam dosao
probao sam kroz zid glavom
ali nisam prosao

Ref. 2x
Na mome srcu, tu gde pise ime tvoje
jos uvek cuvam prazno mesto za nas dvoje
ako jos pamtis kako bilo nam je slatko
pusti da udjem malo, na kratko

Prevaricu cak i Boga
da te vise ne volim
al' ne mogu samog sebe
ni sa cim da prevarim

Probao sam da se smirim
al' mi nesto ne ide
daj, popusti, pa me pusti
il' izadji napolje

A little bit, on a moment (just for a short period of time)

I've drunk whole store

I broke a mirror
i have to be turned on
what the hell I needed it!

A bit of left, a bit of right
I came to you
I tried with my head against the wall
but i haven't gone through

Ref. 2x
In my heart ("on" my heart), there where your name is written
I still keep vacant space for two of us
if you still remember how we were delighted
let me go in a bit, for a moment

I'll trick even God
that I don't love you anymore
but I can't (trick) myself
nor to cheat (myself) with something

I've tried to calm down
but it doesn't go well
come on, indulge and let me in
or (you) go out

thank you sooooooo much ur the best

Nema na čemu